Bundan kuşkuluyum перевод на английский

Bundan kuşkuluyum.

I doubt it.

Bundan kuşkuluyum. Nüfusu 18.000.

I doubt that, the population's only 18,000.

Bundan kuşkuluyum.

I very much doubt it.

Seni tanıdığım için bundan kuşkuluyum.

Which I doubt, knowing your habits.

Bundan kuşkuluyum.

I doubt that.

Mazur görün ama, bundan kuşkuluyum.

Please allow me to doubt that.

- Bundan kuşkuluyum.

- I doubt it.

- Bundan kuşkuluyum.

- I doubt that.

Bundan kuşkuluyum Eddie.

I doubt it, Eddie.

Beş gün sonra döneceğim. Şansın varsa, beş günü çıkartırsın. Ama bundan kuşkuluyum.

I will return in five days and with luck, you may live the entire five days but I doubt it.

Fakat bundan kuşkuluyum.

Although I have my doubts.

Bundan kuşkuluyum

I doubt it

- Hala burada olabilir, ama bundan kuşkuluyum.

- He may be here still, but I doubt it.

Nedense, bundan kuşkuluyum.

Somehow, I doubt that.

Bundan kuşkuluyum

I doubt it.

Ben de bundan kuşkuluyum.

I doubt it.

Bundan kuşkuluyum.

No doubt some have.

Bundan kuşkuluyum.

Oh! I seriously doubt that.

Bundan kuşkuluyum. Bence bu sağlıklı bir davranış değil.

I doubt that.

Bir daha karşılaşırsak, ki bundan kuşkuluyum,... size hikayemi anlatırım ama bugün olmaz.

If we ever meet again, which I doubt, I may tell you my story, but not today.

Avrupa'daki ünlerine bakılırsa bundan kuşkuluyum.

Given their reputation in Europe, I highly doubt that.

Gerçekten mi? Bundan kuşkuluyum aslında.

I actually doubt that.

Bundan kuşkuluyum, Jane.

I doubt it, Jane.

Ama bundan kuşkuluyum.

But I doubt it.

Bundan kuşkuluyum Bay Kady.

I doubt it, Mr. Kady.

- Bundan kuşkuluyum, sir.

I doubt it, sir.

Bundan kuşkuluyum.

- I doubt it.

Oh, ben bundan kuşkuluyum.

Oh, I doubt it.

Ah, bundan kuşkuluyum.

Oh, I doubt that.

Evet, bundan kuşkuluyum.

Yeah, I doubt it.

Bundan kuşkuluyum Bay Bertram.

I doubt it, Mr Bertram.

Bundan kuşkuluyum.

So I doubt it.

Bundan kuşkuluyum işte.

I doubt it.

Bundan kuşkuluyum onun canavarlar ve elinde kader.

I doubt that his fate is in the hands of mere orcs.

Bundan kuşkuluyum- - Bekle, bekle, ne?

I'm a little uneasy... wait, wait.

Bundan kuşkuluyum işte.

I don't think, so.

Bundan kuşkuluyum.

That's doubtful.

Evet, bundan kuşkuluyum.

Yeah, it's doubtful.

Bundan kuşkuluyum.

Find me a quill.

Bundan kuşkuluyum.

Oh, I doubt that.

- Bundan kuşkuluyum, devam et.

I doubt that, Bones, but continue.

- Bundan kuşkuluyum.

I doubt that.

- Bundan çok kuşkuluyum.

- l doubt that very much.

Bundan çok kuşkuluyum.

Highly doubtful!

Bundan kuşkuluyum.

- Doubt it.

Bundan ciddi bir şekilde kuşkuluyum.

Oh, I seriously doubt that.

- Bir risk ve üzgünüm ama işe yarasa da, ki bundan oldukça kuşkuluyum 1 günlüğüne eski haline dönebilirsin.

- A risk for which, and I'm sorry, even if it works, which I very much doubt... you might revert to your former self for one day.

Bundan kuşkuluyum.

Ugh. I doubt that.

- Bundan oldukça kuşkuluyum.

I highly doubt that.

- Bundan epey kuşkuluyum.

- I very much doubt it.