Orada ne oluyor перевод на французский

- Orada ne oluyor Sam?

- Que se passe-t-il?

- Orada ne oluyor?

Que se passe-t-il ici?

Orada ne oluyor?

Que se passe-t-il?

- Hey! Orada ne oluyor?

- Qu'est-ce qui se passe?

- Orada ne oluyor?

- Qu'est-ce qui se passe?

Orada ne oluyor?

Qu'est-ce que ca veut dire?

Hey orada ne oluyor?

Que se passe-t-il là-bas?

- Şu oda, orada ne oluyor?

- Que se passe-t-il dans cette salle?

Orada ne oluyor?

Que faites-vous, là?

Sizin orada ne oluyor?

Qui c'est ce type, chez vous?

- Orada ne oluyor?

- Que se passe-t-il?

Orada ne oluyor?

C'est quoi ça?

- Çok iyi. Orada ne oluyor?

Qu'est-ce qui se passe là?

Söylesene, Kid, orada ne oluyor?

Qu'est-ce qui se passe, la-bas?

Orada ne oluyor yahu?

Que se passe-t-il?

Orada ne oluyor?

Qu'est-ce qui se passe?

Sence ne oluyor orada?

Que va-t-il se passer?

Evet. Ne zaman böyle bir şey olsa o hep orada oluyor.

Il n'est jamais très loin quand de telles choses arrivent.

- Orada neler oluyor?

- Qu'est ce qui ne va pas?

- Orada ne oluyor?

Tu as une semaine de retard. Que se passe-t-il à l'intérieur?

Aman Tanrım! Orada neler oluyor? Ne yapıyorsun?

Le pied droit, je vous en prie, M. Banks!

Hey, orada ne oluyor?

Ils ont peut-être la peste!

Git bak bakalım ne oluyor orada.

Va voir ce qui se passe.

Ne oluyor orada Kathy?

Que se passe-t-il, Kathy?

- Ne var? Ne oluyor orada?

Qu'est-ce qui se passe ici?

Ne oluyor ki orada?

Qu'est-ce que c'est?

Orada neler oluyor? Bu silah sesleri de ne demek oluyor?

C'est quoi tout ce raffut!

Orada ne oluyor?

Et la-bas?

Orada neler oluyor? Aç sokak itleri gibi dalaşmayı kesin.

Vous autres, vous ne mangerez que quand il aura fini.

- Ne oluyor orada?

- Qu'est-ce qui se passe?

Ne oluyor orada?

Que se passe-t-il, en bas?

Ne oluyor orada?

Que se passe-t-il? .

- Ne oluyor orada?

- Qu'est-ce qui se passe là-bas?

Ne oluyor orada? Ne yapıyorsunuz?

Qu'est-ce qui se passe!

Ne oluyor orada?

Qu'est-ce qui se passe?

Orada öksüz öksüz oturan parça ne oluyor peki?

C'est une part de quoi qu'est abandonnée, là-haut?

- Ne oluyor orada? - Nesi var bu herifin?

Tu parles d'une fête!

Orada ne bok oluyor?

Que diable se passe-t-il?

Ne oluyor orada?

Que se passe-t-il ici?

Ne zaman temizlesem orada oluyor.

Je la retrouve à chaque fois que je nettoie.

Ne oluyor orada?

Qu'est-ce que c'est encore?

Bizi kalede ne bekliyor? Acaba orada neler oluyor?

Qu'est-ce qui nous attend au fort?

Ne oluyor orada?

Qu'est ce qui se passe ici?

Ne oluyor orada?

Il se passe quoi, ici?

Ne oluyor orada?

Que se passe-t-il là-bas?

Orada garip bir şeyler mi oluyor?

Vous ne voyez rien de bizarre, là-bas derrière? Je vais enquêter.

Nasıl oluyor da hala Berlin'de yaşayabiliyorsun? Seni orada tutan ne?

Même si tu sauves quelques individus, tu ne fais que cautionner ces gens-là.

Ne oluyor orada?

Qui est là?

- Ne oluyor orada?

- C'est quoi?

Ne zaman asansörde bir sorun çıksa temizlikçi bir gün önce orada oluyor.

La veille de chaque accident, le service de nettoyage était passé.

- Ne oluyor orada?

Mais qu'est-ce qui se passe?