Lütfen acele et перевод на французский

Lütfen acele et.

Dépêchez-vous.

Pekala, ama lütfen acele et ki hemen ayrılabilelim.

Je reviens. D'accord, mais fais vite, qu'on puisse partir.

- Lütfen acele et.

J'attends.

- Tamam. Stefan, lütfen acele et.

Dépêche-toi!

Lütfen acele et.

Monte vite.

- Lütfen acele et.

Fais-le bientôt, je t'en prie!

Beş yeter, veya üç, veya iki bile olur. Ama lütfen acele et.

5 dollars suffiraient, ou même 2...

Lütfen acele et.

Dépêche-toi.

Peki, lütfen acele et.

Viens dès que possible.

Lütfen acele et tatlı meleğim, acele et!

Dépêche-toi, mon trésor.

Pekala, Danny, ama lütfen acele et.

D'accord, Danny, mais fais vite.

Struther, lütfen acele et.

Struther, dépêche-toi.

- Lütfen acele et ve kahvaltını bitir.

- Je sais. - Prenez vite votre petit déjeuner.

, sırtımı mahvetti, lütfen acele et.

Le garde a bien fait son travail. J'ai mal au dos. Dépêchez-vous.

Lütfen acele et.

Salaud!

Lütfen, ama sadece sadece iki tane hap kaldı. Lütfen acele et.

Dépêche-toi, il me reste que deux cachets.

Lütfen acele et.

- Fais vite!

- Lütfen acele et! Helikopterin sesi sizin sesinizi bastırmayacak mı?

Le bruit de l'hélicoptère ne noiera pas le son?

Lütfen acele et.

Ce n'est pas trop dur de vivre seul?

- Neresi olursa! Norman, lütfen acele et!

Quelque part, n'importe où, Norman.

Şimdi, lütfen acele et.

Reste calme, je t'en prie.

- Evet, acele et. - Lütfen efendim...

- Mais monsieur, s'il vous plaît...

Acele et lütfen. Bebek uyanırsa başımız belada demektir.

Faites vite, avant qu'il ne se réveille.

- İnsan ne zaman olsa öğle yemeği yiyebilir. Oh, haydi, Watson. Acele et, lütfen.

Allons, Watson, dépêchez-vous.

Lütfen, acele et!

D'accord, je vais voir.

Evet. Lütfen acele edin.

Oui et dépêchez-vous.

Lütfen canım. Acele et!

Dépêche-toi, chéri, je t'en prie!

Tramvay çok yavaş. Acele et, lütfen.

Ce tram n'avance pas!

- Hayır, ama acele et. Lütfen. Bu benim tek şansım.

Non... je t'en prie, dépêche-toi!

Acele et lütfen.

Je suis pressé.

Hadi, acele et, lütfen. Olur mu?

Veux-tu te dépêcher?

Şimdi acele et, lütfen.

Dépêchez-vous, s'il vous plaît.

Ve acele et, lütfen.

Et dépêchez-vous, s'il vous plaît.

Acele et, lütfen.

Dépêche-toi, bon sang!

Acele et lütfen!

Dépêche-toi!

- Acele et lütfen.

- Dépêchez-vous.

Acele et, lütfen. O acı çekiyor.

Je vous en prie, il souffre.

Acele et lütfen!

Un crayon! Du papier!

Acele et lütfen.

Dépêchez-vous, s'il vous plait. Très bien.

Lütfen acele edin Senyorlar, yoksa et soğuyacak.

Hâtez-vous, Messeigneurs, le rôti refroidit.

- Acele et lütfen.

Vite, je t'en prie.

Evet, acele et lütfen.

Faites vite, Peterson!

Acele et, lütfen.

Dépêche-toi.

- Acele et, lütfen.

- Faites vite, je vous prie.

Teşekkür ederim. Freddy, acele et lütfen.

Dépêchez-vous!

- Lütfen acele edin. - Öncelikle sıcak su.. ve bir keç havlu lazım.

D'abord, j'aurai besoin d'eau chaude et de serviettes.

Acele et! Bizi burdan götür, lütfen!

Brian, je t'en prie, démarre.

- Acele et, lütfen?

- Écoute, dépêche-toi, OK?

Acele et lütfen Igg.

Dépêche-toi, Iggy...

Acele et lütfen çok uzak mesafeden arıyorum çünkü!

Passez-moi Calvin Wrain aux Acquisitions et Négociations. Et vite! J'appelle de très très loin.

Lütfen. Acele et! Baba!

Dépêche-toi, je t'en supplie!