Döndür перевод на португальский
604 параллельный перевод
- Kenichi'yi eski haline döndür.
- Façam o Kenichi ser o que era.
Döndür onu.
Ponha-o direito!
Eşini dirseğinden tutup döndür Tıpkı dünyanın döndüğü gibi
Encontra o parceiro com o cotovelo Passeia pelo mundo
Döndür dur, neresi olursa artık
Passeia, não importa aonde
- Döndür onu. - Hâlâ sıcak.
O corpo ainda está morno.
Şimdi döndür şu çarkı!
Agora, faz girar a roda.
Döndür onları, ortak.
Continue virando-as, sócio.
Devamlı döndür. - İyi gidiyorsun.
Roda assim, mantém a esquerda perto da cara dele, Jeff.
Şu zamazingoyu sola döndür.
Volte esta geringonça para a esquerda.
Döndür onu.
Apanha-o!
Arabayı döndür ve tepeden aşağı indir.
Dá a volta e desce o monte.
Döndür şunu, ahbap.
Gira-o, rapaz.
Treni geriye döndür!
Faça recuar o comboio!
Geri döndür onu!
Afasta-a!
Tardis'i hemen kendi gezegenimize döndür.
Lida com problemas científicos bem além do alcance de qualquer outro.
Beni asıl halime döndür.
Devolva-me à minha forma correcta.
Eğer olaylar konusunda böyle hissediyorsan beni asıl halime döndür de gideyim.
Se é assim que sente... queira devolver-me à minha forma correcta e ir-me-ei embora.
Arnold, beni biraz döndür.
Vira-me um pouco, Arnold.
Bizi sağa döndür.
Tiro de acção! Apontar à direita!
Adamları döndür de seyretsinler. Binbaşı?
Mande-os virarem-se para poderem ver também.
Onu döndür bakalim.
Fá-la girar.
Lütfen C-haznesini döndür, Hal.
Roda o veículo C, por favor, Hal.
Lütfen, hazneyi döndür, Hal.
Roda o veículo, por favor, Hal.
Hazneyi döndür, lütfen, Hal.
Roda o veículo, por favor, Hal.
Lütfen hazneyi döndür, Hal.
Roda o veículo, por favor, Hal.
Lütfen, hazneyi döndür, Hal!
Roda o veículo, por favor, Hal!
Şu ışığı buraya döndür.
Aponte essa luz para aquele lado.
Geriye döndür.
Volta-o.
Döndür bakalım.
Mete essa coisa a girar.
Döndür.
Vire o de costas.
Gözlerini döndür.
Revire os olhos.
Elinle döndür.
Roda-o com a mão.
Ve araştırdığımız diğer her olayın da aynı hikayesi vardı, döndür dolaş hep aynı.
Em todos os casos que analisámos é sempre a mesma história, sempre.
- Gemiyi geri döndür.
- Dê meia volta com a nave.
Mavi olanı döndür!
Vira a azul!
Döndür!
Vira!
Otomobili döndür.
Dá a volta ao carro.
Diğer taraftan döndür onu.
Vira-o para o outro lado.
İçeri getirip döndür onu.
Trá-lo e fá-lo rodar.
Döndür, işte böyle.
Queres uma mäo, Liókha?
Şimdi döndür şu arabayı.
Volta para trás com este carro, agora!
Tekrar oynatsana. Tekrar döndür!
Talvez Karen não ouviu mais do que 6 segundos.
Arabayı döndür.
Dá a volta.
Hadi. Döndür, Danny.
Vira-o, Danny!
Çalıştırmak için, tak ve kolu saat yönünde çeyrek tur döndür.
Para activar, introduza e gire a alavanca 1 / 4 de volta para a direita.
Tamamdır. Döndür.
OK, começa
- Jack, arabaları geriye döndür!
- Jack, vira o carro!
Döndür onları.
Para cocheira.
Döndür!
Inverter marcha!
- Şükürler olsun. - Döndür.
Obrigado Senhor, Vira-a, vira-a.
Suyumu şaraba döndür
Transforma a minha água em vinho
dondur 23
dondurma 106
döndürdün 21
döndüm 95
dondum 19
döndü 69
döndüğümde 48
döndüğünde 18
döndük 21
döndün mü 51
dondurma 106
döndürdün 21
döndüm 95
dondum 19
döndü 69
döndüğümde 48
döndüğünde 18
döndük 21
döndün mü 51