Harika bir hikaye перевод на испанский
233 параллельный перевод
"Harika bir hikaye olacak!"
"ISerá una buena historia!"
Harika bir hikaye.
Causará sensación.
Bu Halton, çok harika bir hikaye anlattı da.
Halton me ha contado una historia fantástica.
Bay Halton, sen gittikten sonra Paris'te başına gelen çok harika bir hikaye anlattı.
Al irte, me contó lo que le ocurrió en París.
Harika bir hikaye!
iJamás le encontraréis!
Geçen gece harika bir hikaye duydum...
Anoche me contaron que...
Basın için harika bir hikaye olacak.
Será una gran historia para la prensa.
Bilmiyorum Harika bir hikaye.
No lo sé, me parece muy bonita.
Harika bir hikaye. Bu kadar kısa olacağını bilsem, defter kalemle gelirdim.
Que está muy bien contado, y que es una pena que no sepa taquigrafía, lo habría anotado todo.
Baba, Mihal bana harika bir hikaye anlatıyor.
Papá, Michael me está contando una historia hermosa.
Harika bir hikaye, komutanım.
¡ Menuda historia, señor!
- Evet, harika bir hikaye.
- Si, una historia sensacional.
Elindeki harika bir hikaye ama ben hepsini istiyorum.
Con eso se puede hacer un gran artículo, pero lo quiero todo.
Harika bir hikaye.
- Es una anécdota fantástica.
Amelia, bu harika bir hikaye olabilir.
Amelia, sería una historia fantástica.
Harika bir hikaye değil mi?
¿ No es una historia fabulosa?
İşte harika bir hikaye.
Esta es una gran historia.
Ama harika bir hikaye.
Aunque es muy buena historia.
- Harika bir hikaye, Jack.
- Es muy buena historia, Jack.
- Harika bir hikaye.
Qué gran historia.
Bu çok harika bir hikaye, Allen.
Esa historia es una locura.
Oyunu kazansaydık harika bir hikaye olurdu!
Habría molado que hubiera ganado el partido.
Sınıfımdaki bir kız harika bir hikaye yazmıştı :
Una chica de clase escribió un relato :
Geçen yıl Amerika'da bilmiyorum bu hikayeyi hiç duydunuz mu? Harika bir hikaye, bunu seviyorum, beni öldürüyor.
El año pasado en los EE.UU., no sé si escucharon esto... ( y es genial, me encanta ésta, me mata )
Daha şimdiden harika bir hikaye olacağını görebiliyorum.
Veo que aquí hay un tema excelente.
- Harika bir hikaye.
¿ Qué mas quieres?
Harika bir hikaye.
Magnífica historia.
Harika bir hikaye!
¡ Qué historia más buena!
- Buraya nasıl atandığımı, hiç anlattım mı sana? Harika bir hikaye.
- ¿ Le he explicado cómo llegué aquí?
Bu harika bir hikaye.
- Bonita historia.
Lois, bu harika bir hikaye.
Lois, es una gran historia.
Oh, çocuğum, ne harika bir hikaye olacak.
Esto sí va a ser una buena historia.
- Harika bir hikaye.
- Es una historia asombrosa.
Hayatım, bu harika bir hikaye!
Cariño, es una historia sorprendente.
Andy bana harika bir hikaye anlatıyordu.
Andy me estaba contando una maravillosa historia.
Evet, harika bir hikaye.
Sí, es una historia genial.
Bu harika bir hikaye olacak.
Va a ser una gran historia.
Bu harika bir hikaye.
Es una gran historia.
Bu harika bir hikaye.
Es una buena historia.
Harika bir hikaye.
Fue una aventura.
Özür dilerim. Harika bir hikaye anlatıyorsun.
Lo siento, cuentas historias geniales.
Hikaye için harika bir başlık olabilir.
Podría ser un buen título para una historia.
Yazacak hikaye arıyorsanız... o güncede sizi harika bir öykü bekliyor Bay Spilett.
Si busca una historia que escribir... en ese diario tiene una fantástica, Sr. Spilett.
Lemishe'ler harika insanlar ama 4 saat süren kısa bir hikaye beni çıldırtıyor.
Los Lemish son buena gente pero 4 horas de "rápidamente" me vuelve loco.
- Harika bir hikaye Norm.
Es una historia increíble.
Ne ilginç bir hikaye. Ne harika bir bitki.
Qué extraordinaria historia y qué fascinante planta.
Colin Turnbull, bir pigmeyi ormandan dışarı... çıkarışıyla ilgili harika bir hikaye anlatır.
¿ A qué se refiere?
Mükemmel bir hikaye, karakterler harika, işçilik desen yine öyle...
Simplemente grandes historias, grandes personajes, una obra de arte bonita.
Harika bir hikaye. Gidelim!
- ¿ Qué hace?
Çünkü aklıma harika bir hikaye geldi.
Yo podría escribir... porque he pensado hasta la historia de un infierno.
Sana herkesin beğeneceği bir hikaye dememiş miydim? Harika bir program.
¿ No te dije que ese programa era fabuloso?
harika bir adam 26
harika bir gün 57
harika bir kız 40
harika biri 117
harika bir kadın 31
harika bir yer 43
harika bir duygu 21
harika bir haber 41
harika bir fikrim var 73
harika bir haberim var 16
harika bir gün 57
harika bir kız 40
harika biri 117
harika bir kadın 31
harika bir yer 43
harika bir duygu 21
harika bir haber 41
harika bir fikrim var 73
harika bir haberim var 16
harika bir şey 123
harika bir parti 25
harika bir fikir 163
harika bir şey bu 19
harika biridir 26
harika bir çocuk 27
harika bir akşamdı 18
harika bir iş 22
hikaye 41
hikayenin sonu 30
harika bir parti 25
harika bir fikir 163
harika bir şey bu 19
harika biridir 26
harika bir çocuk 27
harika bir akşamdı 18
harika bir iş 22
hikaye 41
hikayenin sonu 30
hikaye nedir 24
harika 10247
harikasın 412
harikulade 158
harikaydı 604
harikayım 109
harika görünüyorsun 610
harikalar 75
harikasınız 87
harikaydın 273
harika 10247
harikasın 412
harikulade 158
harikaydı 604
harikayım 109
harika görünüyorsun 610
harikalar 75
harikasınız 87
harikaydın 273
harikadır 84
harika olurdu 53
harikaydınız 54
harika olur 206
harika fikir 62
harika olmuş 50
harika oldu 39
harika gidiyorsun 36
harika olurdu 53
harikaydınız 54
harika olur 206
harika fikir 62
harika olmuş 50
harika oldu 39
harika gidiyorsun 36