Kesin sesinizi перевод на французский

- Çok tehlikeli - Oh, kesin sesinizi!

- "Fort dangereux".

- Hepiniz kesin sesinizi!

- Vos gueules!

- Direnmeye kalkarsanız bizi öldürürler. - Kesin sesinizi.

Fermez-la!

- Kesin sesinizi!

Ta gueule!

Kesin sesinizi, beyefendi!

Silence!

Kesin sesinizi!

Vas-tu te taire?

Kesin sesinizi, kesin artık.

Arrêtez, arrêtez.

- Kesin sesinizi!

- Caramella! Va-t'en.

- Kesin sesinizi.

- Arrêtez de marmonner.

Kesin sesinizi!

Silence!

Kesin sesinizi.

La ferme!

Kesin sesinizi.

Fermez-la.

- Kesin sesinizi.

- Silence!

- Pekala çocuklar, kesin sesinizi.

Ça suffit les jeunes!

Kesin sesinizi de seyredin.

Du calme, voilà le coffre!

- Kesin sesinizi, beyler!

Fermez ça les gars!

- Kesin sesinizi.

- La ferme!

Kesin sesinizi.

Vous emballez pas.

Kesin sesinizi, sizi işe yaramaz sürüsü. Ait olduğunuz yere dönün.

Vous feriez mieux de rentrer chez vous.

Kesin sesinizi!

Ça fait si mal!

Kesin sesinizi!

Laissez-moi parler.

Kesin sesinizi, sizsiniz iğrenç...

La ferme. Inacceptable!

Kesin sesinizi ve uyuyun!

Tais-toi et dors!

Kesin sesinizi.

Le concert est terminé, on ferme!

Kesin sesinizi!

Du calme!

Kesin sesinizi, veletler!

Taisez-vous, insectes!

Kesin sesinizi acemiler!

Vous allez arrêter, les débutants?

Bayan Dickinson, kesin sesinizi!

Taisez-vous!

Kesin sesinizi! Kesin!

Taisez-vous!

Kesin sesinizi!

- Silence!

Tamam kesin sesinizi.

C'est bon, fermez-la.

Kesin sesinizi, hemen!

Vos gueules, bon Dieu!

Kesin sesinizi...

- La ferme!

Hey, kesin sesinizi! Kesin!

Fermez-la tous!

Kesin sesinizi serseriler!

Vous allez la fermer en bas, voyous!

Tom, silahlarınızı Bay Charles'ın üzerinden indirin v e sesinizi kesin.

Tom, baissez cette arme et cessez de hurler.

Kesin sesinizi.

Tais-toi!

- Kesin sesinizi!

Laissez-moi tranquille!

- Kesin sesinizi! Kim söyledi bunu?

Qui t'a raconté cette calomnie?

Pekala. Oturun ve sesinizi kesin!

Agrandi, assis et la ferme!

Şimdi hepiniz sesinizi kesin!

Taisez-vous tous.

- Kesin şu berbat sesinizi, Yoksa şikayet edeceğim!

- C'est tout de même malheureux, de se mettre dans cet état!

- Kesin sesinizi!

- Qui la femme...

Kesin sesinizi!

La ferme!

- Siz ikiniz sesinizi kesin.

- Silence!

Şimdi, sesinizi kesin ve kör olmadıkça da beni izleyin.

La ferme et suivez-moi... à moins que vous soyez aveugles aussi,

Sesinizi kesin!

Vos gueules!

Kendinize gelin ve sesinizi kesin!

Arrangez-vous et fermez-la!

- Kesin sesinizi!

Taisez-vous. On recommence.

İkiniz de sesinizi kesin.

Fermez-la, vous deux.

Oturun, sesinizi kesin ve yemeğinize devam edin!

Asseyez-vous, taisez-vous et mangez!