Я совсем не против перевод на турецкий

Что ж, я совсем не против.

Haydi kapışalım o zaman!

Ты приезжаешь домой раза три в год и я совсем не против маленькой компании.

... senin eğitimin. Senin eğitimin olmasa, bu ahırı..

Нет, я совсем не против кабаре.

Kabareyi severim.

- Я совсем не против, моя прелесть.

Tamamdır, tatlım.

Парни хотят, чтобы он вернулся. И я совсем не против.

Onu geri istiyoruz.

Нет, я совсем не против.

Tabi, sorun değil.

Дженис любит обнять меня ночью, и я совсем не против.

Janice sarılmayı seviyor gece, ben de o işe yarıyorum.

Я совсем не против.

Bu beni sosyopat yapar mı?

Честно, я совсем не против.

Cidden. Bunu yapmaya hazırım.

- Я совсем не против иностранцев,... мне они совсем не мешают, но им скорее место в университете.

Şahsen yabancılar benim için sorun değil. istedikleri zaman gelebilirler.

Я совсем не против сидеть тут и ждать целый час. Моя задница совершенно не занемела.

Bir saat burada oturmaya aldırmadım ve popom kesinlikle uyuşmadı.

- Я совсем не против.

- Hiç sakıncası yok.

По правде говоря, я совсем не против.

Doğruyu söyleyeceğim, benim için farkı yok.

Нет, я совсем не против.

Hayır, hiçbir itirazım yok.

Нет, я совсем не против.

Yok.

Отлично, я совсем не против.

Güzel, çok sevindim. Fakat...

Я совсем не против того, чтоб ты сидел за моим компьютером.

Bilgisayarımı kullanman hiç önemli değil.

Я совсем не против.

Hem de çok.

- Я совсем не против!

Hiç şikayetçi olmam.

Я совсем не против.

Sizin için sakıncası yoksa.

То есть... я совсем не против его компании.

Yani, onun eşlik etmesine bir itirazım olmamalı..

Если хочешь поехать в Вегас без меня, я совсем не против.

Vegas'a bensiz gitmek istersen, sorun olmaz, tamam mı?

- Я совсем не против девочки.

Kız olsaydı da sevinecektim.

Сабрина сказала, что теперь вы проводите много времени вместе, кстати, я совсем не против, так что я был бы рад, если бы ты присмотрел за ней пока я в школе.

Sabrina son zamanlarda sıkça takıldığınızı söyledi. Benim için hiç sorun yok. Ben okuldayken onu beladan uzak tutmana minnettarım.

Я совсем не против.

Bu konuda içim oldukça rahat.

Я совсем не против такой еды.

Bunu yemekle ilgili bir sorunum yok.

Хотя, если уж мне надо жениться, я совсем не против, если на тебе.

Yine de, eğer görücü usulü evleneceksek seninle olmasından hiç rahatsızlık duymam.

Слушай, я совсем не против того, что у тебя оружие, Свитс.

Bak, bu silah taşımamanı istememek değil Sweets.

Я совсем не против.

Bayıldım bu fikre.

То есть я совсем не против. Ммм..

Şey, bunu yapmak istememiştim.

Слушай, я не уверен, что я совсем не против, того чтобы вы ребята использовали мой дом в качестве своего palacio del amor.

Evimi "placio del amor" kullanmanızdan ne kadar hoşnudum emin değilim.

Правда, если хочешь пойти с ним одним, я совсем не против.

Eğer onunla baş başa olmak istersen, bu konuyu gerçekten sorun etmem.

Я совсем не против.

Daha iyi işte.

Прости... я совсем не против...

Özür dilerim. Benim için sorun değil. Endişelenmene gerek yok.

- Привет. - Я совсем не против.

Merhaba.Önemli değil.

Я совсем не против.

Bana uyar.

Чтоб ты знала, я совсем не против

Bilgin olsun, bu yaptığın benim için sorun değil.

- Я бы хотел... Будь я обручена с Вами, я была бы совсем не против подождать.

Demek istediğim, nişanlın ben olsaydım beklemeye hiç aldırmazdım.

Ничего я не имею против тебя. Просто я тебя совсем не знаю.

Seninle ilgilisi yok, seni tanımıyorum bile.

- Я не против троячка, хотя он что-то совсем пацан.

Biraz küçük olsa da, üçlüye hayır demem.

- Лири, я не совсем против - дать увольнению ещё один шанс, ты знаешь.

- Lerry, şu kovma meselesini tekrar deneyebilirim.

Беспричинный секс между мужчинами – это одно дело, и я лично совсем не против...

Yerli yersiz sevişen erkekler başka bir şey. Şahsen, aldırmam.

Я совсем не против.

Benim için uygun.

Хотя, если уж совсем честно, я не против ещё разок попробовать "триптих".

Ayrıca, üç dilde bir konuşma daha yapmak istiyor da olabilirim.

Я был бы не против, совсем не против.

Bana uyar.

И, учитывая, что ты постоянно смотришь на нее щенячьими глазами, я думаю, ты был бы совсем не против.

Ve ona bakma şeklini gördükten sonra sanırım bunu fazla önemsemiyorsun.

Хорошо, не поймите неправильно я не против этого совсем, но я не думаю что вам следует выражаться так в присутствии учеников.

Beni yanlış anlamayın ama severim bunu ama bu şekilde bir öğrencinin karşısında konuşmamalısınız.

Я совсем не ревную... всегда даю ей свободу... но я против... вообще-то.

Ben asla kıskanç biri olmadım. O herzaman özgürdü. Tamam, çıldırmış olabilirim...

Я люблю Мартину, но совсем не против, что ее сейчас нет. - Да.

Neredeyse 7 : 20

Я люблю рискнуть и я не против этого парня, Гарри, но мне не совсем понятно, с чего это у вас такие прогнозы.

Uzak ihtimalleri herkes kadar severim Harry ama bu sonuca nasıl vardığını anlamadım.

Лично я совсем не возражаю против ее возвращения, раз уж она только что спасла мне жизнь, и всё такое.

Az önce hayatımı kurtarmış olduğuna göre geri dönmesi benim için sorun değil.