Bir bakıma evet перевод на английский

Bir bakıma evet.

In a way, yes.

- Julia'yı tanıyor musun? - Bir bakıma evet.

- Do you know Julia?

Bir bakıma evet.

In a manner of speaking, yes.

- Bir bakıma evet.

In a way.

- Bir bakıma evet.

- In a way, yeah.

Bir bakıma evet.

In a way, I do.

Hayır... şey, bir bakıma evet.

No... well, yes, in a way.

Bir bakıma evet.

As a matter of fact, he does.

Aslında, bir bakıma evet.

Well, kind of, yeah.

Bir bakıma evet, efendim.

In a manner of speaking, sir.

Evet, bir bakıma öyle.

Well, yes, in a way.

Evet, bir bakıma öyle.

Oh, well, in a way, yes.

Evet. Bir bakıma.

Yes. ln a way.

Evet öyle Bay Rubens, bir bakıma.

Well, yes, it is, Mr Rubens, in a way.

Evet, bir bakıma öyle.

Yes, in a way I have.

Evet, bir bakıma, bayağı çöpçüler.

Yes, in a way, scavengers rather.

Evet, evet, bir bakıma.

Yeah, yeah, sort of.

Bir bakıma öyle bir adam, evet.

In a way, he is. Yes.

Evet, bir bakıma.

Yes, in a way.

Bir bakıma, evet.

In a way, yes.

Evet, Sissi, anlıyorum. Bir bakıma da, anlamıyorum. Yeni vatanında rahat edebilmen için elimden geleni yapıyorum.

I do everything to make you happy here.

Evet, bir bakıma kiralandım.

And... in a way they did hire me.

Şey, bir bakıma... Şey, evet.

Well, let's... well, yes.

Şey, evet, bir bakıma.

Well, yes, in a way.

Evet, bir bakıma hepimiz hayattayız.

Uh-Yes, we're all alive in a way.

Evet, bir bakıma.

Yeah, sort of.

Evet, bir bakıma öyle.

Well, yes, boy, in its way.

İçinde, insanoğlunun içgüdülerini aldığı tüm hayvan ataları var. Bir bakıma, evet.

Well, in a way.

- Bir bakıma evet.

- In a way.

- Evet bir bakıma.

- Well, yes, sort of.

Evet, bir bakıma doğru.

Well, in a way, yes.

Evet, bir bakıma.

Yes, in a way, yes.

Şey, bir bakıma, evet.

Well, uh, in a manner of speaking, yes.

- Bir bakıma, evet bitti ama...

In that regard, yes. But -

Sarsılmıştı evet ama dizini tuttuğumda daha da beter olmadı bilakis bir bakıma avutmuş oldum.

It's true. But not only did I not shock her, I even did her some good.

Evet bir bakıma, siz kimsiniz?

Yes, in a way, but who are you?

Evet, bir bakıma, evet.

Well, in a way, yes.

- Evet, bir bakıma.

Oh, a literary manuscript?

Bir bakıma, evet.

In a way. Yes.

Evet, bir bakıma öyle, efendim.

Yes, in a way, sir.

- Evet, bir bakıma.

- Yes, in a way.

Şey, en azından iyileşmişsin. Bir bakıma. Evet.

but we tilled together, we mulched, we hoed, we sprinkled- - all right!

Evet sanırım, bir bakıma öyle diyebiliriz.

Yes, I suppose, in a manner of speaking.

Evet doktor, ve karşılığında ne kazanacağıma bir bak.

Hey, Doc, have a gander at what I'm going to be gaining.

Bir bakıma öyle, evet.

Hm? Well, yes. In a sense, I suppose.

Evet, sayılır.Bir bakıma..

Yeah, sort of. In a way.

- Evet, bir bakıma.

- Yeah, sort of.

- Evet, bir bakıma.

- Yeah, well, sort of.

Evet. Bir bakıma, partinin kurucu üyelerinden biriydi ve editörüm, Kennedy - Hitler buluşması hakkındaki tepkisini öğrenmek istedi.

Yeah, he was a founding member the party and my editor wanted his reaction about Kennedy-Hitler meeting.

Bir bakıma Noel Baba gibiyim. - Evet, tatlım?

So, in a way, I'm like Santa Claus.

- Bir bakıma, evet.

Kind of.