Я заберу тебя в перевод на турецкий

Я заберу тебя в 3 часа.

Seni yarın 3 : 00'de olacağım. Tamam mı?

Когда я умру, я заберу тебя в ад вместе с собой!

Ölürken, seni de beraberimde cehenneme götüreceğim!

Я заберу тебя в бункер Альянса.

Seni, İttifak Karargahına götürebilirim. Yapabileceğim en iyi teklif bu. - En azından şimdilik...

Как только это пройдет, я заберу тебя в больницу, окей?

Bu biter bitmez, seni hastaneye götüreceğim, tamam mı?

Сиди рядом с запасным выходом. Я заберу тебя в 3 : 04. На мне будет оранжевая блузка.

Yangın çıkışına yakın otur.Seni 3 : 04'de alacağım.Turuncu bir buluz giyiyor olacağım.

Я заберу тебя в 17 : 00.

Seni beşte alırım

Так я заберу тебя в 3?

Öyleyse seni üçte alayım mı?

Я заберу тебя в Оттаве.

Seni Ottawa'da, hava alanında karşılayacağım.

Я заберу тебя в пять, завтра после школы.

Yarın okuldan sonra seni 5'te alıyorum.

- Я заберу тебя в 4 : 00. - 4?

- Seni 4'te alırım.

Я заберу тебя в больницу на рентген.

- Yürüyebilir mi?

Я заберу тебя в четверг после школы.

Perşembe okuldan sonra seni alırım.

Я заберу тебя в три.

O zaman seni 3 : 00'te alırım.

А теперь я заберу тебя в больницу. Никаких возражений.

Şimdi hastaneye gidiyoruz.

Так... Я заберу тебя в 21 : 00.

Saat 09.00'da alırım seni.

Я заберу тебя в 16 : 30.

4.30'da alırım seni.

Я заберу тебя в 9 : 00.

Evet. 9'da görüşürüz.

Ладно, слушай, я заберу тебя в 5.00.

Neyse, 5'te alırım seni.

Я заберу тебя в семь.

Seni 7.00'de alırım.

Если я достану денег, я заберу тебя обратно в "Фурии".

Eğer bir şekilde o parayı bulursan, burayı gelip seni The Furies'e geri götüreceğim.

- Ничего я не отдаю, пока не заберу у тебя столик в стиле Людовика Шестнадцатого.

Artık hiçbir şey satmam. Tabi bana şu onaltıncı Louis masanı satarsan o başka. Aa benim onaltıncı Louis küçük masam...

- Я тебя заберу в полседьмого.

Seni 18 : 30'da alırım. - Tamam, hoşçakal.

Скажи этому Джеппе, чтобы он плыл сюда : я заберу его лодку и возьму тебя с собой в качестве моряка.

Söyle tekneyi kıyıya çeksin, teknesini satın alacağım ve sen de benim denizcim olacaksın.

Eсли я погибну : я заберу тебя с собой в ад.

Eğer cehenneme gidiyorsam sen de benle geliyorsun.

Я хочу, чтобы была в библиотеке в 2 : 33 и занималась там, пока я не заберу тебя в 5 : 30.

AnlaşıIdı mı?

Дай-ка я это у тебя заберу, Да все в порядке, я справлюсь..

- Tamam ben yapıyorum. - Hayır ben yapmak istiyorum.

Я заеду вечером и заберу тебя обратно в Лондон после вечеринки.

Partiden sonra seni alıp Londra'ya getirmesi için... nefis bir araba ayarlayacağım, tamam mı?

Тогда я её заберу и мы оставим тебя в покое.

Onu alayım da seni rahat bırakalım.

Я заберу тебя обратно в твою комнату, ладно?

Seni odana geri götüreceğim tamam mı?

Итак, я заберу тебя и Дженни в следующий уикенд, после церкви.

Seni ve Jenny'yi haftaya hafta sonu kiliseden sonra alacağım.

В следующий раз я заклею твой рот и заберу тебя с собой.

Bir dahaki sefere dudaklarını buza yapıştırıp seni de götüreceğim.

Если ты хотя бы улыбнешься этому мальчику, то, помоги мне Боже, но я отправлю тебя в лагерь. И не заберу, пока тебе не исполнится 1 8.

O çocuğa gülümsersen, yemin ederim seni Kamp Hennessey'ye gönderirim ve on sekiz yaşına kadar da çıkarmam.

Я завтра заберу тебя в 9.

Yarın seni 9'da alırım.

Я говорил заберу тебя в 10!

Seni 10'da alacağımı söylemiştim.

Я приеду и заберу тебя в полдень

Öğleyin arabayla oradan geçip seni alırım.

В городе я заработаю много денег, и тогда я вернусь и заберу тебя.

Şehirde çok para kazanıp seni almaya geleceğim.

Мне нужно вернуться в больницу проверить нескольких пациентов, и я заберу тебя через несколько часов, хорошо?

Ben hastaneyi döneceğim. Bir kaç hastayı kontrol edeceğim. Seni bir kaç saat sonra alırım, tamam mı?

в смысле, я хочу эту книгу... и тебя, но, если заставишь выбирать, я убью тебя, а книгу заберу.

Aslında hem seni hem kitabı istiyorum, ama beni seçim yapmaya zorlarsan, seni öldürür, kitabı öyle alırım.

Тогда я подъеду и заберу тебя в семь. Как тебе?

- O zaman seni 7'de alırım, olur mu?

Я отвезу тебя в больницу, потом заберу.

Seni kliniğe ben bırakır, sonra da alırım. Ama yanında başka kimse olmayacak.

Ладно, я тогда заберу тебя в субботу и мы пойдем поиграем на аккордеоне.

Cumartesi seni Akordiyon Gösterisi için alırım.

Я заберу тебя и груз обратно в штабквартиру.

Seni ve paketi komuta merkezine getirecek.

Или сколько песен на "бис" они отыграют. Но ты должен быть дома в 11 : 30, я тебя отвезу и потом заберу, и только так.

Ne kadar şarkı kaldığını umursamam. o yüzden ben seni götürüp getireceğim

Оставайся в мотеле, я заберу тебя позже.

Otelde kal sen. Ben seni alacağım.

* Ты нуждаешься в любви * * Нежной любви и заботе * * И я заберу тебя... *

- Yumuşak, sevgi dolu ilgiye ve yaşatırım bunu sana

Если скажешь кому-нибудь, что ты сделал со мной или то, что я не высек тебя до смерти, я лично приеду в этот город и заберу мальчика, его мать и тебя, и скормлю своим свиньям.

Bana yaptıklarını veya karşılığını sana vermediğimi birine anlatırsan.. ... şahsen kasabaya iner o çocuğu, annesini ve seni bulurum. Buraya getirir domuzlarıma yem ederim sizi.

Я заберу тебя завтра в 6.

Seni yarın 18 : 00'da alacağım.

Я заберу тебя в 8 : 00

- Seni sekizde alırım.

Я только... Только проверю как дела в гараже и заберу тебя около полудня.

Önce gidip tamirhaneye uğrayayım.

Послушай, моя смена заканчивается в 8 : 00, и я приеду и заберу тебя.

Bak, sabah saat 8 : 00 de vardiyam bitiyor. Seni almaya geleceğim.

Я заберу тебя завтра в 1 : 00 в раздевалке.

Yarın saat 1'de seni soyunma odasından alırım.