Я этого не говорила перевод на турецкий

- Я этого не говорила.

- Öyle dememiştim Bay Kralik.

Я этого не говорила.

Öyle demedim.

- Я этого не говорила.

- Öyle demedim. - Öyle düşündün.

Я этого не говорила.

Sen söyledin.

Я этого не говорила.

- Öyle demedim.

- Я этого не говорила.

- Ben öyle bir şey demedim.

Я этого не говорила.

- Ben olsam öyle demezdim.

Я этого не говорила.

Öyle demek istemedim.

- Я этого не говорила.

- Öyle demedim.

Нет, я этого не говорила.

Hayır, öyle demedim.

Мне нужен психотерапевт? Я этого не говорила.

- Bana psikolog mu lazım?

Я этого не говорила.

Öyle söylemedim.

Я этого не говорила...

Öyle demedim...

Я сейчас скажу кое-что, но сделаю вид, будто я этого не говорила.

Biliyor musun, bunu sadece söyleyeceğim ve söylememiş gibi davranacağım.

Значит, он не должен встречаться с женщинами, с которыми работает? Я этого не говорила.

İş yerinde çalışan kadınlarla flört etmesinin yasaklanması gerektiğini mi söylüyorsunuz?

Я этого не говорила, но мы говорим сейчас не обо мне.

hayır, sana bunu demiyorum, burada benden bahsetmiyoruz, değil mi?

- Я этого не говорила.

- Neden, "Söyleme" dediğim için mi?

Я этого не говорила. Это просто...

Söylemek istediğim bu değil.

- Я этого не говорила.

Ben bundan bahsetmedim.

Я этого не говорила.

Ben öyle demedim.

Нет, я этого не говорила.

- Ben asla öyle bir şey demedim.

- Нет, подождите, я этого не говорила.

- Ben asla bunu söylemedim!

Я не говорила, что хотела этого...

Ben sormasını istediğimi söylemedim.

Я всегда говорила, но меня никто не слушал. Терпеть не могу этого болтливого щеголя.

Her zaman söyledim ama dinleyen olmadı.

- Я вам этого не говорила! - Умолкните!

- Ben 60 pound teklif etmedim!

Я никогда этого не говорила.

Kesinlikle öyle bir şey demedim.

Я уже говорила вам, что не помню этого.

Hatırlamıyorum.

Ну, этого я не говорила.

Oh, Ben bunu demedim.

Я вам этого не говорила.

Size anlatmamıştım.

Я никогда не говорила этого ни Уолту, ни Хантеру.

Walt'a ya da Hunter'a bile anlatmadım.

Я никогда этого не говорила.

Ben böyle bir şey söylemedim.

Потому, что я никогда ещё этого не говорила.

Çünkü daha önce hiç söylemedim.

Я тебе говорила, чтобы ты этого не делала, Ада.

Sana yapmamani söylemistim Ada.

Я никогда ему этого не говорила, потому что он не способен любить... с тех пор, как потерял руку и невесту.

Ona asla söylemedim, çünkü elini ve nişanlısını kaybettiğinden beri kimseyi sevemiyor.

Я этого не говорила.

- Böyle bir şey söylemedi.

Я не говорила этого. Вы не хотите проявить ко мне хоть каплю доброты.

- Biraz şefkat göstermektense... adaletsiz davranmayı tercih ediyorsunuz.

- Я этого не говорила.

Ben öyle bir şey demedim.

Я этого не говорила.

Böyle bir şey söylemedim.

Я не говорила этого. Я говорила :

Aşk demedim.

- Я никогда этого не говорила.

- Öyle bir şey söylemedim!

Я знаю, что ты бы этого не говорила, если бы не беспокоилась обо мне.

Biliyorum, eğer beni önemsemiyor olsaydın böyle konuşmazdın, değil mi?

- Я этого не говорила.

Bunu söylemedim.

Я этого не говорила.

Ben öyle bir şey söylemedim.

- И этого я не говорила.

Öyle de demiyorum.

Не говорила я этого. Я сказала, что она хочет вашего брата!

Kardeşinizi arzuladığını söyledim.

Я никогда никому этого не говорила. Это была Энн Мюррей и мои друзья не позволяли мне думать, что это классно.

Çünkü Anne Murray'indi ve arkadaşlarım onu beğenmeme izin vermezdi.

Почему он тебе не нравится? Я этого не говорила.

Neden hoşlanmıyorsun?

Эй! Я говорила тебе, не делать этого.

İçme diyorum sana şu zıkkımı.

Я не говорила этого.

Ben bunu söylemedim.

Я никогда этого не говорила.

- Ben böyle demedim.

Я этого не говорила?

- Ben öyle demedim.