Я попробую снова перевод на турецкий

Я попробую снова пересчитать клингонов.

Klingonların tam sayısı hakkında ilave taramalar yapacağım.

Я попробую снова.

Daha çok çaba gösteririm.

- Я попробую снова.

- Tekrar deneyeyim.

Я попробую снова. " Ого, я не могу поверить, что ты беременна.

Allah korusun (! ) bazı esmer göçmenler varlık sahibi olabilirler.

Все впорядке, я попробую снова.

Pekala bir daha deneyelim, tamam mı?

Я попробую снова ей позвонить.

Telefonunu aramayı tekrar deneyeceğim.

Ладно, я попробую снова.

Tamam, tekrar deneyeceğim.

Прости, я попробую снова

Özür dilerim, dur bunu tekrar yapayım.

А если я попробую снова занять вертикальное положение, мне стоит опасаться добавки?

Bu sohbeti ayakta yaparsam, gerisi gelecek mi?

Думаю, я попробую снова.

Sanırım tekrar deneyeceğim.

Я попробую снова позже.

Daha sonra tekrar deneyeceğim.

Я попробую снова.

Tekrar yaparım, tamam.

Ну, я попробую снова!

Denemeye devam edeceğim!

Так, отойдите, я попробую снова завести ее.

Bak, hazırda bulun, gazı yeniden artıracağım.

Я попробую снова.

Onu bir daha arayayım.

Тогда я попробую снова.

Tekrar deneyeyim.

Я попробую снова.

Tekrar deneyeceğim.

Я попробую снова.

Tekrar deneyeyim.

- Я отдохну немного и попробую снова.

- Biraz dinlenip tekrar deneyeceğim.

Я снова попробую!

Bir daha deneyeceğim.

Давай, я снова попробую.

Yeniden deneyeyim.

Я попробую снова.

Yeniden deneyeceğim.

Полагаю, я просто попробую снова.

Sanırım tekrar deniyeceğim.

Я попробую не повестись на это снова, но единственное, что может остановить тварей поклоняться дьяволу - львица!

Her şeyi düzeltmeye çalışıyorum, Şeytana tapan bu hayvanları durdurmanın tek yolu bir dağ aslanı!

Думаю, если я снова попробую, то Вселенная разлетится на кусочки.

Tekrar denemeye kalkarsam, bence evren yarıya bölünür. - İyisi mi denemeyelim.

В таком случае я снова попробую закурить.

Öyleyse, içmeye yeniden başlamak hoşuma gider.

Думаю, я снова попробую поступить в CalArts...

Sanırım CalArts'a yeniden başvurmalıyım.

Ну, я попробую, когда увижу ее снова.

O zaman, ben de şansımı deneyip, onunla yakınlaşmaya çalışacağım.

знаю. Я снова попробую!

Pekâlâ öyleyse, bir kez daha deneyelim!

Я снова попробую дозвониться Серене.

Serena bir şeyler duymuş mu öğreneceğim.

Знаешь, Крис, если какое-то чудо поможет нам выбраться отсюда живыми, я снова попробую себя в государственных должностях.

Chris, biliyor musun, eğer bir mucize olur da buradan sağ çıkabilirsek tekrar halk yararına çalışmaya başlayacağım.

Я только... Попробую этот алгоритм снова...

Bu algoritmayı bir kez daha uygulayacağım.

Я не думала, что когда-нибудь попробую это снова.

Bunun tadına tekrar bakabileceğimi hiç sanmıyordum.

Я дал ему немного времени подумать, затем попробую снова.

Ona birkaç dakika verip yeniden deneyebileceğimi düşündüm.

Я попробую прийти еще раз и снова повидаться с тобой, хорошо?

Seni tekrar görmek için gelmeye çalışacağım tamam mı?

Я попробую уложить её снова.

Olur mu?

А потом я снова попробую.

Ben de onunla başka zaman konuşurum.