Я никого не боюсь перевод на турецкий

Он добавил : "... но я вам не буду платить,.. потому что я никого не боюсь ".

Ve eklemiş : "Parasını ödemeyeceğim, çünkü kimseden korkum yok"

Я никого не боюсь!

Ben hiş birşeyden korkmam!

Эй, я никого не боюсь!

Hey, artık korkmuyorum!

Я никого не боюсь

Ben kimseden korkmam.

Послушай, выродок. Я никого не боюсь, тем более тебя.

Bana bak, hayal ürünü mahluk, ben kimseden korkmam, senden hiç korkmuyorum

Я никого не боюсь.

Kimseden korkum yok.

Я никого не боюсь!

Ve kimseden korkmam.

Я никого не боюсь.

Ben kimseden korkmuyorum.

Я никого не боюсь, ниггер.

Ben kimseden korkmam dostum.

Я никого не боюсь.

Kimseden korkmuyorum.

Эй, трус! Я никого не боюсь! Идем!

Oyuncaklar kemancı utangaç!

Я никого не боюсь, понял?

Kimseden korkum yok, tamam mı?

Я никого не боюсь.

Kimseden de korkacak değilim.

Я никого не боюсь в шоу-бизнесе

Şov dünyasındaki kimseden korkum yok.

Я никого не боюсь.

Amon'dan korkuyor musunuz? Kimseden korkmuyorum.

Я никого не боюсь!

Hiçbirinizden korkmuyorum!

Я никого не боюсь потому что страх исходит от неизвестного.

Hayır. Kimseden korkmuyorum, çünkü korku bilinmemezlikten kaynaklanır.

Чтобы и дальше быть бесстрашным защитником семьи, вот поешь. Я никого не боюсь, просто не надо говорить.

Ben kimseden korkmam.

Вы же никого не боитесь? Я не боюсь.

- Onlardan korkmadığını sandım.

Я никого из них не боюсь.

Hiç bir şeyden korkmam.

Но я никогда никого не боялся, и я не боюсь Фантомаса.

Ben hiç kimseden kormam. Fantomas'tan da korkmuyorum.

Я никого не боюсь.

Kimseden korkmam. Bana karşı hepiniz güçsüzsünüz.

Я не боюсь никого в этом мире.

Ben kimseden korkmuyorum.

Я больше его не боюсь. Поэтому, на моих похоронах я не хочу ни бога, ни раввина, никого.

Bu yüzden, cenazemde... ne Tanrı, ne Allah, ne de başka bir şey istiyorum.

Я не боюсь никого.

Ben kimseden korkmam.

- Никого я не боюсь!

- Ben kimseden korkmam!

Я уже старая, ничего не хочу, но боюсь, когда никого нет в другой комнате.

Artık yaşlandım. Yan odada kimse olmayınca korkuyorum.

Я сказал, никого не боюсь!

Artık korkmuyorum dedim!

Я никого не боюсь!

Artık korkmuyorum.

Боишься этих сосунков? - Никого я не боюсь.

- Korktun mu bu yumuşaklardan?

Я больше никого не боюсь!

Artık korkmuyorum!

Я никого не боюсь.

Ben onlardan korkmuyorum.

Впервые, я не боюсь жизни и никого это не устраивает потому что все предпочитают беззащитную маленькую девочку.

İlk kez hayattan korkmuyorum, ve kimse bunu kabullenemiyor çünkü hepiniz kendine güvenmeyen kızı istiyorsunuz.

Ну... Как я понимаю, с одним из моих друзей произошел несчастный случай в Варшаве вчера ночью. Боюсь, у меня почти никого не осталось.

Aslında.... en yakın adamımın, dün gece Varşova'da talihsiz bir kazaya kurban gittiğini öğrendim.

Я, например, никого не боюсь.

Örneğin, ben kimseden korkmam.

Боюсь, я не нашел никого, кто бы стал терпеть меня

Ne yazık ki benimle gerçekten anlaşabilecek birini bulamadım.

Я боюсь, что когда я умру, на свете не останется никого, кто любил бы Виктора.

Ben öldüğüm zaman şu koca dünyada Victor'u sevecek kimse kalmayacağından korkuyorum.

Не хочу никого из них злить, я их боюсь.

İkisinden birini kızdıracağım ve ikisi de beni korkutuyor.

Я не шучу, боюсь до 30 июня я никого не найду. Так что на свадьбе силы будут не равны.

Evet, 30 Haziran'a kadar bir arkadaş bulacağımı sanmıyorum düğünümüz biraz dengesiz olacak.

Я не боюсь... никого из вас.

Korkmuyorum ikinizden de.

- Я лишь предположил. - Я, блин, никого не боюсь.

Korkmuyorum ben!

Я не боюсь никого кроме Аллаха...

Benim Allah'tan başka bir şeyden korkum yok...

* Я не боюсь никого. * * Детка, когда Дела совсем испортятся. *

* Korkum yok hiç kimseden işler zorlaştığı zaman *

Я не боюсь никого из них.

İkisinden de korkmuyorum.

Я больше никого не боюсь, сегодня я научилась этому.

Artık kimseden korkmuyorum. Bugün bana bunu öğretti.

Никого. Я не боюсь.

Korkmuyorum.

Я не боюсь никого и ничего, и природных врагов у меня нет.

Hiçbir şeyden ve hiç kimseden korkmuyorum hiçbir doğal düşmanım da yok.

Я же сказала, я никого и ничего не боюсь.

Söylediğim gibi, hiçbir şeyden ve hiç kimseden korkmam.

Но я боюсь, что ни один из вас не будет защищать никого.

Ancak korkarım ikinizde bundan böyle korunamayacaksınız.

Я не боюсь никого.

Kimseden korkmuyorum.

Я могу ударить любую женщину, потому что никого не боюсь.

Ama ben vurabilirim. Çünkü ben kimseden korkmuyorum.