Я вернусь позже перевод на турецкий

Вот наш. А я вернусь позже.

Az sonra yine burada olcağız.

Я хотел поговорить с Нероном, но я вернусь позже.

Neron ile konuşmak istiyordum.

- Может, я вернусь позже.

- Belki yine gelirim.

Я вернусь позже.

sonra dönerim.

- Я вернусь позже.

Geri döneceğim, tamam mı?

Я вернусь позже, хорошо?

Sonra tekrar gelirim, tamam?

Я вернусь позже.

Sonra görüşürüz.

- Хорошо, я вернусь позже.

Tamam, sonra uğrarım.

О, э... ну, мне действительно стоит взглянуть, как там дела в столовой... но я вернусь позже, для реванша.

Oh, ah... Yemekhane'de işler ne durumda diye bakmam gerekiyor... ama rövanş maçı için geri geleceğim.

Я вернусь позже, чтобы сделать эту маленькую процедуру... которую надо сделать. Ну, вы знаете.

Halletmemiz gereken şu ufak işimiz için, daha sonra tekrar geleceğim.

Я вернусь позже, чтобы ты мог купить мнe мое новое платье.

Daha sonra geri geleceğim. Böylece bana yeni elbisemi alabilirsin.

- Я вернусь позже, чем обещал, ладно?

Düşündüğümden biraz geç gelebilirim tamam mı?

Я вернусь позже...

Ben yine uğrarım.

Я вернусь позже.

Sonra yine gelirim.

Я вернусь позже.

Sonra dönerim.

Пациентов сегодня больше нет, но я вернусь позже.

Bugünkü hastalarım bitti, ama geri döneceğim.

Может быть я вернусь позже, когда Чарли будет свободен.

Belki Charlie müsait olduğu zaman gelsem daha iyi olur.

Скажи маме, что я уехал в командировку Я... Я вернусь позже

Annene işimin çıktığını söyle, geri döneceğim.

Я вернусь позже.

Sonra geleceğim.

Хорошо, я вернусь позже.

Tamam. Daha sonra gelirim.

Я вернусь позже.

Hemen dönerim.

Может, я вернусь позже и посмотрю.

Belki daha sonra gelip, bakarım.

Слушай, нагреватель твоего кулера сломался. Я вернусь позже, чтобы починить.

Dinle su ısıtıcınızın soğutma ünitesi arızalanmış, sonra bir uğrayıp düzeltirim.

Если Чарли будет меня искать, скажи ему, я... Я вернусь позже.

Eğer Charlie beni sorarsa, ona sonra geleceğimi söyle.

Я вернусь к вечеру, не позже.

En geç akşama dönmüş olurum.

Слушай, я лучше уйду и вернусь позже.

Ben şimdi çıkıp sonra gelsem daha iyi olacak.

Может я вернусь чуть позже, спасибо и до свидания.

belki sonra uğrarım, teşekkürler hoşçakalın.

Я вернусь за ним позже.

Onun için sonra geri döneceğim.

Извините, я вернусь к Вам позже.

Affedersiniz. Gelişmelerden haberdar edileceksiniz.

Чуть позже я вернусь и...

Daha sonra geri dönüp- -

- Видишь ли, я получить высокое позже, когда я вернусь.

- Ben döndüğümde demlenirim.

Это одиночество... Я вернусь немного позже.

Çok yalnız hissediyorum.

Эй, я вернусь к тебе позже, ок?

Hey, seni sonra yakalıyacağım tamam mı? Eğer ilk ben yakalamazsam.

Да, да. Но я ещё вернусь. Позже.

evet,. yani, bu akşam bırakmak için tekrar geleceğim.

Эй, я позже вернусь.

Tekrar geleceğim.

Я вернусь за своими вещами позже.

Malzemeler için dönerim.

Я вернусь в город позже.

Sabah şehre döneceğim.

Я вернусь чуть позже забрать тебя к границе.

Çabucak dönerim. Sonra birlikte sınıra gideriz.

Я еще вернусь к вам... позже.

Daha sonra görüşürüz.

Я вернусь за ними позже.

Sonra gidip onları kontrol ederim.

Ана, я вернусь чуть позже сегодня вечером.

Ana, bu gece biraz geç dönebilirim.

Я отойду в булочную, куплю пока хлеб и вернусь позже.

Ekmek için "Erez" e gidiyorum. Seni sonra çağırırım.

Я оставлю их здесь и вернусь позже.

Onları buraya bırakıyorum, sonra gelip alacağım.

Но я вернусь к ней позже.

Ama buna daha sonra dönerim.

Мы обсудим это позже, когда я вернусь из вашего Пентагона

Sizin Pentagon'dan döndüğümde bu konuyu tartışırız.

я вернусь немножко позже

Ben daha sonra tekrar gelirim.

Ребята, я позже вернусь.

Peşinizden geliyorum, çocuklar!

Он нам позже позвонит Когда я вернусь домой?

- Yakında.

Я позже поем, когда вернусь.

Sonra yerim.

Нет, нет, я просто вернусь за этим позже.

Yok, hayır. Bunun için sonra geleceğim.

Мы поговорим об этом позже, когда я вернусь домой, хорошо? Хорошо.

Bunu eve döndüğümde konuşuruz, tamam mı?