Bana inanmıyor musun перевод на испанский

Bana inanmıyor musun?

¿ No me crees?

Bana inanmıyor musun?

¿ No me cree?

Bana inanmıyor musun?

- ¿ No me crees?

- Bana inanmıyor musun?

- ¿ No me crees?

Bana inanmıyor musun yani?

¿ No me crees?

- Bana inanmıyor musun?

¿ No me cree?

Bana inanmıyor musun?

¿ No vas a creerme?

Bana inanmıyor musun?

No me crees.

- Bana inanmıyor musun?

- No lo crees?

Sorunun nedir senin? Bana inanmıyor musun?

¿ Qué te pasa, no me crees?

- Bana inanmıyor musun?

¿ Por qué no me crees? Sí, es así.

- Bana inanmıyor musun?

- ¿ No me cree?

Bana inanmıyor musun?

¿ De quien si no?

Bana inanmıyor musun? Oh, sana inanıyorum.

- ¿ No me crees?

Onları geri alacağım, yemin ederim. Bana inanmıyor musun?

Pero te los desempeñare, te lo juro, ¿ no me crees?

Bana inanmıyor musun?

¿ No me creen?

- Bana inanmıyor musun?

¿ Qué ocurre? ¿ No me cree?

Bana inanmıyor musun?

¿ No me crees? ¿ No te lo crees?

- Bana inanmıyor musun?

- No me crees, ¿ verdad?

Bana inanmıyor musun?

- ¿ Me crees? - Sí.

Bana inanmıyor musun? İnanıyorum inanıyorum.

Te creo, pero mejor yo mismo...

Bana inanmıyor musun?

Sasuke, ¿ No me crees?

Bana inanmıyor musun?

¡ No me crees?

Bana inanmıyor musun?

¡ Vamos, respóndeme!

Burada bak, görüyor musun? Bana inanmıyor musun? Göstereyim de gör!

Mira ; créeme, créeme.

Bana inanmıyor musun? O zaman beni öldür lütfen.

Si no confías en mí,... entonces adelante, acaba conmigo.

Bana inanmıyor musun?

¿ No me creé?

Bana inanmıyor musun?

¿ Tu no me crees?

Bana inanmıyor musun?

¿ Vas a ponerte descarada conmigo?

- Hala bana inanmıyor musun?

- Todavía no me crees, ¿ verdad?

Bana inanmıyor musun, Willie Boy?

¿ Es que no me crees, Willie Boy?

Bana inanmıyor musun Robert?

¿ No me crees, Roberto?

Bana inanmıyor musun?

¿ Qué, no me crees?

- Bana inanmıyor musun?

- ¿ No crees en mi?

Bana inanmıyor musun?

Te lo juro, ¿ no me crees?

Bana inanmıyor musun?

¿ Quieres creerme?

- Bana inanmıyor musun, Karl-Oskar?

- ¿ No me crees, Karl Oskar?

Bana inanmıyor musun?

Estás loco. Dile a Pedro qué lo quiero ver está noche.

- Bana inanmıyor musun?

- ¿ y no me crees, saltamontes?

Bana inanmıyor musun Charlie?

¿ No me cree, Charlie?

- Yoksa bana inanmıyor musun?

- ¿ Qué, no me crees?

Lütfen, Boris, bana inanmıyor musun?

¿ Por favor, Boris, no me crees?

Hala bana inanmıyor musun?

¿ Todavía no me crees?

- Eve. Bana inanmıyor musun?

No me crees.

Dün bana inanmıyor musun diye sorsaydım, nasıl cevap vereceğini bilirdim.

Sabía cómo reaccionarías. Ayer te dije que no me creerías.

- Bana inanmıyor musun? - Doğrusunu istersen, hayır.

- ¿ No me cree?

Bana inanmıyor musun?

¡ Vaya!

Ey materyalist adam, bana inanıyor musun, inanmıyor musun?

Hombre de mente material, ¿ crees en mí o no?

İnanmıyor musun bana?

¿ No me crees?

İnanmıyor musun bana yoksa?

No me creéis, ¿ verdad?

- İnanmıyor musun bana?

- ¿ Me crees o no me crees?