Bana ne yapıyorsun перевод на испанский

Bana ne yapıyorsun?

¿ Qué me está haciendo?

- Davie, bana ne yapıyorsun?

- Davie, ¿ qué me estás haciendo?

Tanrı aşkına, bana ne yapıyorsun böyle?

Por el amor de Dios, ¿ qué me estás haciendo?

- Bana ne yapıyorsun?

Suélteme.!

Bana ne yapıyorsun?

¿ Qué me hace?

Ne demek istiyorsun? Sen bana ne yapıyorsun, ha?

- ¿ Qué me estás haciendo?

- Bana ne yapıyorsun?

- ¿ Por qué me haces eso?

Bana ne yapıyorsun, dostum?

¿ Qué me haces, hombre?

Bana ne yapıyorsun?

¿ Qué hace conmigo?

- Bana ne yapıyorsun?

- ¿ Qué me estás haciendo?

Bana ne yapıyorsun? Çalışan benim.

¿ Qué me estás haciendo?

Bana ne yapıyorsun sen?

- Cálmate, cariño!

Bana ne yapıyorsun böyle?

Qué te propones conmigo?

Bana ne yapıyorsun?

¿ Qué están haciendo conmigo?

Tanrım, bana ne yapıyorsun?

Dios, ¿ Que me estás haciendo?

Bana ne yapıyorsun böyle?

¿ Qué haces?

Bana ne yapıyorsun?

¿ Qué me estás haciendo?

Bana ne yapıyorsun böyle?

¿ Por qué me haces esto?

- Bana ne yapıyorsun?

- Qué estás haciendo?

Kocaman, iri, sert şeyinle bana ne yapıyorsun.

Qué me estás haciendo... con tu enorme, gordota y tiesa...

Bana ne yapıyorsun?

¿ Qué fue lo que me hiciste?

Heidi, bana ne yapıyorsun?

- Heidi, que me estás haciendo?

Sen bana ne yapıyorsun?

Que me estas haciendo?

Kahretsin, bana ne yapıyorsun böyle?

Mierda, que me estas haciendo?

Ne yapıyorsun, bana işkence etmeye mi çalışıyorsun?

¿ Estropearme el día?

Ne yapıyorsun? Lütfen bana engel olma.

Se me hizo triste verle así después de que ha vivido en lo más alto.

Bana verdin, ne yapıyorsun?

- Me lo has dado, ¿ qué haces?

Ne yapıyorsun salak herif, ver şu direksiyonu bana.

Eres tonto. Dame el volante.

Ne yapıyorsun, bana terbiye mi veriyorsun?

¿ Me estás tomando el pelo?

Bana bak! Ne yapıyorsun sen?

Oye, ¿ qué estás haciendo?

Ne yapıyorsun sen bana?

¿ Porqué me haces esto?

Ne yapıyorsun bana?

¿ Porqué me haces esto?

Bana kendinden söz et. Cenazelere gitmek dışında ne yapıyorsun?

Háblame de ti. ¿ Qué haces cuando no vas a entierros?

Bana ne yapıyorsun?

¿ Qué está haciéndome?

Bana ne yapıyorsun?

¿ Qué me estas haciendo?

ve Sen Bana Ne Yapıp, Yapmayacağımı Söylemek İçin Para Almıyorsun..

Y a ti no te pagan para decirme quién soy y lo que hago.

"Ne var ki aramızda kalsın ama İsa, Tanrı'nın oğlu, bana işkence yapıyorsun."

El hombre estaba en harapos. Y no tenia casa dónde dormir. El dormía cerca de las tumbas.

Ne yapıyorsun bana?

¿ Qué me vas a hacer?

İnsanlar bana "Lloyd'la ne yapıyorsun" diye sorduklarında düşünüyorum.

Pienso eso cuando la gente dice, "¿ Que estas haciendo con Lloyd?"

Okuldan atılmış öğrenciler gibi burada ne yapıyorsun söyler misin bana?

¿ El personal quiere salir a amotinarse y tú juegas a que no te importa?

Bana kim olduğunu söyle ve bu gemide ne yapıyorsun yoksa seni burda öldürürüm.

Dígame quién es y qué hace en esta nave o le mataré ahora mismo.

- Bana gönüllü lazım. - Tackleberry, ne yapıyorsun?

Necesito un voluntario.

Sadece bana gösteriş yapıyorsun, ne kadar büyük...

Tratas de destacar el tamaño de tu...

Ver onu bana. Ne yapıyorsun?

Dame eso. ¿ Qué haces?

Ne yapıyorsun? Deden verandayı süpürmem için bana iki dolar verdi.

Tu abuelo me pagaban dos dólares a barrer el porche.

Bana ne yapıyorsun?

¿ Qué estás haciendo? ¡ Suéltame!

Bana, ne yapıyorsun?

¿ Qué me estás haciendo?

Ne yapıyorsun bana?

¿ Qué eres para mí?

Bana söz vermiştin bırakacağına dair Ne yapıyorsun Brian!

Esto tiene que parar, me prometiste... ¿ qué haces? Suéltame.

Ne diye yapıyorsun bunu bana?

¡ ¿ Por qué me obligas a hacer esto?

Ne yapıyorsun? Semaveri bana ver.

¿ Qué estás haciendo?