Döndür перевод на португальский

- Kenichi'yi eski haline döndür.

- Façam o Kenichi ser o que era.

Döndür onu.

Ponha-o direito!

Eşini dirseğinden tutup döndür Tıpkı dünyanın döndüğü gibi

Encontra o parceiro com o cotovelo Passeia pelo mundo

Döndür dur, neresi olursa artık

Passeia, não importa aonde

- Döndür onu. - Hâlâ sıcak.

O corpo ainda está morno.

Şimdi döndür şu çarkı!

Agora, faz girar a roda.

Döndür onları, ortak.

Continue virando-as, sócio.

Devamlı döndür. - İyi gidiyorsun.

Roda assim, mantém a esquerda perto da cara dele, Jeff.

Şu zamazingoyu sola döndür.

Volte esta geringonça para a esquerda.

Döndür onu.

Apanha-o!

Arabayı döndür ve tepeden aşağı indir.

Dá a volta e desce o monte.

Döndür şunu, ahbap.

Gira-o, rapaz.

Treni geriye döndür!

Faça recuar o comboio!

Geri döndür onu!

Afasta-a!

Tardis'i hemen kendi gezegenimize döndür.

Lida com problemas científicos bem além do alcance de qualquer outro.

Beni asıl halime döndür.

Devolva-me à minha forma correcta.

Eğer olaylar konusunda böyle hissediyorsan beni asıl halime döndür de gideyim.

Se é assim que sente... queira devolver-me à minha forma correcta e ir-me-ei embora.

Arnold, beni biraz döndür.

Vira-me um pouco, Arnold.

Bizi sağa döndür.

Tiro de acção! Apontar à direita!

Adamları döndür de seyretsinler. Binbaşı?

Mande-os virarem-se para poderem ver também.

Onu döndür bakalim.

Fá-la girar.

Lütfen C-haznesini döndür, Hal.

Roda o veículo C, por favor, Hal.

Lütfen, hazneyi döndür, Hal.

Roda o veículo, por favor, Hal.

Hazneyi döndür, lütfen, Hal.

Roda o veículo, por favor, Hal.

Lütfen hazneyi döndür, Hal.

Roda o veículo, por favor, Hal.

Lütfen, hazneyi döndür, Hal!

Roda o veículo, por favor, Hal!

Şu ışığı buraya döndür.

Aponte essa luz para aquele lado.

Geriye döndür.

Volta-o.

Döndür bakalım.

Mete essa coisa a girar.

Döndür.

Vire o de costas.

Gözlerini döndür.

Revire os olhos.

Elinle döndür.

Roda-o com a mão.

Ve araştırdığımız diğer her olayın da aynı hikayesi vardı, döndür dolaş hep aynı.

Em todos os casos que analisámos é sempre a mesma história, sempre.

- Gemiyi geri döndür.

- Dê meia volta com a nave.

Mavi olanı döndür!

Vira a azul!

Döndür!

Vira!

Otomobili döndür.

Dá a volta ao carro.

Diğer taraftan döndür onu.

Vira-o para o outro lado.

İçeri getirip döndür onu.

Trá-lo e fá-lo rodar.

Döndür, işte böyle.

Queres uma mäo, Liókha?

Şimdi döndür şu arabayı.

Volta para trás com este carro, agora!

Tekrar oynatsana. Tekrar döndür!

Talvez Karen não ouviu mais do que 6 segundos.

Arabayı döndür.

Dá a volta.

Hadi. Döndür, Danny.

Vira-o, Danny!

Çalıştırmak için, tak ve kolu saat yönünde çeyrek tur döndür.

Para activar, introduza e gire a alavanca 1 / 4 de volta para a direita.

Tamamdır. Döndür.

OK, começa

- Jack, arabaları geriye döndür!

- Jack, vira o carro!

Döndür onları.

Para cocheira.

Döndür!

Inverter marcha!

- Şükürler olsun. - Döndür.

Obrigado Senhor, Vira-a, vira-a.

Suyumu şaraba döndür

Transforma a minha água em vinho