Bana neden öyle bakıyorsun перевод на испанский
349 параллельный перевод
Bana neden öyle bakıyorsun?
Por que me mira así?
Bana neden öyle bakıyorsun?
¿ Por qué me miras así?
Bana neden öyle bakıyorsun Willie?
¿ Por qué me miras así, Willie?
Ne? Bana neden öyle bakıyorsun?
¿ Por qué me miras de ese modo?
Bana neden öyle bakıyorsun?
¿ Por qué me mira así?
Bana neden öyle bakıyorsun?
¿ Qué miras?
Bana neden öyle bakıyorsun?
¿ Por qué me estás mirando así?
- Bana neden öyle bakıyorsun?
- ¿ Por qué me mira así?
Bana neden öyle bakıyorsun, seni aptal?
¿ Por qué me miras así, idiota?
Bana neden öyle bakıyorsun?
Porqué me miras así?
Baba bana neden öyle bakıyorsun sürekli?
Papi, ¿ por qué me miras así?
"'Bana neden öyle bakıyorsun?
" ¿ Por qué me miras así?
Neden bana öyle bakıyorsun?
¿ Por qué me miras así?
Neden bana öyle bakıyorsun?
¿ Por qué pones esa cara?
Neden bana öyle bakıyorsun?
¿ Por qué me mira así?
Neden bana öyle acıyarak bakıyorsun?
¿ Por qué me miras con tanta tristeza?
Neden bana öyle bakıyorsun?
¿ Porqué me miras así?
Bana neden öyle bakıyorsun.
No gracias
Neden bana öyle bakıyorsun?
¿ Por qué me miras?
Neden bana öyle bakıyorsun?
¿ Por qué me miras así? ¿ Qué te pasa?
Neden bana öyle bakıyorsun?
¿ Por qué me miras de esa forma?
Neden öyle bakıyorsun bana?
¿ Por qué me miras así?
O halde neden bana öyle kızgınmış gibi bakıyorsun, ahbap?
Entonces, por qué me miras así, amigo?
Neden bana öyle bakıyorsun.
¿ Por qué me miras así?
Neden bana öyle bakıyorsun?
Pero, ¿ por qué me miras así?
Çok gülünçsün. Neden bana öyle bakıyorsun?
Es usted ridícula. ¿ Por qué me mira de ese modo?
Neden bana öyle bakıyorsun?
¿ Por qué me estás mirando así?
Neden bana öyle bakıyorsun?
¿ Por que usted mira para mí de esta manera?
Neden öyle bakıyorsun bana?
Porqué me miras así?
Neden bana öyle bakıyorsun!
¡ Por qué me miran de esa manera!
Neden bana öyle bakıyorsun?
¿ Por qué me miras de esa manera?
Neden bana öyle bakıyorsun?
¿ Por qué me asustas así?
- Neden bakıyorsun bana öyle?
- ¿ Por qué me miras así?
Neden bana öyle bakıyorsun?
Porqué me miras así?
Neden bana öyle bakıyorsun?
¿ Por que me mira de ese modo?
Neden bana öyle bakıyorsun? 'Rol'dedim sana.
Dije que debemos fingir
George, neden bana öyle bakıyorsun?
George, ¿ por qué me miras de esa forma?
Neden bana öyle bakıyorsun?
¿ Por qué me miras así? ¿ Qué ocurre?
İki gündür neden bana öyle bakıyorsun?
¿ Por qué llevas dos días mirándome así?
Neden bana öyle bakıyorsun?
¿ Por qué me miras así? ¿ Crees que no entiendo?
Neden bana öyle garip bir şekilde bakıyorsun? Yoksa melez olduğu mu anladığın için mi? Benim kanım, senin nefret ettiğin asillerin kanıyla karışık.
No necesitas disculparte, como juzgues a otros me tiene sin cuidado, soy lo que soy a pesar de mi sangre.
Neden bana öyle bakıyorsun?
¿ Porque me ves asi?
Frank, neden bana öyle bakıyorsun?
Frank, ¿ por qué me miras de ese modo?
Neden bana öyle bakıyorsun?
¿ Qué estás mirando?
Neden öyle bakıyorsun bana?
Tengo que decirte algo, Simran.
Neden bana öyle bakıyorsun?
Que? Por que me miras asi?
Neden bana öyle bakıyorsun?
¿ Por qué te quedas ahí mirándome?
Neden bana öyle bakıyorsun?
Por que me estabas espiando?
Neden bana öyle bakıyorsun?
- A ver si lo entiendo.
Neden bana öyle bakıyorsun?
¿ Por qué me estás mirando así? Perdón.
- Neden bana öyle bakıyorsun?
¿ Por qué estás mirando?
bana neden söylemedin 38
neden öyle bakıyorsun 21
bana bunu yapma 64
bana yardım et 686
bana uyar 325
bana ne 176
bana yalan söyleme 146
bana göre 203
bana bak 1395
bana öyle bakma 161
neden öyle bakıyorsun 21
bana bunu yapma 64
bana yardım et 686
bana uyar 325
bana ne 176
bana yalan söyleme 146
bana göre 203
bana bak 1395
bana öyle bakma 161
bana gel 139
bana yalan söyledin 158
bana bir sigara ver 29
bana güven 272
bana biraz para ver 28
bana sorma 88
bana biraz zaman ver 38
bana ver 290
bana biraz su ver 19
bana bir bira ver 21
bana yalan söyledin 158
bana bir sigara ver 29
bana güven 272
bana biraz para ver 28
bana sorma 88
bana biraz zaman ver 38
bana ver 290
bana biraz su ver 19
bana bir bira ver 21