Çok dikkat et перевод на английский

Kendine çok dikkat et!

Take good care of yourself.

Allaha emanet ol Kendine çok dikkat et.

- Good-bye. God bless you. Take care of yourself.

Onu tarlaya sokma, çok dikkat et.

You keep him out, religious.

Attığın adımlara çok dikkat et.

I pay for it.

Ona söylediklerine çok dikkat et.

Be careful what you tell her.

- O aletlere çok dikkat et.

- You keep right at those instruments.

- Kendine de çok dikkat et.

- Take good care of yourself.

Kendine çok dikkat et.

You be careful, now.

Freud, çok dikkat et.

Freud, I say beware.

Kılıç hareketlerime çok dikkat et.

Pay close attention to my sword stroke.

Vereceğin cevaplara çok dikkat et. Çünkü, durum çok vahim.

Think twice about what you're going to say to me.

Çok dikkat et.

Be very careful.

Sağ arkana çok dikkat et, sağ aynandan devamlı takip et.

All right, baby your right rear, watch it on the right-handers.

Kendine çok dikkat et.

Look after yourself.

Dört hafta daha kaydet. Çok dikkat et.

Okay, check off four more weeks, very carefully.

Kendine çok dikkat et.

So behave yourself.

Çok dikkat et Charlie.

Be real careful, Charlie.

Ve devriyeler geçebilir. Çok dikkat et. Tamam mı?

And you keep your eye out for any police cars, right?

Çok dikkat et.

Easy does it.

Kavşaklarda çok dikkat et.

Oh, and, uh, watch out for the traffic at the corners.

Çok dikkat et.

Mind it well.

- Dikkat et de içki akmasın. Parti çok eğlenceli gidiyor Phil, ne desem boş!

Tell them about the beautiful things you saw in Europe or what kind of men make the best husbands.

- Çok zeki bir avukattır, dikkat et.

- He's a very clever lawyer, so beware.

Ama dikkat et. Çok fazla içme.

But be careful, don't take too many.

- Dikkat et de üzerine çok gelmesinler.

Be patient with her

İkisine de dikkat et, ama hepsinden çok, şu çocuğa dikkat et.

Beware of them both, but most of all, beware of this boy.

Hala çok hassas, o yüzden ona söyleyeceklerine dikkat et.

She's still very vulnerable, so watch what you say to her

Dikkat et, bu çok ağır.

Careful, this one's heavy.

Dikkat et çok soğuk olmayacak.

Not too chilled mind you.

- Von Mumm. Dikkat et çok soğuk olmasın.

Not too chilled mind you.

Ama dikkat et, senin için çok acı olabilir.

Be careful. It may be too hot for you.

Dikkat et, çok ses çıkmasın.

Careful, not so loud.

Dikkat et, çok sıcak.

Careful, that's hot.

Masaru-chan, kendine dikkat et. Çok yeme.

Masaru, be good.

Hayal gücün çok kuvvetli. Kendine dikkat et.

You have too much imagination.

Lütfen her parçanın rengine ve boyuna dikkat et, gönderebildiğin kadar çok gönder.

Please note the size and color of each item and send as many as possible.

Ona dikkat et, çok iyidir.

Watch him, he's very good.

- Dikkat et, çok fazla içme.

- Careful, don't drink too much.

Reis, o adamımızı öldürdü dikkat et, çok iyi saldırın... hadi

Big brother, this guy killed my brother Be careful, he's really skillful Go on...

- Dikkat et, o çok güçlü değil.

- Be careful, she's not very strong.

- Eşine dikkat et, çok fazla içiyor!

- Watch your wife, she drinks too much!

Yalnız Jack, bunun çok kanlı bir sevgililer günü hediyesi olmasına dikkat et tamam mı?

Say, Jack, just make sure it's a great big red valentine, huh?

Dikkat et, güneş bulutların arkasından daha çok yakar.

Be careful, the sun burns more when it's behind the clouds

Dayağa dikkat et. Bu bölgede çok yaygındır.

Watch out for beatings ; they're pretty common in these parts

Bangkok'da bir çok çinli var zaten yolumu bir şekilde bulurum siz bana sadece arabanızı verin dikkat et çarpma ve kavgaya da bulaşma

There're lots of Chinese in Bangkok I can ask my way around Just lend me your car Be careful, and don't get in any fights

- Dikkat et! - Bu adam çok tehlikeli!

Be careful, he knows kung fu

Davranışlarına dikkat et ve diz çök!

Mind your manners and kneel!

Dikkat et, çok sıcak.

Watch it, it's hot.

Dikkat et, bu çok kırılgan.

Careful, this is very fragile.

- aman dikkat et, çok sıcak.

- Watch out, it's hot. - Thank you.

Dikkat et altına etme çok bilmiş!

Watch so you don't wet yourself, you smart ass!