Я задал вам вопрос перевод на турецкий

Я задал вам вопрос, сэр.

- Size bir soru sordum!

Я задал вам вопрос.

Sana bir soru sordum.

Я задал Вам вопрос, кадет!

Subay Adayı, sana bir soru sordum!

- Я задал вам вопрос!

- Sana bir soru sordum!

- Я задал Вам вопрос.

Sana bir soru soruyorum.

- Полковник, я задал вам вопрос.

- Albay, sana bir soru sordum.

Я задал вам вопрос, но ответа не требую.

Size bir soru sormak istiyorum ama buna cevap vermenizi istemiyorum.

- Я задал вам вопрос.

- Sana bir soru sordum.

Я задал вам вопрос - это правда?

Size bunun doğru olup olmadığını sordum.

Я задал вам вопрос.

Sana bir soru sordum?

- Но я задал вам вопрос.

Ben bir soru soruyorum.

Я задал вам вопрос. и жду ответа.

Sana bir soru sordum ve senden bir cevap bekliyorum.

Я задал Вам вопрос, Мистер Барбара.

Size bir soru sordum Bay Barbara.

Я задал вам вопрос.

- Sana bir soru sordum.

Я задал вам вопрос. Мы не обязаны отвечать на ваши вопросы, сэр.

- Sorularinizi cevaplamak zorunda degiliz efendim.

Сержант, при всём уважении... я задал вам вопрос.

tüm saygımla çavuş ben sana soruyorum.

Мисс Уилан, я задал вам вопрос.

Bayan Whelan, size bir soru sordum.

- Я задал вам вопрос, майор!

- Soruları sordum, Binbaşı!

Для протокола. Я задал вам вопрос, за что меня остановили, а вы не смогли мне ответить.

Kayda geçsin diye beni neden kenara çektiğinizi sordum ve siz de bana söylemediniz.

Наверное, вы не помните, но я задал вам вопрос.

Muhtemelen beni hatırlamazsınız ama size bir soru sormuştum.

Я вам задал вопрос.

- Evet, konuş bakalım. - Sana bir soru sordum.

- Я задал Вам просто вопрос :

Basit bir soru sordum!

Это другой вопрос, госпожа Вальнер, которого я вам пока не задал.

O başka bir konu, Bayan Wallner. Ben size o soruyu sormadım.

Я просто задал Вам вопрос. Ну, ходят слухи, что пока он был там, он расследовал дело Кеннеди.

Dedikodulara göre bir süredir Kennedy'i araştırıyordu.

— Я задал вам простой вопрос :

- Çok basit bir soru.

Я снова задал вам вопрос, мистер Райли.

Size tekrar bir soruyorum, Bay Riley.

Да, я задал себе этот вопрос и я думаю, что вам, ребята, действительно нужно знать ответ.

Bende kendime aynı soruyu sordum. Bence cevabı bilmeniz gerekiyor.

- Я задал Вам простой вопрос.

- Basit bir soru sordum.

Анна Васильевна. Я задал Вам конкретный вопрос.

Anna Vasilievna, Sana, son derece net bir soru sordum.

Я вам задал вопрос.

Bir şey sorabilir miyim?

Я задал вам очень простой вопрос. Надевали ли вы платье и делали ли макияж при Марко?

Marco'nun önünde giyinip makyaj yaptınız mı hiç?

Я задал вам вопрос.

Üstün zekâlı mısınız?

Я задал вам вопрос.

Sana bir soru sordum. Kimsin sen?

Я задал вопрос не вам, а вашей дочери.

Kızınıza soruyordum, size değil.

Я бы задал вам такой же вопрос, д-р Марун.

Ben de aynı soruyu sana soruyorum Dr. Moroon.

Я задал вам простой вопрос.

Size basit bir soru sordum.

Я задал вам прямой вопрос.

Size doğrudan bir soru sordum.