Bunu sevdim перевод на португальский
1,781 параллельный перевод
Bunu sevdim. "Ayıboğan"
Gostei! Estrangulador...
Bunu sevdim.
Gosto desta.
Bunu sevdim ve bence iyi görünüyor.
Gosto e acho que me fica bem.
Bunu sevdim!
Adorei!
Bunu sevdim.
Vou gostar disso.
- Bunu sevdim, Denise.
- Gosto de pensar que sim.
Bunu sevdim. Nereden biliyorlar ki?
Adoro isso, como é que sabem isso?
Bunu sevdim, sevdim!
Adoro. Adoro.
Bunu sevdim, bunu şimdi mi düşündün, yoksa hep böyle misindir?
Gostei disso, Inventaste isso agora ou é a tua frase usual?
- Oh, bunu sevdim.
Gosto disso.
Bunu sevdim.
Gostei.
Bunu sevdim.
Adoro isto.
Bunu sevdim adamım.
Adorei, meu, adorei.
Bunu sevdim. Bro, sesini duymak çok güzel.
- É tão bom ouvir a tua voz.
En çok bunu sevdim ama bunda indirim yok.
Gosto mais deste, mas não tem desconto.
- İşte bunu sevdim.
- Deste já gosto. - Está melhor.
Klasik düğme. Bunu sevdim.
- Botão Clássico, adoro!
- Bunu sevdim.
- Adorei essa.
Bunu sevdim.
Gostei dessa.
Bunu sevdim.
Eu gosto disso.
Bunu sevdim.
Adoro essa parte.
Evet, bunu sevdim. Bakıcıya ihtiyacım yok, amca.
- Não preciso de ser controlado.
Tamam. Bunu sevdim.
Está bem, eu gosto disso.
Bunu sevdim işte.
Assim está melhor.
- Evet, bunu sevdim.
Sim!
Bunu sevdim, James Bond'daki gibi.
Gostei. Bem James Bond.
Bunu sevdim.
- Gosto desta.
bunu sevdim.
Gostaria disso.
- Bunu sevdim cesur Ned.
- Adoro, o Ned ousado.
Bunu sevdim- - çüş!
- Adoro estas...
Verdikleri oydan daha fazlası olabilirler. Bunu sevdim.
Há mais nas pessoas do que simplesmente, como votam.
- Sevdim bunu!
Adorei.
Bunu sevdim.
Gosto disso.
Bunu sevdim.
Adorei.
Seni sevdim. Seninle evlenmek istedim Carlos. Bunu biliyorsun.
Eu amava-te e queria casar-me contigo, sabes isso, mas tu recusavas-te a crescer.
"Aracı." Sevdim bunu.
Vai impressioná-la.
Sevdim bunu.
Em certos aspectos gosto.
Bunu daha çok sevdim.
Gosto mais disto.
Bunu sevdim.
- Tenho de parar.
Evet. Sevdim bunu, güzel bir kırmızı sence?
Eu gostei desta, vermelho é poderoso.
Sevdim bunu.
Adoro isto.
"Duygusal esaretin getirdiği kokuşmuş ilişki". Sevdim bunu!
"O vil jugo da escravidão sensual." Gosto disso!
Bunu sevdim
- Podes ter a certeza.
Bunu sevdim.
Eu gosto deste aqui.
Ellerini kirletmekten korkmuyorsun, sevdim bunu.
Não tens medo de sujar as mãos, gosto.
Ülkemi ve onları sevdim ve onların yanında ölerek, bunu onlara ispat ettim.
Amei o meu país, e amo-os e assim provei-o morrendo entre eles...
İşte bunu daha çok sevdim.
Isto acaba hoje à noite.
Sevdim bunu.
- Gosto disto.
Bunu daha çok sevdim.
Assim já me agrada mais.
Şok ve korku. Sevdim bunu.
Choque e espanto.
Bunu çok sevdim.
Adoro isto.
sevdim 125
sevdim bunu 63
bunu duyduğuma sevindim 230
bunu biliyorum 710
bunu biliyor musun 150
bunu alabilirsin 17
bunu al 228
bunu yapma 481
bunu kabul edemem 111
bunu yapmana gerek yok 38
sevdim bunu 63
bunu duyduğuma sevindim 230
bunu biliyorum 710
bunu biliyor musun 150
bunu alabilirsin 17
bunu al 228
bunu yapma 481
bunu kabul edemem 111
bunu yapmana gerek yok 38
bunu bana neden yaptın 18
bunu yapabilirim 231
bunu da 65
bunu nereden biliyorsun 159
bunu bilmiyordum 213
bunu unutma 219
bunu yapabilir misin 143
bunu yapamam 834
bunu yapmak istiyorum 21
bunu biliyordum 108
bunu yapabilirim 231
bunu da 65
bunu nereden biliyorsun 159
bunu bilmiyordum 213
bunu unutma 219
bunu yapabilir misin 143
bunu yapamam 834
bunu yapmak istiyorum 21
bunu biliyordum 108