Dusunmuyorum перевод на английский
20 параллельный перевод
Beklememiz gerektigini dusunmuyorum.
I don't think we should wait.
dogruyu soylemek gerekirse senin hakkinda da iyi seyler dusunmuyorum... Ve o sorularindan da hoslanmiyorum, Vallencourt Hanim.
And to tell you the truth, I don't think much of you... and all your snotty questions, Miss Vallencourt.
Hayir, oyle dusunmuyorum.
No, I can't have you thinking that.
Her seyin iyiye gitmesi icin umudumuz var, fakat ben boyle dusunmuyorum.
We all have the hopes that things will get better, but I don't think so.
Bence sifira geldigimizde hicbir sey olacagini dusunmuyorum.
I don't think anything's gonna happen when we get down to zero.
Iyi bir fikir oldugunu dusunmuyorum.
Uh, I don't think that's such a good idea.
Dusunmuyorum.
I don't think.
oyle oldugumu dusunmuyorum.
I don't think I am.
Ryan'ni kiz arkadasinin beyin korteksini erittigini dusunmuyorum.
I don't think that Ryan's girlfriend melted his prefrontal cortex.
Ben Rudd un dogru adamlara sahip oldugunu dusunmuyorum.
I don't think Rudd got the right guys.
- cunku ben hicbirini yapmayi dusunmuyorum.
-'cause I'm not gonna do it at all.
Victoria, telefonu oldugunu dusunmuyorum.
Victoria, I don't think he has a phone.
Ne istedigini biliyorum. Fakat, konusacak fazla birsey oldugunu dusunmuyorum, tmm?
I know what you want, but I just don't think that there's anything more to talk about, okay?
Gercekten iliskilerin farkli olabilecegini dusunmuyorum
I don't really expect relationships to be any different.
Kesmeyi dusunmuyorum.
I don't think I want it cut.
Anne, ben kestirmeyi dusunmuyorum.
Mom, I don't want to cut it.
ben oyle dusunmuyorum.
I don't think so.
O zaman endise etmene gerek yok, cunku sana telefon numarami vermeyi dusunmuyorum.
In that case, you needn't worry, because I have no intention of giving you my phone number.
- Ben... - Hayir, oyle dusunmuyorum.
I - - No, I don't.
Dusunmuyorum, dusunmuyordum da.
I don't. I don't, and I haven't.
düşünmüyorum 81
düşündüm 122
düşünüyorum 297
düşünüyorsun 44
düşün 451
düşünün 108
düşüneceğim 105
düşünceler 16
düşünmek 24
düşünmedim 36
düşündüm 122
düşünüyorum 297
düşünüyorsun 44
düşün 451
düşünün 108
düşüneceğim 105
düşünceler 16
düşünmek 24
düşünmedim 36
düşünemiyorum 69
düşünceli 20
düşünme 63
düşünürüm 38
düşünüyor 23
düşüneyim 58
düşünmeliyim 39
düşünmem lazım 60
düşünüyordum 129
düşününce 41
düşünceli 20
düşünme 63
düşünürüm 38
düşünüyor 23
düşüneyim 58
düşünmeliyim 39
düşünmem lazım 60
düşünüyordum 129
düşününce 41
düşünüyorum ki 20
düşünüyor musun 27
düşünsenize 76
düşünsene 342
düşünüyorum da 210
düşündüm de 330
düşündüğüm gibi 49
düşün bunu 33
düşündüm ki 259
düşün bakalım 35
düşünüyor musun 27
düşünsenize 76
düşünsene 342
düşünüyorum da 210
düşündüm de 330
düşündüğüm gibi 49
düşün bunu 33
düşündüm ki 259
düşün bakalım 35