Gelin benimle перевод на французский
2,011 параллельный перевод
Gelin benimle.
Après? Viens avec moi.
- Benimle Roma'ya gelin.
- Viens avec moi à Rome.
Ben, Ben-Gurion. - Merhaba. Büro 6, İsrail İstihbarat Servisi Benimle gelin.
Bonjour, je suis son assistant, suivez-moi.
Siz benimle gelin.
Vous venez avec moi.
Siz, benimle gelin.
Vous, venez avec moi.
- Siz ikiniz, benimle gelin.
- Vous deux, avec moi.
Kasim, Hassan, benimle gelin.
Kasim, Hassan, avec moi.
Diğerleri, benimle gelin.
- Les autres, on y va.
Doktorum, ama... Benimle gelin.
- Je suis médecin, mais...
Reid ve Morgan benimle olay yerine gelin.
Reid, toi et Morgan, vous venez avec moi sur place.
Benimle gelin.
Venez avec moi.
Flynn ve Provenza teğmenler, benimle gelin.
Inspecteurs Flynn et Provenza, venez avec moi.
Lütfen gelin ve benimle konuşun.
N'hésitez pas à venir me parler.
Benimle gelin arkadaşlarım.
Venez avec moi, mes amis.
Benimle gelin efendim.
Suivez-moi, Monsieur.
Siz benimle gelin.
Messieurs, avec moi.
Mişa, Sara siz benimle gelin, acele edin, hadi.
Julie, continue. Misha, Sarah, venez avec moi.
Benimle gelin.
En effet. Venez.
Eğer isteseydim "David, DiNozzo, benimle gelin" derdim.
"David, DiNozzo, suivez-moi."
Biz de dosdoğru oraya gidiyoruz zaten. Siz de benimle gelin.
On passe par là-bas.
Geri kalanınız silahlarınızı alın ve benimle gelin!
Les autres, prenez vos armes et venez avec moi!
Benimle gelin lütfen.
Vous voulez bien me suivre?
Carver, Dean, benimle gelin!
Carver, Dean avec moi.
Benimle gelin.
Je vous en pris. Venez!
Bayan Chae. Benimle gelin.
Chae, venez avec moi.
Benimle gelin Efendi Brereton.
Suivez-moi, messire Brereton.
Benimle gelin!
Suivez-moi.
Benimle gelin.
Suivez-vous, merci.
Lütfen benimle arka tarafa gelin.
Venez à l'arrière.
- Pekala, benimle gelin.
Allez-y, entrez.
Benimle gelin, ya da kalıp beter olun.
Vous pouvez venir avec moi ou faire de la musique de merde.
Daha sonra ofisime gelin fikirlerinizi benimle paylaşın.
Passez dans mon bureau plus tard pour me dire ce que vous avez en tête.
Benimle gelin Iütfen.
Veuillez me suivre.
Benimle gelin, lütfen. Lütfen.
Montez.
Siz benimle gelin.
Suivez-moi.
Efendim, benimle gelin.
Suivez-moi.
Kızlar, benimle gelin.
Les filles, venez avec moi.
Haydi, benimle gelin.
Allez, venez.
Çok kısa ama güzel. Benimle gelin, lütfen.
Courtissimo, mais c'est bon.
Lütfen benimle gelin.
Veuillez me suivre.
Siz ikiniz benimle gelin.
Deux avec moi.
- Ray, Chris, benimle gelin.
- Ray, Chris, avec moi.
Veli misiniz değil misiniz, uymak zorunda olduğumuz kurallar var. - Benimle gelin.
Nous avons un règlement.
Efendim, benimle aşağıya gelin.
Allez à l'accueil.
Diğerleri benimle gelin.
Les autres, avec moi.
Lütfen benimle gelin.
Venez avec moi, s'il vous plaît, Monsieur.
Hemen, benimle gelin.
Suis-moi.
Baba? Ayodhya Sarayına benimle gelin ve sonsuza kadar beraber yaşayalım!
Venez avec moi au palais d'Ayodhya et régnons ensemble pour l'éternité!
Dr. Noble ve Bayan Noble, şimdi benimle gelin lütfen.
Eh bien, Dr Noble, Mme Noble, si vous voulez bien me suivre.
Siz ikiniz benimle gelin!
Vous deux, suivez-moi.
Peki, efendim. Lütfen benimle gelin.
Oui, monsieur Svp, suivez-moi
benimle evlenir misin 227
benimle 208
benimle kal 183
benimle gelir misin 93
benimle gel 1086
benimle dalga geçme 73
benimle gelmek ister misin 76
benimle gelecek misin 33
benimle dalga mı geçiyorsun 112
benimle konuş 44
benimle 208
benimle kal 183
benimle gelir misin 93
benimle gel 1086
benimle dalga geçme 73
benimle gelmek ister misin 76
benimle gelecek misin 33
benimle dalga mı geçiyorsun 112
benimle konuş 44
benimle misin 69
benimle dans eder misin 39
benimle geleceksin 33
benimle gelin 469
benimle oyun oynama 79
benimle dans et 46
benimle mi 112
benimlesin 23
benimle dalga geçiyorsun 44
benimle konuşma 31
benimle dans eder misin 39
benimle geleceksin 33
benimle gelin 469
benimle oyun oynama 79
benimle dans et 46
benimle mi 112
benimlesin 23
benimle dalga geçiyorsun 44
benimle konuşma 31