Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / турецкий → испанский / [ S ] / Sen öyle zannet

Sen öyle zannet перевод на испанский

45 параллельный перевод
Sen öyle zannet.
Eso es lo que crees.
Sen öyle zannet.
Has sido tú.
Sen öyle zannet.
¡ Lo hizo! ¿ Por qué otra razón estaría allí?
Sen öyle zannet.
Muchos piensan lo mismo.
Sen öyle zannet.
Eso es lo que tú crees.
- Sen öyle zannet.
- Eso es lo que tú dices.
Sen öyle zannet.
- Tanto como un glotón a la comida.
- Tabii. Sen öyle zannet.
Eso es lo que te crees.
Sen öyle zannet!
De ningún modo.
- Sen öyle zannet.
- Por supuesto que no.
Sen öyle zannet!
Eso te crees tú.
- Sen öyle zannet.
- Eso es lo que tú crees.
- Sen öyle zannet.
Ni hablar.
Sen öyle zannet.
¿ Dónde has estado?
Sen öyle zannet.
Creo que ésa es tu teoría.
Sen öyle zannet.
Eso pensaba.
Sen öyle zannet.
Quieres decir, hubo un empate.
- Bırak beni! - Sen öyle zannet!
¡ Suéltame!
Sadece sen öyle zannet diye yapıldı.
Tenía que hacerte creer que tú mandabas.
- Sen öyle zannet.
- Lo pensarías.
Sen öyle zannet!
- ¡ Te aseguro que no!
Sen öyle zannet, sen yanılıyorsun.
Te equivocas. ¿ Crees que no?
- Onun araba kazasında... - Sen öyle zannet!
¡ Pensé que ella había muerto en un accidente de coche!
- Sen öyle zannet.
- No necesariamente.
Sen öyle zannet.
Eso creerías.
Sen öyle zannet.
No todo el mundo, en realidad.
Sen öyle zannet.
No es asi
- Sen öyle zannet!
- ¿ Tu crees?
Sen öyle zannet.
- Eso parece. - Sí.
Sen öyle zannet.
Claro que sí.
Sen öyle zannet...
- ¡ Ya quisieras! ..
Sen öyle zannet!
No es eso.
- Sen öyle zannet.
- ¿ Así te parece?
- Sen öyle zannet.
¿ Su reconocimiento?
Sen öyle zannet!
Eso es lo que cree ella.
Sen öyle zannet.
¿ Crees que sí?
- Tabi tabi sen öyle zannet.
- Sí, va a ocurrir.
- Sen öyle zannet.
- Eso es lo quepiensas.
Sen öyle zannet.
Quieres decir que tenías a algunos.
Sen öyle zannet.
Lo crees así.
Sen öyle zannet!
- ¿ Tu crees?
Sen öyle zannet orospu ço...
Eso te crees tú.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]