Я совсем запутался перевод на турецкий

Но с тобой я совсем запутался.

Ama sen şimdi beni allak bullak ettin.

Я совсем запутался.

Her şey birbirine girdi.

Потому что я совсем запутался.

Çünkü kafam karma karışık!

Я совсем запутался.

Kafam karıştı.

Я совсем запутался.

Bir şeye aklım takıldı da.

Я совсем запутался. Я тоже.

Evet, tamam, bu pisliğe saplandım.

Простите. Я совсем запутался.

Özür dilerim kafam karmakarışık oldu.

Я совсем запутался.

Cidden rahatsız edici.

Подожди. Я совсем запутался.

Dur hele, kafam karıştı.

Я совсем запутался!

Kafam karıştı!

Я совсем запутался в словах, Эбби просто..

Bocalayıp duruyordum ve Abby bana...

Так, я совсем запутался, давайте проясним ситуацию

Bırak da şunu bir aydınlığa kavuşturalım çünkü biraz kafam karıştı.

Я совсем запутался.

Kafam çok karışık.

Я совсем запутался.

Hmm. Tamamen kafam karıştı.

А знаешь, я совсем запутался.

Bir şey diyeyim mi? Kafam karıştı.

Я совсем запутался.

Biraz kaybolmuş durumdayım.

а то я совсем запутался.

Kafam karıştığı için soruyorum.

К тому времени как мы подъехали к мосту, я совсем запутался.

Köprüye vardığımızda fena halde kafam karışıktı.

Я совсем запутался.

Yolumu kaybettim.

- Потому что я совсем запутался.

- Çünkü benim aklım fena halde karıştı.

Да, я совсем запутался, чувак.

Ben hiç bir şey anlamadım hacı.

Я совсем запутался, Харри.

Şu an kafam çok karışık, Harry.

Я совсем запутался.

Aklım karıştı.

Я совсем запутался.

Nasıl oldu bu çözemiyorum.

Я совсем запутался. - Кого я поддерживаю в этой ситуации?

Bu durumda kiminle gidiyorum?

Ты хочешь заработать денег или доказать своё мнение? А то я совсем запутался.

Birader, olay para kazanmak mı yoksa bir şey ispatlamak mı?

Но оказалось, что эти христиане - геи. И я совсем запутался!

Ama şimdi bu gey Hristiyanlarla bilemiyorum!

Я совсем запутался.

Kafam çok karıştı.

Я совсем запутался.

Lütfen. Şu anda kafam çok karışık.

Я думаю, ты была права о... я совсем запутался и, а...

Sanırım haklıydın... Kafam oldukça karışıktı ama artık iyileşmek için çok çabalıyorum.

Я совсем запутался.

Kafamı karıştırıyor.

Запутался совсем не я.

Yanlış! Kafası karışık olan ben değilim.

Я, мм- - Я что то совсем запутался.

Kendimi kaybettim.

Совсем я запутался с этими девушками.

Yani daha şimdiden bu hikâye karmakarışık oldu.

Черт, я уже совсем запутался в этих бумагах.

Haftada kaç tane eyaletler arası yazışma gidiyor biliyor musun?

Я только совсем запутался во времени.

Zamani kaybetmeme sebep oldu.

Я боялся остановиться. А теперь совсем запутался.

Durmak istemedim ve şimdi ne yapacağımı bilmiyorum.

Я был глуп и совсем запутался, и теперь не знаю, как выйти на верный путь.

Ben yolunu kaybetmiş aptal biriyim ve tekrar nasıl bulacağımı bilmiyorum.

я насчёт нас с тобой совсем запутался.

İkimiz hakkında kafam karışmıştı.

- Я совсем запутался.

- Anlamadım ben, anlamadım.