Konusmadim перевод на английский
13 параллельный перевод
Bay Conlon " la konusmadim Bile,
I never even spoke to Mr Conlon.
Hayir Gigi marcy'le konusmadim.
No G.G., I haven't talked to Marcy.
Geçen hafta sen gelene kadar ben onunla hiçbir sey konusmadim.
I didn't say a word to him last week while we waited for you.
- Her neyse. 15 dakikada hiçbir kelime konusmadim.
Two weeks ago, whatever. I didn't say a word. We waited 15 minutes for you.
Onunla birkaç yildir hiç konusmadim.
I haven't spoken to him in a couple of years.
- Bugun konusmadim.
Not today.
Cenazeden sonra annemi pek görmedim ve pek konusmadim.
I didn't speak or see too much of my mother after the funeral.
Babamla yillardir konusmadim!
I haven't talked to my dad in years!
3 yildir onunla konusmadim.
I haven't spoken to him in three years.
Hayir ama onunla henüz konusmadim.
No, but I haven't spoken to her yet.
Dinle. Daha önce hiç kimseyle böyle konusmadim.
Listen, I haven't stood like this and spoken to anyone before
11 yil 4 ay, 25 gün ve 13 saattir hayattayim ve bunca zaman boyunca da tek bir kelime bile konusmadim.
I've been alive for 11 years, four months, 25 days, and 13 hours, and in all that time... I've never said a single word.
Hayir. Ne? Sizinle konusmadim.
No what I did not talk to you I say you we are all Thai people, ah!
konuşmadım 21
konuşmak 63
konuşacağım 73
konuşalım 186
konuşmalıyız 270
konuş 892
konuşacak 21
konuşuruz 96
konuşacağız 38
konuşuyorum 38
konuşmak 63
konuşacağım 73
konuşalım 186
konuşmalıyız 270
konuş 892
konuşacak 21
konuşuruz 96
konuşacağız 38
konuşuyorum 38
konuşuyorsun 21
konuşuyor 62
konuşma 379
konuşmak istemiyor musun 16
konuştuk 50
konuş benimle 497
konuşmuyor 31
konuşsana 113
konuşmak ister misin 79
konuşmuyoruz 17
konuşuyor 62
konuşma 379
konuşmak istemiyor musun 16
konuştuk 50
konuş benimle 497
konuşmuyor 31
konuşsana 113
konuşmak ister misin 79
konuşmuyoruz 17
konuşuyoruz 54
konuşacaksın 18
konuşabiliriz 58
konuşur 18
konuşmak istemiyorum 89
konuştum 61
konuştu 45
konuşun 135
konuşmayın 43
konuşalım mı 16
konuşacaksın 18
konuşabiliriz 58
konuşur 18
konuşmak istemiyorum 89
konuştum 61
konuştu 45
konuşun 135
konuşmayın 43
konuşalım mı 16