Telefondaki kimdi перевод на испанский
147 параллельный перевод
- Hayatım, telefondaki kimdi?
- Querida, ¿ Quién te llamaba?
- Telefondaki kimdi?
- ¿ Quién llamó?
Telefondaki kimdi?
¿ Con quién hablabas por teléfono?
Telefondaki kimdi, dedim.
- ¿ Que con quién hablabas?
Telefondaki kimdi?
¿ Quién llamó por teléfono?
Telefondaki kimdi?
¿ Quién ha llamado antes?
- Telefondaki kimdi?
- ¿ Quién era?
Peki, telefondaki kimdi?
¿ Y quién llamó por teléfono entonces?
Telefondaki kimdi?
¿ Quién era en el teléfono?
Telefondaki kimdi?
¿ Quién te llamó por teléfono?
- Telefondaki kimdi?
- ¿ Quién llamó antes por teléfono?
telefondaki kimdi?
¿ Con quién hablabas?
Telefondaki kimdi?
¿ Quién era el que llamaba?
Telefondaki kimdi?
¿ Quién te llamó?
Telefondaki kimdi? Adamın biri bir köpek için aramış.
- Alguien que llamó por un perro.
Merhaba hayatım. Telefondaki kimdi?
Hola, cariño. ¿ Con quién hablabas?
- Telefondaki kimdi?
- ¿ Quién diablos era?
- Telefondaki kimdi?
- ¿ Quién llamó por teléfono?
- Telefondaki kimdi?
Quién era en el teléfono?
- Telefondaki kimdi?
- ¿ Quien era ese?
Telefondaki kimdi?
- ¿ Quién era el teléfono?
Telefondaki kimdi?
¿ Quién te ha llamado?
- Mike, teleFondaki kimdi?
- Mike, ¿ quién era?
- Spider Mike teleFondaki kimdi, lütFen?
- Spider Mike, ¿ quién llamó, por favor?
Lanet teleFondaki kimdi?
¿ Demonios, quién llamó?
Telefondaki kimdi?
¿ Quién ha llamado?
Telefondaki kimdi?
¿ Quién estaba al teléfono?
- Telefondaki kimdi?
- Quien era él del telefono?
Telefondaki kimdi?
¿ Quién era?
Telefondaki kimdi biliyor musun? - Hayır.
¿ Sabes quién era al teléfono?
- Telefondaki kimdi?
- Quién estaba en el telefono?
Telefondaki kimdi?
¿ Y... quién te habló por teléfono?
- Telefondaki kimdi?
- ¿ Eh? - ¿ Quién llamó por teléfono?
- Telefondaki kimdi tatlım?
- ¿ Quién llamó, cariño?
- Telefondaki kimdi?
¿ Quién estaba al teléfono?
- Telefondaki kimdi, onu söyle sen.
Dime quién llamó.
Telefondaki kimdi?
- ¿ Quién estaba en el teléfono? - ¿ Eh?
Telefondaki kimdi?
¿ Quién ha hecho la llamada?
- Telefondaki kimdi?
- ¿ Quién estaba al teléfono?
- Telefondaki kimdi?
- Quién era al teléfono?
Kimdi telefondaki?
- Martha, ¿ Quién era?
Telefondaki kimdi?
- ¿ Quién era?
- Telefondaki kimdi?
Miranda.
- Telefondaki kadın kimdi?
- ¿ Quién es la mujer que te llamó?
Bugün telefondaki o çocuk da kimdi? Brendan.
Entonces, ¿ cómo te fué con ese muchacho al teléfono hoy?
Telefondaki kimdi?
¿ Quién lo llamó?
Kız, telefondaki kimdi hiç tahmin edemezsin.
No adivinaran quien acaba de llamar!
Pekala... Telefondaki adam kimdi?
Entonces, quién era el hombre en el teléfono
- Telefondaki kimdi? - Bilmiyorum.
¿ Quién te llamó?
Telefondaki lânet olası adam kimdi diyorum?
¿ Quién carajo estaba al teléfono, Puchi? - ¿ De qué hablas?
- Kimdi telefondaki biliyor musun?
- ¿ Qué pasa? ¿ Sabes quién era?
kimdir 39
kimdi o 407
kimdi 168
kimdir o 56
kimdi o adam 19
kimdi onlar 38
kimdi peki 23
telefon 495
telefonu kapat 45
telefonu aç 47
kimdi o 407
kimdi 168
kimdir o 56
kimdi o adam 19
kimdi onlar 38
kimdi peki 23
telefon 495
telefonu kapat 45
telefonu aç 47
telefon numarası 27
telefonda 73
telefon et 35
telefonu al 19
telefon sana 113
telefona bak 34
telefon var 19
telefon ettim 16
telefona cevap ver 23
telefon yok 49
telefonda 73
telefon et 35
telefonu al 19
telefon sana 113
telefona bak 34
telefon var 19
telefon ettim 16
telefona cevap ver 23
telefon yok 49