Sen delisin перевод на французский
1,908 параллельный перевод
Sen delisin.
- Mais t'es fou!
Sen delisin.
T'es cinglée.
Tanrım. Sen delisin.
T'es vraiment barge, quelquefois!
- Sen delisin!
- T'es cinglé!
Sen delisin!
T'es folle!
- Sen delisin.
T'es folle.
Sen delisin.
T'es folle.
Sen delisin ve bizi de delirtiyorsun.
Tu es fou. Tu nous rendu fous.
Sen delisin! Bu delilik!
Je vais les trouver et toutes les détruire!
Sen delisin.
- Vous etes fou?
Sen delisin.
Tu es folle.
- Sen delisin.
Tu es folle. Cody?
- Sen delisin.
- Tu es folle.
Mağazanın seni neden işe almadığını anlıyorum. Sen delisin.
Ils ne vous ont pas engagée car vous êtes folle.
Bak ne diyeceğim? Sen delisin.
- T'es complètement folle.
Sen delisin!
T'es cinglé!
Sen delisin.
Tu es malade.
- Sen delisin, Claire.
- Tu es folle, Claire.
Viola, sen delisin.
Viola, vous êtes folle! Debout!
- Sen delisin!
- T'es malade!
- Sorun şu ki, sen delisin.
Le problème est que tu es fou.
Dolores, sen delisin. Hayır!
Dolores, tu es folle.
- Sen delisin.
- Vous êtes fou.
- Sen delisin!
- T'es devenu fou!
Sen delisin.
Tu es fou.
- Sen delisin.
Vous êtes fou.
Sen delisin.
Qu'est-ce que tu fais?
Sen delisin!
- Vous êtes malade!
Sen tamamen delisin!
Tu es folle.
Delisin sen!
Vous êtes cinglé.
Sen delisin.
Vous êtes fou.
Delisin sen.
Tu es malade!
Delisin sen.
Tu es folle.
Bence sen delisin.
"Tu dois être fou."
Delisin sen!
Tu es fou?
- Delisin sen.
Tu es fou!
Peki, delisin sen!
Ok, tu es folle.
Delisin sen!
T'es drôle!
... sonunda adama şöyle dedim "sen delisin".
Tu es fou?
- Sen delisin.
"Que demander de plus?"
- Delisin sen.
- Tu es cinglé.
Delisin sen.
- Vous êtes dingue.
Annen asla bilmeyecek. Baba... - Delisin sen -
( T'es dingue. )
Kızım sen tam bir delisin.
- T'es dingue, ma pauvre.
Delisin sen.
C'est de la folie.
- Çok delisin sen. - Aman tanrım.
Tu es complètement fou!
Sen tek kelimeyle... delisin.
Vous êtes carrément... cinglé.
Delisin sen!
T'es malade!
Sen delisin.
T'es dingue!
Sen delisin! - Jimmy Lee, seni seviyorum bebeğim!
- Mais t'es dingue!
- Delisin sen!
- Mais vous êtes fou, monsieur.
delisin 71
delisin sen 212
delisiniz 16
sen de gel 75
sen de beni 22
sen de 982
sen de beni seviyorsun 19
sen de öylesin 72
sen de ister misin 105
sen deli misin 200
delisin sen 212
delisiniz 16
sen de gel 75
sen de beni 22
sen de 982
sen de beni seviyorsun 19
sen de öylesin 72
sen de ister misin 105
sen deli misin 200
sen de kimsin 767
sen de gelecek misin 16
sen değilsin 122
sen de mi 176
sen de geliyorsun 24
sen de biliyorsun 165
sen değil misin 41
sen de gördün 34
sen de geliyor musun 21
sen de gelmek ister misin 32
sen de gelecek misin 16
sen değilsin 122
sen de mi 176
sen de geliyorsun 24
sen de biliyorsun 165
sen değil misin 41
sen de gördün 34
sen de geliyor musun 21
sen de gelmek ister misin 32
sen dedin 24
sen daha iyi bilirsin 51
sen de gelir misin 26
sen de dene 22
sen de öyle 332
sen değil 376
sen dur 42
sen de git 22
sen delirdin mi 164
sen değiştin 25
sen daha iyi bilirsin 51
sen de gelir misin 26
sen de dene 22
sen de öyle 332
sen değil 376
sen dur 42
sen de git 22
sen delirdin mi 164
sen değiştin 25