Я задремал перевод на турецкий

Я задремал в ожидании самого себя.

Genç halimin çıkıp gelmesini beklerken uykuya dalıverdim.

Похоже, я задремал.

Burada otururken uyuyakalmışım.

- Прошу прощения. Я задремал.

- Afedersin, uyuya kalmışım.

Ничего страшного, я задремал.

Önemli değil, içim geçmiş sadece.

Я задремал только в пять.

Saat 5 gibi sızmışım.

Я задремал один раз. На две минуты. Даже глаза не сомкнул.

Tatlım yalnızca iki dakikalığına bir kez kestirmiştim, gözlerimi dinlendirmek için.

Мы с Коди играли в игру, я кажется задремал и... шестёрки!

Cody ve ben eğlenceli bir oyun oynuyorduk ardından aşağıya baktım. Oleeey!

Возможно, случилось вот что : я задремал, проснулся, потянулся за таблетками, и спросонья перепутал их.

Muhtemelen uykuya daldım, uyandığımda uykulu olduğum için yanlış ilaçları aldım.

Я задремал...

Uyumuşum...

- Я задремал.

- Kestirdim.

я задремала, я не спала конечно, ты задремала, прекрасно я задремал прошлой ночью.

Uyumadım. İçim geçti. İçin geçti, tabii!

Что-то я задремал, глупо вышло.

Kendimden geçmişim, ne aptalım.

Наверное, я задремал.

Uyuyakalmış olmalıyım.

Похоже я задремал.

İçim geçmiş.

Я просто... Должно быть, я задремал.

Yavaş yavaş çıkmalıydım.

Я задремал

- Uyuyakalmışım.

Прости, Шейла, я задремал.

Kusura bakma Sheila, dalmışım.

Я задремал в автобусе.

Otobüste uyuyakalmışım.

Что-то я задремал.

Çok uykum var.

Я задремал, а когда проснулся, ух, все из малюсенького стало очень большим.

Biraz kestirdim ve her şey çok küçükten çok büyüğe dönüştüler.

Ой, извини, я задремал в конце лекции.

Pardon, son kısmında dalmış gitmişim.

Я задремал.

Uyuya kalmışım.

Я, должно быть, задремал.

Ah, hay Allah! Hayal aleminde gibiyim.

Я вывесил куропаток за окно, чтобы они немного подсохли! - Потом я присел и задремал.

Bouffigue hendeğin altına kuşları avlamak için iki tane küçük pencere yapmıştı.

Я просто задремал.

Uykunuzu böldüm. Önemi yok, kestiriyordum.

Я только-только задремал, как вдруг услышал этот звук.

Sesi duyduğumda neredeyse sızmak üzereydim.

Он задремал и потом я услышала, как он начал кричать.

Uykusunu uyuyordu, çığlık attığını duydum.

Я вдруг задремал и проснулся в куче мусора.

Nasıl olmuşsa uyuyakalmışım ve çöplerin içinde uyandım

Я, должно быть, задремал.

Uyuyakalmışım. Lütfen özürlerimi kabul edin.

Вчера в классе, я подумал, что снова задремал.

Dün okulda yine uyuyakaldığımı sandım.

Баффи? - Я что, уже задремал?

- Şimdiden uyuyakaldım galiba.

Нет, я просто задремал на пару минут.

Hayır, sadece 5 dakika kestiriyodum.

Простите, я... Я ничего не пил. Всего лишь задремал ненадолго.

Özür, bir şey içmedim, uyuklamışım sadece.

Задремал я над страницей фолианта одного,

Unutulmuş bilgilerin

! Прости меня, я... немного задремал.

Özür dilerim, dalmışım.

Нет, нет. Я просто задремал.

Hadi kap kahvemi.

Ведь на Рождество... Я устроился в кровати, задремал.

Çünkü sonra, Noel gününde sıcacık yatağımda, derin bir uykudaydım.

Дядя Алфи, должно быть, задремал. - Я видел труп... - Ах, дядя Алфи!

Hadi çıkarın beni bu tuvaletten!

Ты задремал и я подумала,

Sen kayınca bende kendi kendime

О, я наверно задремал.

Sızıp kalmış olmalıyım.

Я немного задремал. Не знаю сколько было на часах, и... Я проснулся и услышал голос

Ne kadar süre bilmiyorum ve uyandim ve onun sesini duydum.

Я задремал.

Uyuyakalmışım.

- Я задремал.

Tanrım!

Я задремал на секунду.

Sadece bir saniyeliğine daldım.

- Я думаю, что он задремал прямо здесь, в раздевалке.

- Galiba soyunma odasında kestiriyordu.

- Прости, я даже задремал.

- Pardon, içim geçti de.

Ну и ну, похоже, я крепко задремал.

Vay anasını, cidden bayağı uyumuş olmalıyım!

Он сейчас задремал, так, что я готовлю список на воскресенье.

O uyurken ben de pazar günü için bir liste yapayım dedim.

задремал! а тебя нет. Я же беспокоюсь.

Gerçi GPS'i var. şöyle garajı olan bir daireye geçme zamanın geldi.

Если бы в фильме не было Джеймса Франко, я бы тоже задремал.

Filminde James Franco oynamıyor olsaydı ben de uyuklardım.

Я тут задремал.

Üzgünüm, anlamadığım bir şey.