Bırakın geçsin перевод на французский

- Bırakın geçsin.

- Poussez-vous.

Charlie? - Bırakın geçsin!

Laissez-la passer!

Tamam, bırakın geçsin.

Faites entrer.

Bırakın geçsin!

Laissez-le passer!

Pekala, bırakın geçsin! Bu kadar yeter!

Allez, laissez-le passer!

Bırakın geçsin!

Laissez-le passer.

Bırakın geçsin.

Laissez-le passer.

Bırakın geçsin!

Faites-le entrer!

Bırakın geçsin!

Oh! Laissez passer!

Bırakın geçsin!

Laissez passer!

Bırakın geçsin!

En arrière!

Tamam, bırakın geçsin.

Laissez passer.

Bırakın geçsin dedim.

Allez, laissez-le monter sur scène!

Kendine dikkat et yoksa, seni tutuklarım. - gidelim - bırakın geçsin

Au moindre écart, je t'arrête pour de bon.

- Bırakın geçsin.

- Laissez-le passer.

Bırakın geçsin.

Il peut entrer.

Ne? Bırakın geçsin.

Quoi?

- Oksijene ihtiyacı var! - Bırakın geçsin!

Il lui faut de l'oxygène.

Tamam, bırakın geçsin.

OK, laissez-le passer.

Bırakın geçsin.

Laissez-la passer.

- Dur. Buraya giremezsin. - Tamam, bırakın geçsin.

laissez-le passer.

Bırakın geçsin!

Laissez-la passer!

- Bırakın geçsin! Tatlım!

Laissez-la passer!

Bırakın geçsin. Bir kağıt imzalatacak.

Laissez-le passer, il a un papier à faire signer.

Bırakın geçsin.

Il a son badge.

Bırakın geçsin!

Lâchez-le!

Temiz, bırakın geçsin.

Il est clean, laisse le passer.

Bırakın geçsin.

Il peut passer.

Bırakın geçsin.

- C'est bon. Laissez-le passer.

Bırakın geçsin!

Laissez le passer!

Bırakın geçsin.

Laissez le passer.

Bırakın geçsin. Bırakın geçsin.

Laissez-la passer.

Bırakın bugün geçsin.

Attendez la fin de cette journée.

Bırakın, geçsin.

A son aise!

Bırakın Polis geçsin.

Laissez passer la police.

Bırakın insanlar geçsin.

Laissez-les passer.

Bırak onlarla dalgasını geçsin.

Laisse-Ie plaisanter avec ça.

Bırakın sedye geçsin, tam önünüzde.

Laissez passer la civière.

Bırakın geçsin.

Laissez passer!

Bırakın, geçsin!

Laissez passer!

- Bırakın geçsin! Gel buraya!

Laissez passer le petit.

Geri çekil, bırakın Bayan lda yemekle geçsin, tamam mı?

Reculez et laissez passer lda avec ses assiettes.

Bırakın hayal gücünüz harekete geçsin. Ona odaklanın.

Laissez-la exalter votre imagination.

Bırak zencefilli kurabiyeden duvarların seni ezip geçsin.

Laisse les murs de ta maison de pain d'épice s'écrouler.

- Bırakın geçsin!

Lâchez-la!

Geri çekilin efendim! Bırakın kadınlar geçsin. Diğer tarafa baksan iyi olur.

Va voir de l'autre côté.

Bırakın geçsin!

C'est bon, laissez-les passer.

Bırakın Bay Merrin, geçsin.

Laissez passer M. Merrin.

Dinle, sorun bendeyse takımın başına Malcolm geçsin. Ben bırakıyorum.

Si c'est moi, je file l'йquipe а Malcolm.

Çocuğa dikkat et Çıldırdın mı sen? Bırak geçsin

Laisse-le passer.

Sonra bırakın, bildikleriniz harekete geçsin!

Mettez votre savoir au service de vos actes.