Я совсем забыл перевод на турецкий

Я совсем забыл.

Unutmuşum.

Вы правы, я совсем забыл.

Evet, konuştuk. Unutmuşum.

- О, я совсем забыл.

- İçtiğimi unutmuştum.

Ах, да. Я совсем забыл.

Oh, doğru, unutmuşum.

Я совсем забыл про это.

Tamamen unutmuşum.

Спасибо, что напомнили, а то я совсем забыл.

Hatırlatma için teşekkürler. Unutmuştum.

Постой, я совсем забыл.

Dur, unutmuşum.

Я совсем забыл.

Tamamen unutmuşum.

Да, я совсем забыл.

Evet. Unutmuştum.

Я совсем забыл.

Neredeyse unutuyordum.

О Боже, я совсем забыл о них.

Tanrım! Çok üzgünüm. Tamamen unuttum.

Я совсем забыл, сегодня суббота.

Unutmuşum. Bugün cumartesi...

Я совсем забыл!

- Çok doğru! Oh, unutmuşum!

Я совсем забыл про нее. В чем дело?

- Onu unutmuşum.

- Да, а Бикс! - Слушай, я совсем забыл про этого парня.

- Evet, o herifi unutmuşum.

Мама уже час ждет тебя ужинать. Г осподи, я совсем забыл.

- Yemek bir saattir hazır, seni bekliyoruz.

Я совсем забыл, что взял это из Швеции.

Bunu İsveç'ten getirdiğimi unutmuştum.

Я все время думал, как мне тяжело. Я совсем забыл, насколько трудно было тебе.

Şu üstümdeki stresi çok düşünüyordum sana ne kadar korkunç bir dönem geçirttiğimi unuttum.

Я совсем забыл о хороших манерах!

Görgüsüzlüğümü bağışla.

. ƒа, конечно. я совсем забыл.

- Evet, tabii ya. Şenlik.

Да, я совсем забыл.

Evet, tamamen unutmuşum.

О, боже. Я совсем забыл о нем.

Aman Tanrım, tamamen unutmuşum.

Я совсем забыл.

Tamamıyla unutmuşum.

Я совсем забыл. "

Unutmuşum yahu. "

Ведь сегодня праздник всех влюбленных. О, а я совсем забыл... Нет, ну открой же...

Haydi, aç.

Я совсем забыл об этом.

Tamamen unutmuşum.

О, я совсем забыл.

Oh, unutmuşum.

Мэри... Я совсем забыл, что ты там.

Mary, burada olduğunu unutmuşum.

Я совсем забыл.

Neredeyse unutmuştum.

Черт, я совсем забыл! Когда вы едете?

Gelecek haftaya ne dersiniz?

- Они потом уезжают, я совсем забыл.

Ondan sonra yolculuğa çıkacaklar, ben unutmuşum.

Я совсем забыл, что меня ограбили.

Bunca şeyin arasında unutmuşum.

Только подумайте, я вот тут сижу и совсем забыл кое о чем.

Bunca zamandır burada sürekli bir şeyleri unutarak oturuyorum.

Я совсем забыл...

- Unutmuşum.

Я уже настолько старый и дряхлый, что совсем забыл, какого это, испытывать к кому-то глубокие чувства.

O kadar kocamışım ki, birini istemenin ne demek olduğunu unutmuşum.

Совсем забыл. Я думал только о восхождении,... как лучше пройти. Это было для меня самое важное,... дойти сюда, а зачем, я забыл.

Aklımda sadece tırmanışımız, nasıl başladığımız... iyi kötü buraya çıkabilmek bizim için önemli gözükmüştü, bilmiyorum niye.

Я же совсем забыл.

Tamamıyla unutmuştum.

{ \ cHFFFFFF } Я совсем забыл!

Unutmuşum. Bir telefon açmalıyım.

- Я уж подумал, ты совсем про меня забыл.

Big Tony, nasıl gidiyor?

Черт, я же совсем забыл.

- Göçmenlik mi?

Я тут совсем забыл...

Birşey unuttum, ahbap.

Ой, я же совсем забыл про маленького Билли!

Nerdeyse genç Billy'i unutuyordum.

Спасибо, падре. Я одел их сегодня утром и совсем забыл о них.

Gözlükleri bu sabah takmıştım ve gözümde unutmuşum!

По какой-то причине, я решил спрятать их в мешке с бельем а потом совсем забыл об этом.

Çamaşır torbama saklayayım dedim ve tamamen unuttum.

Я совсем о ней забыл.

Tamamen unutmuştum.

Я совсем о нем забыл.

Neredeyse unutuyordum.

И утром я забыл вам позвонить, потому что я, в отличие от вас, совсем не привык всё делать сам.

Bu sabah seni aramayı unuttum, çünkü ben, senin aksine her şeyi tek başıma yapmaya alışık değilim.

Я в последнее время так занят, что совсем про это забыл.

O kadar meşguldüm ki, bunu düşünmeye fırsatım olmadı.

Я о ней совсем забыл. Представляешь?

Ben onu toptan unutmuşum.

И я совсем забыл - он же будет здесь потягивать пиво из банки и угадывать точный вес дам.

Babam çok kızacak. Tümüyle unutmuşum. Babam da evde olacak.

А, я совсем забыл про бой

- Sonra savaş o kadar kötü değil mi?