Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / турецкий → французский / [ N ] / Nasılsın bebeğim

Nasılsın bebeğim перевод на французский

134 параллельный перевод
- İlk sahne biraz... - Dollboat. Nasılsın bebeğim?
Comment ça va ma jolie?
Nasılsın bebeğim?
Comment vas-tu, bébé?
Nasılsın bebeğim?
Ça va, ma belle?
Hey, nasılsın bebeğim?
- Pas envie. Merci.
- Nasılsın bebeğim?
Comment tu te sens, ma chérie? Ça va, papa.
- Bugün seni çok özledim, Laura. - Nasılsın bebeğim?
Tu m'as manqué aujourd'hui.
Nasılsın bebeğim?
Ça va ma chérie?
- Selam. Nasılsın bebeğim?
- Comment ça va, bébé?
Nasılsın bebeğim?
Quoi de neuf, Jackson?
Nasılsın bebeğim?
Salut toi.
Hey, Mitch nasılsın bebeğim?
Mitch, ça va?
Nasılsın bebeğim?
Comment tu vas, petit?
Nasılsın bebeğim?
Qu'est-ce qu'il y a?
Nasılsın bebeğim.
Salut chérie.
- Nasılsın bebeğim?
Ça va, ma belle? Je vais les épater.
Nasılsın bebeğim?
- Ça va, beau mec?
- Sen nasılsın, bebeğim?
- Comment Ça va, ma belle?
Merhaba, Zaza. Ben Fritz. Nasılsın tatlı bebeğim?
Comment vas-tu, mon petit pâté?
nasılsın yumuşak bebeğim?
Comment va mon bébé?
Merhaba, bebeğim, nasılsın? Ben iyiyim, iyiyim.
Bien, et toi, comment ça va?
- Selam, bebeğim. Nasılsın?
- Bonsoir chérie, ça va?
- Nasılsın, bebeğim?
- Salut, Mooney. - Comment vas-tu, poussin?
- Bebeğim, nasılsın?
- Comment ça va?
Bebeğim, nasılsın? Senin için çok endişelendik.
On se demandait où vous étiez, Frank.
Nasılsın bebeğim?
Comment ça va?
Nasılsın bebeğim?
Salut, ma beauté.
Hey, bebeğim! Nasılsın?
comment tu vas?
Selam bebeğim, nasılsın?
Hé, ma puce, comment va?
Hey bebeğim, nasılsın?
Quoi de neuf?
Hey Jeanie, nasılsın bebeğim?
Comment ça va?
Alo? Hey, nasılsın bebeğim?
Ça va, poupée?
Bebeğim, nasılsın?
Ca va, poupée?
Nasılsın bebeğim?
Ça va, mon bébé?
- Nasılsın bebeğim?
Ça va, mon bébé?
Heyy bebeğim nasılsın?
Comment ça va?
Hadi gidelim, bebeğim, yeah! Hey.Nasılsın? Gel buraya, Felicity.
On y va, poupée, yeah! Viens, Felicity! On s'assoit? C'est super.
- Scusi! Telefonla konuşuyorum. - Nasılsın, bebeğim?
Je suis en ligne, merci.
Merhaba, bebeğim. Nasılsın?
Salut, bébé, ça va?
- Hey, bebeğim, Nasılsın?
Comment vas-tu? - Bien.
Bebeğim, nasılsın?
Oh, ma chérie. Ça va?
- Bebeğim. Nasılsın?
un cadeau du Mexique!
Sen nasılsın bebeğim? Ben iyiyim Bay Pip.
Comment ça va, chérie?
Merhaba, bebeğim. Nasılsın?
Allô, mon chéri, ça va?
- Hey bebeğim, nasılsın?
- Salut, baby. ça va?
Nasılsın, bebeğim?
Ça va, beauté?
Bebeğim. Nasılsın?
Quoi de neuf, mon chou?
- Nasılsın anne? - Selam bebeğim.
- Comment vas-tu, maman?
Nasılsın, bebeğim?
Comment ça va, mon bébé? - Bien, Roz.
Shelby, bebeğim, nasılsın?
- Shelby, chérie, quoi de neuf?
Hey, bebeğim. Nasılsın?
Comment tu vas, ma fille?
Nasılsın, bebeğim?
Comment tu vas, chérie?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]