Daha aşağı перевод на испанский

Okuldaki yeni çocukla, tabii ondan daha aşağı seviyede... birisi yoksa, sürekli alay edildiğini biliyordum...

Sabía que generalmente todos se metían con el chico nuevo a menos que hubiese alguien debajo suyo en el escalafón.

- Biraz daha aşağıya.

- Bájelo un poco

Gerçek Shen Long'dan daha aşağısı beklenemezdi.

Gokú...

Beyni unutun. Daha aşağıya bakın.

Olviden el cerebro, miren más abajo.

Kurbanın katilimizden daha aşağılık biri olduğunu anlaması sadece üç dakika sürdü.

Pero sólo le llevó tres minutos darse cuenta de que nuestra Víctima es tan despreciable como nuestro asesino

Daha aşağısına vermem mümkün değil.

No puedo rebajarlo más.

Daha aşağı. Daha aşağı.

Más abajo.

- Olmaz, ben daha aşağıda istiyorum.

No, lo quiero más bajo.

Mağara sisteminin içinde, 20 metre daha aşağıda fosilleşmiş yarasa dışkılarını buluyoruz.

Si profundizamos 20 metros más en el sistema de cuevas hay excrementos de murciélago fosilizados.

Şey, o şey kabloları kesmek için daha güçlü bir şey olmadığı sürece bir süre daha aşağı inmeyecek.

Bueno, esa cosa no caerá pronto, no sin algo más fuerte para cortar esos cables.

Çünkü tam burası boyunca Clovis eserleri çıkardık ama daha aşağı kazdıkça, yaklaşık 20 veya 25 santimetre daha, bunun altında eserler çıkarmaya devam ettik.

Porque justo en este nivel tenemos artefactos Clovis, pero a medida que excavábamos seguimos encontrando artefactos más abajo hasta unos 20 o 25 cm más.

Elbisesi biraz daha aşağıda olsaymış, kemer gibi olurmuş.

Si su vestido fuera un poco más corto, sería un cinturón.

Ama ağırlık merkezim daha aşağıda.

Pero tengo un centro de gravedad bajo.

Ama her fırsatta ondan daha aşağıda hissetmemi sağlaması onun hatası.

Pero estuvo mal de su parte Que en cada oportunidad el me hiciera sentir menos que su madre

T-2'den başlarsam besleyici damarları kesmemiş olurum bu yüzden belki biraz daha aşağıya insem?

Si comenzamos en la T-2, podría evitar afectar los vasos alimentadores, así que entraré más abajo.

Evet. Biraz daha aşağı.

Más abajo.

Bir çocuğu kaçırmaktan daha aşağılık ne olabilir.

Frío.

Erkeğin zayıflığı ise vücutta daha aşağıdadır.

La debilidad del hombre está localizada en la parte inferior del cuerpo.

Elini daha aşağıya kaydır.

Acaricia el mango.

Bu yer İsviçre'den daha aşağı değil.

Este lugar no es inferior a Suiza. ¿ No, Pinky?

Biraz daha aşağıya inersek...

Bajemos un poco más...

Kanca biraz daha aşağı gelseymiş, biraz sorun yaratabilirmiş.

El gancho más abajo y tendríamos un problema.

Babamız korkak bir köpekten daha aşağılıktı, eşlerini ve dul kadınları sömürürdü, para için dostlarını satan ve gerçek savaştan kaçan bir korkaktı.

Nuestro padre es el peor perro cobarde. Un hombre que se aprovecha de las esposas o viudas. Vende a sus compañeros por monedas y corre de una pelea real.

Sam bir daha ateş ederse, ne olacağını bilir. Onunla konuşabilirm, ama yapamazsam, aşağıdaki şu herifler, onu çentiklemez.

Puedo hablarle con desdén, pero si no puedo, esos tipos de alli abajo, que no lo toquen

Annem aşağı kata gelir benden daha küçük bir çocuğu kovalardı.

Mi madre solía bajar... corriendo detrás de algún chico con un palo de madera.

Daha önce aşağıda olan birinden aldım.

Lo tengo de alguien que ha estado allíantes.

Biraz daha aşağı.

Bájalo un poquito.

Yine de, evlenmeden önce aşağıda eksiğin olduğunu düşündüğünü öğrenmen daha iyi oldu.

Mejor que hayas descubierto antes de casarte que piensa que la tienes flácida.

Diğer çocuklara onları daha fazla aşağılama fırsatı vermiyoruz.

Estamos negando a otros chicos la oportunidad de humillarlos aún más.

Aşağıya doğru akan bu dev kütle saniyede 80 metre hızla ilerliyor. Gittikçe daha da hızlanıyor.

Y todo eso viaja a una velocidad de, en algunos casos, unos 80 metros por segundo, a veces mucho más.

Daha hafif kıta kabuğuyla çarpıştığı yerde kabuğu aşağıya doğru çeker.

Cuando colisiona con una corteza continental más ligera se ve obligado a descender.

ACTH seviyeleri normalden daha yüksek, önceki bir yükselmeden aşağıya doğru düşüyor.

Los resultados de la sangre de Jack. Los niveles de ACTH son más altos de lo normal pasando de un pico anterior

Aşağıda daha fazla ihtiyacın olacağını düşündüm.

- Creí ­ que lo necesitarás más allí.

Neden burada bazı şeyler aşağıda olduğundan daha farklı?

¿ Por qué son diferentes las cosas aquí arriba de como eran allá abajo?

Ama daha ileri gitmeden önce... önce belden aşağım hakkında bilmen gereken bir şey var.

Antes de avanzar más, deberías saber algo sobre mis atributos masculinos.

Mesela, çatıda dikilip, aşağıya baktıktan sonra hendeğe atlamak göle girmekten daha farklı gelmez.

Por ejemplo si estuvieras en el techo viendo hacia abajo... saltar al foso no parecería más que pisar un charco.

Hangisi daha komik sıfır ikramiye mi yoksa aşağılayıcı 103 sterlin mi?

¿ Qué sería más divertido : ninguna prima o unas humillantes 103 libras?

Öğrencilerimin önünde, benden daha iyiymiş gibi yapmandan ve aşağılarcasına dolaşmandan hoşlanmıyorum.

No me gusta el hecho de que andes rondando por ahí como si fueras mejor que yo, frente a mis estudiantes.

Burası aşağıdaki ormandan bile daha nemli, üstelik yılanlar da yok.

Es incluso más húmedo que el bosque de abajo y no hay serpientes.

" eğer konuşursa aşağıya inmem zaten aşağıda konuşan bir seçeneğim var bir başkasına daha ihtiyacım yok!

¡ No bajo para alla si eso habla! ¡ Ya tengo una opinion aquí! ¡ No quiero una segunda!

Daha çok etrafta dolaşıp, yukarı aşağı dalıp duruyorlar umarız bir şeyler olmaya başlıyordur.

Estaban dando vueltas, viniendo por encima y por debajo y afortunadamente algo comenzó a suceder.

En kutsal ve erdemli olan, sizin içinizdeki yücelikten daha yukarıda değildir En aşağılık ve aciz olan, yine sizin içinizdeki en aşağı olandan daha aşağıda değildir

"Porque no luchamos contra carne y huesos, sino en contra de principados contra poderes, contra los reyes del mal de este mundo, contra la maldad espiritual de lugares muy altos".

Los Angeles'in daha küçük bir kasaba olduğu zamanlarda, göçmenler tarafından kamp yeri olarak kullanılan bu yere "La Plaza Abaja" diğer bir deyişle Aşağı Meydan denirdi.

Originalmente, era un campamento de colonos fuera de lo que era el pueblo de Los Ángeles. Se llamaba La Plaza Abaja.

Şu anda sadece bazı teorilerim var ve aşağıya indiğimde daha çok şey öğreneceğimi biliyorum.

Todo son teorías ahora mismo, y sabremos más hasta que vayamos allá.

Tefessüh edeceğime, beni başka kadınlar gibi aşağılamasına razı olurum daha iyi.

Preferiría pudrirme que dejar que me humille, como otras...

Eğer iki tane daha bulabilirsen bende bir diğeri için fasulye kutularını aşağı indirip biraz yer açabilirim.

Si me consigue dos más, quizás podría hacer un lugar al lado de los porotos para poner otro.

Aşağısı daha sessizdir.

Está tranquilo abajo.

Aşağısı daha keyifli bizce.

Nos gusta mucho allí abajo.

Seviyordum çünkü daha önce hiç bir şeye bu kadar bağlanmamıştım, hiç bu kadar çaba sarf etmemiştim. Aşağı yukarı bunun için ederim.

Supe que me encantaba porque nunca le había dedicado tanto esfuerzo a algo así.

Beni daha kaç kere aşağılayacaksın?

¿ Cuántas veces más piensas humillarme?

Aşağıda iki kat daha var.

Hay otros dos pisos allí abajo.