Sağa dön перевод на португальский
880 параллельный перевод
İlk sağa dön sonra soldan üçüncü.
Sempre em frente, vira na primeira à direita e na terceira à esquerda.
Vermont'a git, sağa dön.
Vá para Vermont.
Buradan sağa dön.
Vira à direita.
Sağa dön!
Direita, volver!
- Sağa dön!
- Meia volta, volver!
Sağa dön.
Direita, volver.
Sağa dön, ileri marş.
Direita, volver. Em frente, marchar.
Sağa dön.
Vira à direita.
Sonraki kavşakta sağa dön.
- Vire à direita na próxima.
Sağa dön.
Volta à direita.
Sağa dön.
Virar à direita.
Sonra sağa dön ve 20 adım daha git.
Depois, dêem mais 20 para a direita.
Sağa dön!
À direita!
Yarım sağa dön!
Marcha à direita!
Sağa dön.
Formação, virar.
- 90 derece sağa dön.
- Virar 90 graus à direita.
Sağa dön, sıfır-üç-beş.
Virar à direita, zero-três-cinco.
Bence bu devletin parasını israf etmek. Sağa dön!
Pessoalmente, acho um desperdício de dinheiro do governo.
Sağa dön.
Virem para a direita.
Ve işaretlediğim yer için sağa dön
E de volta ao lugar Onde eu marquei
Avluya çık, evin etrafından dolaşıp sağa dön.
Vá até ao pátio, dê a volta à casa e vire à direita.
Sağa dön!
Virar à direita.
Sağa dön!
Direita!
- Şu ayrımdan sağa dön.
- Vire à direita na bifurcação.
Sağa dön.
Direita volver.
Unutma, sağa dön dediğimde dönsen iyi olur.
Mas, lembre-te, quando eu disser "anda" tens de andar.
Köşeden sağa dön.
Vira à direita na esquina.
Sağa dön.
Direita, volver, soldados.
Koridorda sağa dön yangın merdivenini geç.
- Como? Viras à direita aqui no corredor e passas o extintor de incêndios.
Sağa dön.
Direita volver!
Devriye, sağa dön.
Patrulha, à direita.
Sağa dön, ileri marş.
Virar à direita, marchar em frente.
Çift sιra, sağa dön.
Dois à esquerda, virar à direita.
Sağa dön!
Amanhã, faz um relatório! Meia volta á direita!
Sağa dön.
Virem a direita.
- Sağa dön.
- Vire para a direita.
Sol, sol ve sağa dön.
Esquerda, esquerda e direita volver.
Sağa dön!
Volver à direita!
Sağa dön.
Meia volta.
- Dikkat, sağa dön!
- Direita, volver!
- Sağa dön.
- Direita.
Kapıdan çıkınca, hemen sağa dön.
Ao saíres, vira à direita.
Sağa dön.
Para a direita.
Sağa dön.
Direita, volver!
Tavşan, sağa dön ve tırman.
Rabbit, virem à direita e subam.
Tüfek kes. Sağa, sola dön.
Meia volta, esquerda.
Sağa dön, istikamet cepheniz.
Direita, volver.
Sağa dön! .
Descansar.
- Oh, tam da yakalamıştın. Sağa orta kes, Don.
Até ao meio, Don!
Sana biraz akıl fikir kazandırmaya çalışıyorum. Şimdi sağa dön.
Estou a treinar-te para seres a melhor égua.
Sağa dön!
Direita volver!
dönüyor 123
don corleone 18
dondurma 106
dönmüşsün 59
döneceğim 198
dönüyoruz 28
döndüğümde 48
döndüğünde 18
dönecek 30
döndük 21
don corleone 18
dondurma 106
dönmüşsün 59
döneceğim 198
dönüyoruz 28
döndüğümde 48
döndüğünde 18
dönecek 30
döndük 21