Я никого не обвиняю перевод на турецкий

- Я никого не обвиняю, вы сами видите.

Kimseyi suçlamıyorum, fakat durum bu.

Я никого не обвиняю...

Herhangi bir suçlamada bulunmuyorum.

Я никого не обвиняю.

Kimseyi suçlamıyorum.

- Я никого не обвиняю!

- Kimseyi suçlamıyorum!

Так, слушай, Ванда, я никого не обвиняю.

Pekala, bak... Kimseyi suçlamıyorum, Wanda.

Я никого не обвиняю.

Ben kimseyi suçlamıyorum.

Я никого не обвиняю, но не твоя ли это забота, чтобы этого не случалось?

Kimseyi suçlamıyorum, ama buna mani olmak senin görevin değil mi?

Я никого не обвиняю.

Ben kimseyi itham etmiyorum.

Это не моя вина... Я никого не обвиняю.

- Benim kimseyi suçladığım yok.

Я никого не обвиняю, но есть кое-что, о чем она не хочет вспоминать.

Gücenmek yok ama hatırlamak istemediği bir şeylerden kurtulmuştur belki.

это ты перекрыла подход к шкафу я никого не обвиняю.

Tuvaleti tıkayan maddeler olurduk. Kimseyi suçladığım yok.

Я никого не обвиняю!

Evet, bir goril.

Нет, я никого не обвиняю.

Sizde suç bulmuyorum.

Я никого не обвиняю, я просто излагаю вам голые факты.

Kimseyi suçlamıyorum, sadece gerçekleri söylüyorum.

Я никого не обвиняю, мистер Денверс, просто стараюсь во всем разобраться.

Sadece bazı şeyleri anlamaya çalışıyorum. Lütfen çözdüğünüzde bana da haber verin.

Повторюсь, мэм, я никого не обвиняю.

Tekrar ediyorum, hanfendi. Benim kimseyi dava ettiğim yok.

Я никого не обвиняю.

Ben yine de suçlayacağım.

Я никого не обвиняю без доказательств.

Ama kanıt olmadan kimseyi suçlamıyorum.

Я никого не обвиняю.

Kimseyi suçladığım yok.

Я никого ни в чём не обвиняю.

Bakın, kimseyi bir şeyle suçlamıyorum.

Я никого ни в чём не обвиняю, но кондёр продолжает давать тепло и этому нет конца.

Senin suçun demedim, ama klima sıcak hava üfürüyor ve durmuyor.

Я никого в ничем не обвиняю, но Лейла была убита, это предельно ясно.

Ayıp yahu! Kimseyi suçlamıyorum ama Leila öldürüldü. Orası kesin.

Я не обвиняю никого.

İthamda bulunmuyorum.

На самом деле, я не обвиняю никого, мисс Крозиер.

Aslında kimseyi dava etmiyorum, Bayan Crozier.

Я имею ввиду и я конечно никого не обвиняю, но этому человеку очень знакома ваша система.

Demek istediğim, kimseyi suçlamıyorum ama bu kişi sistemi bilen, tanıdık biri.

- Я никого не обвиняю.

- Kimseyi suçlamıyorum.