Я вернусь через минуту перевод на турецкий

- Передайте, что я вернусь через минуту.

- Birazdan döneceğimi söyler misin?

Я вернусь через минуту.

Bir dakika sonra dönerim.

- Я вернусь через минуту!

Bir dakikaya kalmaz dönerim.

Я вернусь через минуту.

Hemen dönerim.

Я вернусь через минуту.

Yalnızca bir dakika, tamam mı?

Я вернусь через минуту.

Birkaç dakikaya dönerim ben.

Я вернусь через минуту. Прошу меня извинить.

Lütfen, kusuruma bakmayın.

Я вернусь через минуту.

Bir dakikaya dönerim.

Никуда не уходите, я вернусь через минуту.

Hiçbir yere ayrılmayın. Birazdan geri döneceğim.

- Я вернусь через минуту.

- Bir dakika, geliyorum.

Я вернусь через минуту

Az sonra dönerim.

Я вернусь через минуту.

Bir dakikaya yanınızdayım.

Я вернусь через минуту.

Ben hemen dönerim.

Я вернусь через минуту.

Bir dakika sürer.

Я вернусь через минуту.

Hemen geleceğim.

OK. Я вернусь через минуту.

Bekle, hemen dönerim.

Я вернусь через минуту.

- Bir dakikaya dönerim.

- Я вернусь через минуту.

Hemen dönerim.

Я вернусь через минуту.

Hemen geliyorum.

Я вернусь через минуту.

Bir dakika içinde geri geleceğim.

Я вернусь через минуту, Мерседес.

Hemen geliyorum, Mercedes.

Никуда не уезжай. Я вернусь через минуту.

Bir dakikaya dönerim.

Я вернусь через минуту, приятель.

Bir dakkaya dönerim ortak.

Я вернусь через минуту.

Hemencecik döneceğim.

Прошу, не стесняйтесь. Я вернусь через минуту.

Siz keyfinize bakın, ben hemen dönerim.

Я вернусь через минуту.

Bir dakika içinde döneceğim.

Я вернусь через минуту, ладно?

Bir kaç dakikaya dönerim, olur mu?

Я вернусь через минуту, ок?

- Hemen alıp gelirim.

Я вернусь через минуту.

O zaman birazdan görüşürüz.

А теперь смотри свой фильм, я вернусь через минуту.

Simdi filmini izle, ben de bir dakikaya dönerim.

- Я вернусь через минуту.

- Hemen dönerim. - Tabii.

Я вернусь через минуту.

Bir saniyeye dönerim.

Я вернусь к вам через минуту.

Bir dakikaya geliyorum.

Через минуту я вернусь с машиной.

Ben bir dakika içinde arabayla dönerim.

Я вернусь через минуту.

Birazdan dönerim.

Я вернусь к тебе через минуту, Макс.

Bir dakika içinde dönerim Max.

Ах, да, я вернусь через минуту.

Sadece bir dakika.

Я вернусь через минуту.

Muayeneni yapmak için birazdan geri geleceğim.

Я вернусь через минуту.

Bir dakikaya kadar dönerim.

- я вернусь через минуту.

Hemen dönerim.

Жди здесь, я вернусь через минуту.

Ve inanın bana, er yada geç sizi bulacaklar Dinle, burada bekle, ben bir dakika içinde dönerim.

- Я вернусь к вам через одну минуту.

- Birazdan sizinle ilgileneceğim.

Я вернусь к вам через минуту, хорошо?

Hemen geleceğim tamam mı?

Через минуту я вернусь.

Bir dakika içinde dönerim.

Я вернусь к тебе через минуту.

- Bir dakikaya yanına geliyorum.

Я вернусь и посижу с вами через минуту.

Birazdan gelip sizinle otururum.

Нам нужно обдумать план и я вернусь к тебе через минуту.

Bir plan yapıp bir dakika içinde size döneceğiz.

Через минуту я вернусь и привезу торт

- Hayır, acele etmene gerek yok. - İstiyorum.

- Извините, я вернусь через минуту.

Sorun değil.

Мы никуда не пойдём. Через минуту я вернусь.

Bir dakika sonra döneceğim.

Хорошо, тогда я вернусь через... через минуту.

Tamam o zaman ben birazdan dönerim.