Nasil gidiyor перевод на французский

Graham, nasil gidiyor?

Graham, comment ça se passe?

Nasil gidiyor?

Enchanté.

Hey, Nasil gidiyor?

Salut, ça va?

Nasil gidiyor, Pedro?

Tu fais quoi, Pedro?

Nasil gidiyor?

Ça va?

- Nasil gidiyor?

- Comment vas-tu?

Nasil gidiyor? Iyi?

Comment ça va?

Nasil gidiyor?

Comment ça va?

- Nasil gidiyor?

- Ça va?

Hayat nasil gidiyor burada baba?

Tu es en forme?

Nasil gidiyor?

Qu'y a-t-il?

su üzerinde çalistigin roman nasil gidiyor?

Quand est ce... que tu arrives avec ce roman... sur lequel tu travailles.

Nasil gidiyor dostum?

- Qu'est ce qui se passe ici, mec?

Eee, nasil gidiyor

Donc, euh, comment ça va?

- Kampanya nasil gidiyor?

- La campagne se passe bien?

Bakin nasil gidiyor.

Regardez-la.

- Nasil gidiyor?

- Comment ça se passe?

Ee, prova nasil gidiyor?

Alors, euh, comment marchent les répétitions?

Nasil gidiyor?

Et alors?

Nasil gidiyor?

Qu'est-ce qui se passe?

- Nasil gidiyor?

- Que se passe-t-il?

Nasil gidiyor?

Que se passe-t-il?

- Nasil gidiyor?

- Comment ça se passe ici?

- Nasil gidiyor?

- Comment ça va?

Walter. nasil gidiyor?

Walter, ça va?

Selam çocuklar, nasil gidiyor bakalim?

Hé, les mecs, ça gaze?

Nasil gidiyor?

Et à part ça, ça va?

Dönem ödevin nasil gidiyor?

Qu'est-ce que donne l'essai sur Anscombe?

Hamilelik nasil gidiyor?

Et cette grossesse?

- Alan, nasil gidiyor dostum?

- Alan, ça va mon pote?

Nasil gidiyor?

Alors?

Kim'le nasil gidiyor?

Comment ça va avec Kim?

- Starling, nasil gidiyor? - idare eder.

Starling, comment ça va?

Nasil gidiyor ahbap?

Comment ça va?

Nasil gidiyor. Bir deyim.

- C'est une expression.

Nasil gidiyor, aygir? Gittin mi mekâna?

Comment va l'étalon?

Yerel polislik hayati nasil gidiyor?

- La vie de flic local?

- Nasïl gidiyor?

Alors?

Onunla nasil gidiyor?

Ça va, avec elle?

YEDEKLiGiN TADINI CIKARMALISIN. NASIL GiDiYOR?

Comment ça va?

Nasil gidiyor?

Comment ça se passe?

NASIL GİDİYOR?

COMMENT CA VA

Nasil gidiyor dostum?

Salut!

Nasil gidiyor?

Hé, comment ça va?

Nasil gidiyor Karev?

- Comment ça va, Karev?

- Nasil gidiyor?

Comment ça va?

Arastirma nasil gidiyor?

Les recherches avancent?

Nasil gidiyor biliyor musun?

Tu sais comment ça avance?

Senin dosyan nasil gidiyor?

Comment se passe ton affaire?

BİZE İŞİMİZİ NASIL YAPACAĞIMIZI SÖYLEYİN Nasıl gidiyor, adamım?

Ça va, vieux?

Nasil gidiyor?

Ça roule?