Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / турецкий → испанский / [ B ] / Bakın kim geldi

Bakın kim geldi перевод на испанский

149 параллельный перевод
Bakın kim geldi!
Miren quien vino
Bakın kim geldi.
¿ Has visto quién ha venido?
Bakın kim geldi.
Mira quién está aquí.
- Bakın kim geldi...
- Vaya, miren quién está aquí...
Bakın kim geldi.
Miren esto.
Arkadaşlar, bakın kim geldi!
¡ Eh, tíos, mirad quien está aquí!
- Bakın kim geldi.
- ¡ Vaya!
Bakın kim geldi?
Bueno, mira quién ha llegado.
- Hey, beyler, bakın kim geldi - Whoa.
- Hey, chicos, miren quien volvió.
- Bakın kim geldi! - Seni tuzağa düşürdüklerini duymuştum.
Me dijeron que te tuvieron bajo el mosquitero.
Bakın kim geldi!
¡ Hey, miren quién está en casa!
Bakın kim geldi.
¡ Uh! Miren quién está aquí.
Bakın kim geldi!
Mira quién ha vuelto.
Çocuklar bakın kim geldi?
- Jefe, mire quién está aquí.
Bakın kim geldi.
Mirad todos quién ha venido.
Bakın kim geldi!
¡ Miren quién llegó!
Hadi ama. - Bakın kim geldi.
- ¡ Mirad quién está aquí!
- Bakın kim geldi?
- Mira quien es.
- Bakın kim geldi.
- ¡ Miren quién está aquí!
Bakın kim geldi.
Hey, miren quien está aquí.
Bakın kim geldi!
Mirad quién ha venido.
Bakın kim geldi.
Mire quién nos visita.
Bakın kim geldi.
Miren quién vino.
Sürpriz, bakın kim geldi.
¡ Sorpresa! ¡ Ya volví!
Bakın kim geldi.
Mirad quién ha vuelto.
- Bakın kim geldi.
- Oye, mira quién está en casa.
Bakın kim geldi?
Miren quién llegó.
Bakın kim geldi, Joe.
Joe. - Hola.
- Bakın kim geldi.
- Miren quién llegó.
Bakın kim geldi.
Mira quién vino.
Selam, çocuklar bakın kim geldi?
Oh, hola, chicos. Miren quien esta aquí.
Bakın kim geldi.
Oye, mira quién está aquí.
- Hanımlar, bakın kim geldi?
Señoras, miren quién está aquí.
Bakın kim geldi çocuklar.
Hey, chicos. Miren quien llegó.
Bakın kim geldi!
Miren quien vino a mi casa.
Bakın kim geldi?
Mirad quién está aquí.
- Bakın partimize kim geldi.
- Mirad quién ha venido a nuestra fiesta.
Hey, tatlı patatesim bak kim geldi, büyük büyük babacığın.
Oye, dulce mira quién llegó, tu papito.
Bakın kim geldi.
Mira quién viene.
Bakın kim geldi?
Adivinen quien es.
Bakın köpek kulübemize emekleyerek kim geldi.
Miren quien llego : Dr. Frasier Crane.
Bakın sizi görmeye kim geldi.
Miren quien esta aqui para ustedes.
Çocuklar, bakın kim geldi.
Miren chicos, ¡ quién llegó!
Bakın kim eve geldi!
¡ Mira quien está en casa!
Bakın kim geldi.
- Sí.
Jorge, bak kim geldi.
¨ Viste qui ‚ n vino, Jorge?
Bakın demin kabinimize kim geldi.
Ver que acaba de entrar en la cabina,
- Bakın kim geldi.
¡ Mirad quién está aquí!
Hey millet, bakın kim geri geldi?
miren, todos. miren quien regreso.
Bakın beni görmeye kim geldi!
Miren quien vino a verme.
- Bakın kim ziyarete geldi.
- Mira quién vino de visita.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]