Bitirmeme izin ver перевод на французский

Don Pietro bitirmeme izin ver. Benimle evimize gelmelisin şimdi. - Önemliymiş.

Laissez-moi finir, vous devez venir tout de suite à la maison.

Hayır, hayır bitirmeme izin ver. Sana gerçekleri söylemek zorundayım...

Je dois vous dire la vérité.

Bitirmeme izin ver.

Laissez-moi finir.

- Bitirmeme izin ver. Lou, kendine bir sor, o büyüyünce ne olacak?

Qu'adviendra-t-il de lui?

Bitirmeme izin ver tatlım.

J'ai pas fini.

Lütfen bitirmeme izin ver.Onu alamazsın

- S'il vous plaît, laissez-moi finir. Vous ne pouvez pas le prendre.

Hayır, bitirmeme izin ver!

Non, laissez-moi terminer!

- Hayır, Willy, lütfen bitirmeme izin ver.

- Willy, laisse-moi finir.

- Bitirmeme izin ver.

Laisse-moi finir.

- Lütfen bitirmeme izin ver

- J'ai dit que j'étais désolée.

Dur sözümü kesme, bitirmeme izin ver.

Ne m'interromps pas, laisse-moi terminer. Attends une minute.

Oyunu bitirmeme izin ver.

Laisse-moi finir le jeu.

Kenara çekil ve şu berbat işi bitirmeme izin ver.

Ecartez-vous et laissez-moi finir cette affaire.

Başlığı bitirmeme izin ver.

T'as vu? - J'ai pas terminé le titre?

Lafımı bitirmeme izin ver Luke, ben olsam adamla konuşurdum. Elimden geldiğince davranışlarındaki hatayı göstermeye çalışırdım.

Ce que je ferais, - si vous me laissez finir - ce serait de lui parler et de m'efforcer de lui faire comprendre ses erreurs.

- Hayır, bekle. Bitirmeme izin ver.

- Non, laisse-moi finir.

Bu yengeç kuyruğunu ve ahududu turtasını bitirmeme izin ver.

Laissez-moi finir cette queue de homard et cette tarte à la framboise.

- Oyunu bitirmeme izin ver. Oyunu bitireyim. - Peki.

Laisse-moi finir la partie.

- Hayır, hayır bitirmeme izin ver. - Hayır, benim bitirmeme izin ver.

- Laisse-moi terminer.

Hadi. En azından bu sonuncuyu bitirmeme izin ver.

Laisse-moi finir celle-là!

- Bitirmeme izin ver.

- Laisse-moi terminer.

Ben de oraya gelecektim. - Bitirmeme izin ver.

Toi, jamais.

Oyunu bitirmeme izin ver yeter. Ya da beni uyar falan.

Quand tu lances des boulets pareils, préviens-moi.

Senin için bitirmeme izin ver, Edna.

Laisse-moi continuer, Edna.

Anlaşma bu. Bitirmeme izin ver.

- Hector, je termine.

- Lütfen bitirmeme izin ver.

- J'y vais

- Bitirmeme izin ver.

- Laisse-moi finir.

Cevap vermeye çalışıyordum ki "Bitirmeme izin ver!" diye bağırdın.

J'allais répondre et t'as dit : "Laisse-moi finir".

Sorumu bitirmeme izin ver.

Je finis ma question.

- Bitirmeme izin ver.

- Laissez-moi finir.

Bitirmeme izin ver.

Tu as brûlé 3 draps et 2 taies d'oreiller.

Chas, bitirmeme izin ver.

- Chas, laisse moi finir, tu veux?

Şunu bitirmeme izin ver.

Je veux regarder la fin.

Bitirmeme izin ver.

Laisse-moi aller jusqu'au bout.

- Lütfen. Bitirmeme izin ver.

- Non, laissez-moi terminer.

- Bunu halletmeye çalışıyorum... Bitirmeme izin ver lütfen

J'essaie d'arranger les choses, alors laisse-moi finir.

En azından bitirmeme izin ver.

Laissez moi au moins finir OK?

Bitirmeme izin ver, sonra anlarsın.

Laisse-moi terminer pour comprendre.

Bitirmeme izin ver!

Laissez-moi finir.

Eee, şu toplantımı bitirmeme izin ver... sonra ilgileneceğim tamam mı?

Laisse-moi finir cette réunion et je m'en occupe après.

Bitirmeme izin ver.

Mais laisse-moi finir.

- Şu bölümü bitirmeme izin ver.

Tu as une bonne tarte qui t'attend et que tu as complètement ignorée. - Laisse-moi finir de lire ce chapitre.

Muayeneyi bitirmeme izin ver, sonra konuşuruz.

Je finis mon examen, on en parlera après.

Bitirmeme izin ver!

Laisse-moi finir!

Lafımı bitirmeme izin ver.

Exactement.

Aşırı tepki gösterme. Sözümü bitirmeme izin ver.

Laisse-moi finir.

Yalnız, şu sayfayı bitirmeme izin ver.

Laisse-moi finir la page.

- Bitirmeme izin ver!

Laisse-moi terminer!

Bitirmeme izin ver.

Je te finis.

Bitirmeme izin ver.

Laisse-moi finir.

Nazikçe, bitirmeme izin ver.

Merci de me laisser finir.