Warp 1 перевод на испанский
81 параллельный перевод
Warp hızı 1 ileri
Adelante a velocidad warp 1, señor Leslie.
Warp hızı 1, Mr. Sulu.
Warp 1, señor Sulu.
Warp hızı 1, efendim.
Warp 1, señor.
Warp faktörü 1, Bay Hanson.
Velocidad warp 1, Sr. Hanson.
İleri, Warp hızı 1.
Velocidad warp 1.
- Warp 1, efendim.
- Velocidad 1, señor.
6 saniye sonra Warp 1.
Velocidad warp 1 dentro de seis segundos.
- Warp 1.
Warp 1, señor.
Warp hızını 1'e düşür.
Reduciendo la velocidad a warp 1.
Warp 14,1...
Velocidad warp 14,1...
Warp 1, kırmızı alarm, herkes göreve!
Warp 1, alerta roja.
- Warp 2! - Warp 2.
- ¡ Warp 1 - ¡ Warp 2!
- İleri, büküm bir, Bay Sulu.
- Adelante warp 1, Sr. Sulu.
- Büküm bir hızına çıkıyoruz..
- Acelerando a warp 1, Señor.
Büküm bir, komutanım.
Warp 1, Señor.
Bay Sulu? İleri, büküm bir.
Sr. Sulu, warp 1.
- Büküm bir, komutanım.
- Warp 1, Señor.
Komutan, ilk ayarlamamı warp 1.5'ta yapacağım, ve onları warp 4'e ulaştığında tamamlayacağım.
Oficial, haré mis ajustes iniciales al factor de impulso 1.5 para completarlos al Llegar al factor 4.
La Forge, warp 1.5'a ayarla.
la Forge, factor 1.5.
Warp 1.5, efendim.
Factor 1.5, señor.
- Önceki gibi warp 1.5'la başlayalım.
- Como antes, empezaremos en 1.5.
- Warp 1.5, efendim.
- Factor 1.5, señor.
Cihazlara göre, hızımız warp 1.5'u asla geçmedi.
Según los indicadores, no hemos superado el factor 1.5.
Dümen, warp 1.5 hızında, tam geri rotada.
Factor de impulso 1.5. Rumbo retroactivo.
Warp 1.5.
Factor 1.5.
Warp 1.5, efendim, aletlerim daima bu değeri verdi.
Factor a 1.5. La misma lectura que durante todo este tiempo.
- Hızı warp 1'e çıkarın.
Incremente velocidad a Warp 1.
- Warp bir hızına yaklaşık...
- Tendremos warp 1 durante...
Warp bir hazır olsun.
Prepare warp 1.
Warp 1'de 3 gün, 4 saat...
En una urdimbre tres dias, cuatro horas...
Teğmen, en kısa rotayı girin, warp bir.
Alférez, ponga rumbo fuera de aquí. Warp 1.
İleri. Warp hızı 1.
A toda potencia.
Tam yol ileri, Warp hızı 1.
Adelante, factor 1.
Warp hızı 1, ileri.
Velocidad factorial 1.
Warp hızı 1 ileri.
Velocidad factor 1.
- Warp 1, efendim.
- Velocidad factorial 1.
- Warp faktörü 1.
- Velocidad factorial 1.
- İleri, Warp hızı 1.
- Velocidad factorial 1.
- Warp faktör bir ileri.
- Adelante a warp factor 1.
Warp faktörü 1, Bay Hanson.
- Velocidad uno, Sr. Hansen. - Velocidad uno, señor.
Warp 1'e düşün.
Baje a Warp 1.
- Warp 1! - Warp 1.
- ¡ Warp 1!
- Warp hızı 1, Bay Sulu. - Warp hızı 1.
- Velocidad factorial 1, Sr. Sulu.
Kaptan, tam büküm yeteneğimiz olduğunu varsayarsak ve büküm yedi hızına ulaşırsak, yabancı nesneyle 20,1 saatte temas kurabileceğiz.
Capitán, asumiendo que contemos con capacidad warp completa... acelerando a warp 7 al salir del sistema solar... nos llevaría al punto de intercepción con el intruso en 20.1 horas.
Öte-büküm motoru azami hız için son 5,4, 3, 2, 1.
Impulso Warp, velocidad máxima en cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Varp 8... 8.1.
Warp 8... 8,1.
Kaptan, şu anda warp 9.1 hızındayız efendim.
Capitán, estamos ahora en warp 9.1, Señor.
Ama bu doğrultuyla, asteroid halkasından tamamen sakınabilir, ve warp 7 hızıyla sadece 12.1 dakika kaybederiz.
Pero si tomamos este otro rumbo, lo evitaremos completamente y sólo perderemos 12,1 minutos a factor 7.
Hızı warp 9.1'e yükseltebiliriz demedim efendim.
Yo no he dicho que pudiésemos pasar a warp 9.1.
- Warp motorları, faktör 1.
Active motores Warp, factor 1.
Warp bir de gidiyorlar sadece.
Solo avanzan a factor 1.