Sana diyorum перевод на португальский

- Evet, sana diyorum sırık!

Sim, tu, meu tosco.

Sana diyorum bak.

Digo-te, este carregamento...

Sana diyorum.

Estou a falar consigo!

Sana diyorum, Sally, defet şunu buradan!

Sally, manda-a embora daqui!

Sana diyorum Edgar.

O que fzeste pelo Tommy... vai mudar a vida dele. Digo-te, Edgar.

Sana diyorum çünkü bir çocuk parkında elleri cebinde duran tek sapık sensin.

Falo consigo, porque é o único pervertido de mãos nos bolsos, no parque.

Sana diyorum.

Estou a falar de ti.

- David, sana diyorum.

- David, estou a falar contigo.

Neden kapattın onu? Sana diyorum!

Porque é que desligaste?

Sana diyorum, Simon, dinle beni.

Ouve-me, Simon!

Sana diyorum, kapa çeneni, tamam mı?

Cale-te, está bem?

Sana diyorum!

Estou a falar contigo!

Bunu sana diyorum, Lisa.

Estou a dizer-to a ti, Lisa...

- Sana diyorum.

- Estou a falar contigo!

Sana diyorum kalk

Estou a falar contigo, levanta-te!

Sana diyorum bak Mike, bulaşman gereken şey bu, işte tam burada.

Acredita, Mike. É isto que tens de vender, meu.

Sana diyorum.

Estou a falar.

Sana diyorum. İkile! İkile!

Leva o carro e pisga-te.

Sana diyorum, aynen böyle olacak.

É isso que vai acontecer.

Sana diyorum

- Ele também cá está.

Sana diyorum.

Estou a falar contigo.

Sana diyorum Bartowski.

Estou falando para você também, Bartowski.

Sana diyorum. Orada, Yamballi'nin bile korktuğu birşey var.

Estou a dizer, há alguma coisa aqui que até os Yamballi temem.

Sana diyorum, bu bebek büyüdüğünde rock yıldızı olacak.

Eu estou a dizer, esse bebé vai ser uma estrela de rock quando crescer.

Ve korkarım ki, sana son kez "onbaşı" diyorum.

Massaraksh!

Sana göndermeyecekler diyorum.

Estou a dizer-te que não vai.

Ned, Ned, Ned, sana kes şunu diyorum!

Ned, Ned, Ned, estou falando, pare agora!

Bu adamla dövüşmek hoşuna gidecek diyorum sana.

Vais limpar o chão com o tipo, digo-te.

- Hadi, otur artık. Bitti diyorum sana.

- Senta-te.

Sana öldür diyorum.

Fá-lo.

- Sana ağırdan al biraz diyorum işleri öğren diyorum.

- Estou a dizer-te para teres calma e apalpares o terreno.

Sana sürekli kamp yapanları rahatsız etme diyorum.

Eu sei que estou sempre a dizer : "Afasta-te dos campistas."

Sana ne diyorum?

Estou a dizer-te, puto.

Kardeşim, yastayım diyorum sana.

Mano, estou a sofrer.

Hayır, şimdi olmaz diyorum sana!

Não, não podias sair da caixa. Ainda não.

Bekle diyorum sana, Boogie. Sikerim böyle işi.

Espera um minuto, Boogie.

Ver şunu, sana diyorum!

Dá-me a fusca, anda!

- Sana polislere bak diyorum.

- Ei! Avisa-me se vires polícias.

Sana hep daha güzel elbiseler giy diyorum, ama beni hiç dinlemiyorsun.

Eu sempre falo para se vestir melhor mas você não me dá ouvidos.

Sana daha kalıcı bir yer bulana dek burada rahat edersin diyorum, ha?

Acho que vais ficar muito confortável aqui, até que consigamos encontrar-te algo mais definitivo.

Sana git diyorum.

Disse-te para te ires embora

- Diyorum ki 80 hatta 50 yıl önce bile olsaydı, kimse bu konuda sana karşı çıkmazdı, ama işler değişti.

Estou a dizer que há 80... aliás, há 50 anos atrás, ninguém teria discordado de ti, mas as coisas mudaram.

Sana kes diyorum

- Já disse para pararem com isso.

Bak, ne diyorum? Döndüğümüzde onunla işim bitirip, sana yardım ederim.

Quando voltarmos, acabo com ela e depois vamos trabalhar, certo?

- Meşgulüm diyorum sana.

- Estou ocupado, caralho.

Sana çok yorgunum diyorum.

Digo-te que estou extremamente exausto.

Acaba diyorum, sana bir şeyler anlattı mı?

Ele... disse-lhe alguma coisa?

- Tanrı aşkına, Frank! Fotoğrafları gördüm diyorum sana!

Pelo amor de Deus, eu vi as fotos!

Fotoğrafları gördüm diyorum sana!

Eu vi as fotos.

- Hayır, sana kararımı verdim diyorum.

- Não, eu disse que tomei uma... - Por favor.

Sana kolumu tuttu diyorum!

Estou a falar. Agarrou o meu braço.