Sadece sordum перевод на английский

- Sadece sordum.

- Just asking.

- Sadece sordum.

- I just asked, that's all.

Bilmem, sadece sordum.

I don't know, I was just asking.

Sadece sordum.

You ought to know.

Sadece sordum.

Just a question.

Sadece sordum.

I was just asking.

Peder Tom'a sadece sordum...

- You... Ah, Lukey! I only asked Father Tom...

Sadece sordum.

I only asked.

Sadece sordum.

I just mention it.

Sadece sordum.

Just asking a question.

Sadece sordum.

I... just wondered.

Zaman çizelgesi doldurmamı mı istiyorsun? Sadece sordum.

What do you want me to do, punch a time clock?

Sadece sordum.

I just asked.

Sadece sordum.

Just asking.

Sadece sordum.

I was asking. Eh.

Yok, sadece sordum işte.

Nothing. Just asking.

Sadece sordum.

I'm just asking.

Sadece sordum.

Well. I was just asking.

Heyecanlanmayın yüzbaşı, sadece sordum.

Do not get excited, Captain. I was merely asking.

Oo, hayır, sadece sordum.

Uh, no, I was just asking.

Hayır, sadece sordum.

No, I just asked.

Sadece soru sordum.

I just asked you a question.

- Sadece bir soru sordum.

- I merely asked you a question, sir.

- Sadece uygarca bir soru sordum.

● Only asking a civil question, I was.

Sadece evlenecekler mi diye sordum.

I only said, "Is Vin going to marry Carol?"

Bir umut sordum sadece.

I was just hoping...

- Sadece nereye diye sordum.

- I just asked where. - Chile.

Sadece basit bir soru sordum.

I just asked a simple question.

Oranın Mavi Gardenya olup olmadığını sordum sadece.

I asked if this was the Blue Gardenia.

Sadece ne demek istediğini sordum.

Out with it. I only asked what you meant.

Sadece bir kaç soru sordum.

I was just asking questions.

- Sohbet olsun diye sordum sadece.

- I'm just trying to be friendly.

Ben sadece bunu sordum.

Just those I said.

Ben ona sadece "telefonunu kullanabilir miyim?" diye sordum?

I merely asked him if I could used the telephone.

Sadece makineye bağlandı mı diye sordum.

I only asked if he gave the test.

- Sadece ne istediğinizi sordum bayım.

- Just ask for what you want, mister.

Ben sadece bir soru sordum, Catherine.

I'm just asking a question, Catherine.

Sadece trenin nereye gittiğini sordum.

I just asked where the train goes.

Sadece ne kadar kalmayı planladığını sordum.

I'm just asking how long you figure to stay.

Sadece kafa derisi için ne istediğini sordum.

All I did was ask what he wanted for the Indian scalp.

Sordum sadece.

It was just a question.

Ona sadece bir görevin sonuçlarını sordum.

No, I was asking about the results of an assignment.

- Sadece bir soru sordum.

- I'm just asking a question.

Acelem yok. Saatin kaç olduğunu sordum sadece.

I just asked what time it was.

Sadece, sordum harekete geçmek için.

Just make a move, that's all I ask. Just make a move.

Nereli olduğunu sordum, sadece.

I just want to know where you're from.

- Sadece bir tane sordum.

- I asked only one.

Detayları merak etmiyorum. Sadece bir şeyi sordum.

I don't want details, I only want to know one thing.

Bunu sadece makalenizi daha iyi anlamak için sordum.

I just said that to understand your article better.

Sadece meraktan sordum.

I was... I was just checking.

Ben sana içeri girmek ister misin diye sordum sadece.

- I never said a thing about money. All I asked you was if you wanted to get inside.