Başin перевод на русский

BAŞIN BELADA MI?

У ВАС НЕПРИЯТНОСТИ?

Birkaç saat sonra basin, soyunma odanda olacak.

К тебе через пару часов пресса нагрянет в гримёрку.

Ön gösterimi iptal edersek basin, kanin kokusunu alir.

А если мы отменим предпоказ, пресса почует запах крови и выпустит когти.

parlamenter ve legal imkanlar için basvurular yapti, ekonomik ve politik kitle organizasyonlari duzenledi, genis bir basin emekçisi kitlenin varliği olustu.

обращается в парламент, использует легальные возможности, создает экономические и политические массовые организации, использует возможности крупной рабочей прессы.

Hayir, olmaz. su gelen basin araçlarini görüyor musun?

Не получится. Видишь те фургоны с прессой?

Walter, sanirim basin dertte.

Я думаю, что вы в беде, Уолтер.

"Oscar kazananlar basin toplantisi düzenliyorlar"

Победители Оскара дают пресс-конференцию...

yinemi basin belada, baba?

Valent яЕПХЪ 4 Saraswati пЕДЮЙРНП :

Rome Basin.

Пригород Роум-Бэйзин.

Roma Basin'de çocuk fahişeler olduğunu biliyor muydun?

Ты знаешь о малолетних проститутках в Роум-Бэйзин?

Araba Rome Basin'de bir garaj yoluna bitişik halde terk edilmişti.

- Нет! Её бросили в Роум-Бэйзин рядом с автострадой.

OK dügmesine basin

Тогда ладно.

Orinoco Basin seyahatinden yeni döndüm, Havlayan Sakallı Maymun'u görebileceğiniz tek yer.

Я только из экспедиции по бассейну Ориноко - единственное место, где можно встретить бородатую обезьяну-ревуна.

Basin nasil?

Как голова?

Bu, basin sikisirsa diye yaninda bulunsun.

Это на случай, если ты по дороге угодишь в неприятности.

Dr. Grey oraya basin ve bekleyin.

Доктор Грей, нажмите и держите здесь.

China Basin'de 4 yangın alarmı var.

Пожар четвертой степени в Чайна Бэйсин. %

BEYAZ SARAY BASIN OFİSİ

ПРЕСС-ОФИС БЕЛОГО ДОМА

Cumberland Basin'deki partiye gelmelisin.

Тебе стоит приехать на нашу вечеринку в Кламберлэнд.

PAOLO CIRINO POMICINO'NUN BASIN TEMSİLCİLERİ

ПРЕДСТАВИТЕЛИ ПАОЛО ЧИРИНО ПОМИЧИНО ПО СВЯЗЯМ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ

Benimle konuşmaya gelirken aradın.

Когда ты пришел на встречу со мной у Tidal Basin...

Sizinle konusmak isteyen bir suru basin mensubu var ama Oceanic'e gore hicbir muhabirle konusmak zorunda degilsiniz.

Там будет еще много журналистов, но с точки зрения "Оушиэник" вы вообще можете не говорить с ними.

Great Basin vadisinde, Saltair Stüdyolarından canlı yayındayız.

ДИКТОР : Мы ведем живую трансляцию из Солтэйр Студиос

Tek gecelik iliski için, lütfen bire basin.

Если звоните ради секса, нажмите один

Oradaki basin takibini kim yapiyor sormasi ayip?

Кто у тебя там прессу мониторит?

Diğer yandan, bu haber duyulursa basin bildirisi hazirlariz. Yillik Hissedarlar Toplantisi'ndan 2 hafta önce olmadik dedikodular çikartiyorlar falan deriz.

С другой стороны, если мы поймём, что это всплывает мы можем запустить пресс-релиз якобы накануне ежегодного собрания акционеров кто-то распускает грязные слухи.

Basin, enselerinde boza pisiriyormus.

Журналисты уже дышат им в затылок...

Bir basin bildirisi yayinlayin ama sakin ola kendinizi savunmayin.

Не смей в пресс-релизе оправдываться.

Basin açiklamasinin taslağini e - postayla gönderirim.

Ну, вышлем тебе по электронной почте наброски пресс-релиза.

Basin ona.

Нажмите

su salak basin gezileriyle mi geldin?

Ты здесь на экскурсии?

BAŞLA'YA BASIN

НАЖМИТЕ ПУСК

- BasIn belada, evlat.

- Ты в беде, сынок.

Senin o kara kIçInI o kadar hIzlI çamura gömerim ki, basIn döner.

Я кину твою черную задницу в грязь так, что у тебя голова закружится.

Basin belada mi?

У тебя неприятности?

Basin toplantisi filan yapiyor.

Она проводит пресс-конференцию или что-то типа.

- Şu an Kewalo Basin'de.

Похоже на Кевало Бейсин.

Basin belada.

— Да. — У тебя неприятности.

Basin göge erdi mi?

Ты счастлива, а?

( CANLI INTERNET BASIN TOPLANTISI ) Eğer bu bir film olsaydı, şu an filmin kahramanının ilk belaya bulaştığı yerdeydik.

Если бы это был фильм, то это то самое место, где герои сталкиваются с их первой проблемой.

Basin dönüyor mu?

Голова не кружится?

- Basin geri.

- Не трогай камеру! - Отойдите.

Senin de mi basin derde girdi?

У тебя тоже что-то случилось?

- Bir bebek tasidigimi ögrendiklerinde artik senin basin agrimayacak.

Ну теперь, когда они узнают, что я беременна это никак не приведет к тебе.

Basin ne yapiyormus?

Что там делает пресса...

Basin toplantisi filan yapiyor.

Она проводит пресс-конференцию или типа того.

Potwar Basin.

Потвар басин...

Basin ofisinden Jan'i birkaç saat önce aramis.

Она звонила Яну в пресс-офис пару часов назад.

Bu bir basin otobüsü değil.

Это не просто автобус для прессы.

Gercek hayatta basin gercekten belaya girecek ogretmenler zavalli kiza soylediklerini ogrenince.

У тебя будут большие неприятности, когда учителя узнают, что ты сказал этой бедной девочке.

- Johnny. - Basin sag olsun.

- О, Джонни, друг.