Telefonu ver перевод на португальский
1,093 параллельный перевод
Bana o telefonu ver.
Dá-me o telefone!
- Bana telefonu ver!
- Dá-me o telefone!
Telefonu ver.
- Dê-me o telefone!
Bana telefonu ver.
- Dá-me esse telefone.
Nick, lanet telefonu ver!
Nick, dê-me o maldito telefone!
- Telefonu ver!
- Me dê o telefone!
- Hasta olmadığını sen de biliyorsun. Telefonu ver.
Sabes que ele não está doente.
Telefonu ver de...
Deixa-me falar com ela.
Telefonu ver.
Dê-me o telefone.
Hayır. Kahrolası telefonu ver.
Passe-me a porra do telefone!
- Telefonu ver.
- Passe-me o telefone.
Telefonu ver.
Quero o telefone!
- Telefonu ver canım. - Ama neden baba, neden?
Mas porquê, papá, porquê?
Tamam. Telefonu ver, onu hemen şimdi arayacağım.
Passa-me o telefone.
- Telefonu ver.
- Dá-me o telefone.
- Güzel, ver şu telefonu.
Ainda bem. Ok. Passa-me o telefone.
Bana telefonu ver.
Vá lá, vamos. Passa-me o telefone.
O lanet telefonu hemen bana ver.
- Dá-me o telefone. - Não.
- Ver şu telefonu! - Gale.
- Dê-me esse telefone!
- Ver şu telefonu.
- Dá-me o telefone!
- Hayır, telefonu bana ver.
- Não, eu atendo.
Telefonu ver!
Dê-me esse telefone.
- Ver şu telefonu!
- Dê-me o telefone.
Ver şu telefonu!
Passe-me o telefone.
Truman mı? Ver şu telefonu bana.
Dê cá o telefone.
- Telefonu bana ver.
- Dê-me o telefone.
- Siktir git, Boyd! - Telefonu bana ver.
- Vai à merda, Boyd!
Telefonu bana ver.
Dê-me o telefone.
Hey Pollo! Telefonu onlara ver!
Deixa-me falar com eles.
Telefonu bana ver.
Me dê o telefone!
Ver o telefonu bana!
Dá-me o telefone!
O zaman telefonu Buck'a ver lanet olası.
Então passa o telefone ao Buck, imbecil.
- Telefonu ona ver.
- Passa-lhe o telefone.
Telefonu Matty'e ver.
Passa o telefone ao Matty.
Kurbanın cep telefonu kayıtlarını aldık. Gece birle, üç arasında nerede olduğunu bulmaya çalışıyoruz.
Temos a lista de chamadas do telemóvel da vítima, para ver se sabemos onde esteve nessas duas horas.
- Telefonu bana ver. - Buraya...
Dá-me o telefone.
Cep telefonu hizmeti yalnızca iletişim ve birlik üzerinedir. Toplum içindir.
O serviço de telemóveis tem a ver com comunicação, unidade, comunidade.
Telefonu bana ver ben hallederim.
Telefona-Ihes, porra.
Hey. Telefonu Peoples'a ver.
Passa-me o Peoples.
Telefonu karıma ver.
Passe-me a minha mulher.
- Alo? - Ver şu telefonu bana.
Dá-me esse telefone.
- Telefonu bana ver.
- Dá-me o telefone.
Telefonu bana ver.
Dá-me o telefone!
- Bana cep telefonu numarasını ver.
- Arranje-me o número do telemóvel dele.
- Ver şu kahrolası telefonu!
- Dá-me o maldito telefone!
Telefonu Reese'e ver.
Põe o Reese na linha.
Telefonu Justin'e ver.
Põe a Justin no telefone.
Telefonu geri Richie'ye ver.
Põe o Richie no telefone.
Telefonu bana ver.
me dê o celular.
Dinle, senden Em City'nin her köşesini aramanı istiyorum, bakalım telefonu bulabilecek misin.
Quero que revise cada polegada do Em City, a ver se pode achar esse celular.
- Ver şu telefonu!
- Dá cá o telefone!
veri 27
veronika 32
vereceğim 68
verdim 70
verildi 28
vermeyeceğim 54
vereceksin 16
veririm 64
versene 43
ver bana 123
veronika 32
vereceğim 68
verdim 70
verildi 28
vermeyeceğim 54
vereceksin 16
veririm 64
versene 43
ver bana 123
verir misin 17
vereyim 16
veremem 78
verdin mi 17
vermem 64
vermedim 31
vermiyorum 24
ver onu bana 367
veriyorum 68
verdiler 18
vereyim 16
veremem 78
verdin mi 17
vermem 64
vermedim 31
vermiyorum 24
ver onu bana 367
veriyorum 68
verdiler 18