Arabaya bin перевод на французский
2,398 параллельный перевод
- Çeneni kapa da arabaya bin!
- Ferme la et monte dans la voiture!
Care, arabaya bin.
Caro, monte.
Arabaya bin, Tommy.
- Monte dans la voiture, Tommy.
Arabaya bin dedim.
J'ai dit, monte.
Arabaya bin. Baba..
- Monte dans la voiture.
Arabaya bin hemen!
Monte dans la voiture!
Hemen arabaya bin!
Allez! - Non! - Montez.
Arabaya bin hemen.
Ramène ton cul ici.
Hadi. Arabaya bin.
Vas-y, monte.
- Anyayı tekrar görmek istiyorsan arabaya bin.
- Si tu veux revoir Anya, monte.
Arabaya bin.
Monte dans la voiture.
"Arabaya bin hemen" nasıl?
"Putain, dans la voiture"?
Arabaya bin!
Monte dans le van!
Arabaya bin. Git buradan.
Remonte dans la voiture.
- Arabaya bin!
- Va-t'en.
Tamam o zaman, arabaya bin hadi.
- En voiture.
Arabaya bin. Senin işin o.
Ton affaire, c'est lui.
Ne zaman manifaturacıya gidecek olsan, "arabaya bin Brick, abur cubur al Brick."
Chaque fois que tu fais des courses, c'est, "En voiture, Brick. Prends un goûter, Brick."
- Arabaya bin.
- Monte dans la voiture!
- Ara polisi bakalım. - Arabaya bin!
Je vais appeler!
Çabuk arabaya bin. Hemen hastaneye gidiyoruz.
Monte dans la voiture, on va à l'hôpital.
Arabaya bin.
Rentre dans la voiture.
Giy şu sevimli kırmızı tişörtünü ve arabaya bin!
Mettez votre joli T-shirt rouge et en voiture!
Arabaya bin!
monte!
Arabaya bin.
Dans la voiture.
Arabaya bin.
Monte.
Arabaya bin! Hadi.
Monte dans la voiture.
Becca! Hemen arabaya bin!
Monte en voiture, vite!
Bin arabaya.
Montez.
- Bin şu arabaya!
- Sortez!
Bin arabaya!
Monte dans la voiture!
Sana acıyı göstereceğim! Bin şu arabaya!
Monte dans la bagnole.
Arabaya bin.
- Montez!
Arabaya bin!
- Montez!
Hadi bin arabaya.
Allez, monte.
Arabaya bin.
- Monte.
Bin şu arabaya! KFC'den nefret ediyorum.
Je déteste le KFC.
Bin arabaya.
- Grimpe.
Kat, çabuk arabaya bin ve gazla.
Monte dans la voiture et conduis.
Arabaya bin.
Grimpe.
- Arabaya bin.
- Dans la voiture.
Bin şu kahrolası arabaya, kahrolası!
Monte dans la bagnole, putain.
Bin arabaya.
En voiture.
Arabaya bin.
Monte en voiture.
Bin şu arabaya.
Monte.
Arabaya bin.
Allez, viens.
Bin şu lanet arabaya Sean!
Monte dans cette voiture, Sean!
Arabaya bin dedim!
Rentre dans la voiture!
Bin arabaya, bin.
Monte dans la voiture.
Bin arabaya ve sadece kendini şehir dışına at.
Et juste sortir de la ville.
Haydi. Arabaya bin!
- Ouvre la portière.
arabaya binin 67
bingo 232
bing 25
binbaşı 1623
binlerce 55
bin dolar 32
bin hadi 48
binbaşı paris 25
binin 134
bin arabaya 87
bingo 232
bing 25
binbaşı 1623
binlerce 55
bin dolar 32
bin hadi 48
binbaşı paris 25
binin 134
bin arabaya 87
binsene 18
binlercesi 16
bin şuna 16
binbaşı kira 60
binmek ister misin 28
binbaşım 106
binbaşı torres 49
bin şu arabaya 30
binbaşı tuvok 17
binbaşı data 73
binlercesi 16
bin şuna 16
binbaşı kira 60
binmek ister misin 28
binbaşım 106
binbaşı torres 49
bin şu arabaya 30
binbaşı tuvok 17
binbaşı data 73
binx 18
bin bakalım 24
araba 243
arabam bozuldu 28
arabalar 60
arabam 88
arabada 85
arabayı 17
arabaya 46
arabası 18
bin bakalım 24
araba 243
arabam bozuldu 28
arabalar 60
arabam 88
arabada 85
arabayı 17
arabaya 46
arabası 18
arabayla 21
arabam yok 26
arabayı getir 44
arabam var 42
araban var mı 39
araba nerede 43
araba mı 39
araban nerede 53
arabam nerede 20
araba bekliyor 25
arabam yok 26
arabayı getir 44
arabam var 42
araban var mı 39
araba nerede 43
araba mı 39
araban nerede 53
arabam nerede 20
araba bekliyor 25
araba geldi 18
araba kazası 31
arabayı al 20
arabadan in 33
arabada kal 31
arabada bekle 29
arabadan inin 17
arabacı 48
arabayı çalıştır 47
arabaya gir 26
araba kazası 31
arabayı al 20
arabadan in 33
arabada kal 31
arabada bekle 29
arabadan inin 17
arabacı 48
arabayı çalıştır 47
arabaya gir 26