Çok yeteneklisin перевод на английский

Kısaca çok yeteneklisin.

- Anyways, you have amazing qualifications.

Çok yeteneklisin.

Nice try.

Çok gençsin ve çok yeteneklisin.

You're very young and very talented.

Çok yeteneklisin.

You're so clumsy.

Bu konuda çok yeteneklisin.

You're very good at it.

Çok yeteneklisin.

You're very talented.

Çok yeteneklisin.

You're gifted.

Görülüyor ki, çok yeteneklisin! eğer benim için çalışırsan, daha çok öğün almakla kalmaz... ayrıca çok para kazanırsın

My friend, I see that you're really skillful lf you will work for me, not only will you get food

Çok yeteneklisin hayatım, ama papyon bağlayamıyorsun.

Baby, you may have a great talent, but not for ties.

Ahbap, çok yeteneklisin!

Pal, you've got great skills

Collevatti, çok yeteneklisin.

Collevatti, you're an ace!

Çok yeteneklisin

You have great skill

Sen Huang'ın dengi olacak tek kişiydin çok yeteneklisin

You have been fighting against Fang Tien Lung You are highly skilled

Yeni arkadaşlar edinme konusunda çok yeteneklisin.

You have a real talent for making friends. ( chuckles )

Yaşına göre Çok yeteneklisin!

You are very skilled... for your age.

Çok yeteneklisin.

Brother, you a man of many parts.

- Sally, gerçekten çok yeteneklisin.

- Sally, you're really talented. - What?

Bana "Devam et. Çok yeteneklisin, evlat." diyen sendin.

You're the one who said, " Stick with it, kid.

Aferin, çok yeteneklisin!

Good, great skill

Çok yeteneklisin.

You are very talented.

Biliyor musun Fozzie, gerçekten çok yeteneklisin.

You know. Fozzie. you really do have a lot of talent.

- Cidden çok yeteneklisin.

- You're seriously really good.

- Çok yeteneklisin.

You got a real...

Çok yeteneklisin! Daha önce kimseye çalmamıştım!

You're smart I never play for anyone

Dostum, sen gerçekten çok yeteneklisin!

My friend, I can see that you're very skilled.

Sen çok yeteneklisin.

You're so gifted.

- Çok yeteneklisin...

- You're a very talented...

Çünkü çok yeteneklisin.

Because you are quite talented.

Sen çok yeteneklisin.

- Because you got a greatness in you. Biff!

- Hayır, sen de çok yeteneklisin.

- No, you've got tons as well.

Çok yeteneklisin.

You're so good.

Çok yeteneklisin.

You're talented.

Çok yeteneklisin.

Sing Simon Garfunkel. You're a big talent.

Çok yeteneklisin.

Very talented.

O konuda çok yeteneklisin, biliyor musun. Teşekkürler.

And hop, shuffle, step, fa-lap, ball change.

Çok yeteneklisin.

You're very gifted.

Çok yeteneklisin.

You have the gift.

- Adam, sen çok yeteneklisin.

- Adam, you were so gifted.

Çok yeteneklisin. Çok ağırlık taşıyorsun.

But you got a lot of dead weight around your neck dragging you down.

Kendini baktırabilme konusunda çok yeteneklisin!

You're quite capable of taking care of yourself!

- Bobby, çok yeteneklisin diyor.

- Bobby says you're very talented.

Çok yeteneklisin.

Whoo, you got a flair.

Evet, kesinlikle çok yeteneklisin.

Oh, yeah, you definitely got a flair, now.

Ama çok yeteneklisin!

Perfect skill! Good student

Sen çok yeteneklisin Er Gump.

You are goddamn gifted, Private Gump.

- Yani sen şimdi çok mu yeteneklisin? - Yok.

So they're gonna be in this class?

Çok yeteneklisin.

You're the proud possessor of many gifts.

- Çok güzel, yeteneklisin.

- Great! delightful

Tommy, çok teknik ve yeteneklisin

Tommy, a man of your talent.

Çok yeteneklisin.

You come up the hard way, you got great talent... but I don't know if you got greatness.

Çok özel ve yeteneklisin.

You're just very special, very talented.