Buna ne demeli перевод на русский

Üstelik 60 dolar kira alırken! Ya buna ne demeli?

А как насчет 60 долларов за аренду..?

Buna ne demeli?

Ну, что скажешь?

Ya buna ne demeli, sizi sürüngenler, sizi kaçıklar, akıl fukaraları!

Что, испугались, придурки-дегенераты?

Ya buna ne demeli?

И этот?

Buna ne demeli?

Что вы думаете об этом?

Buna ne demeli?

Hy нaдo жe.

Buna ne demeli?

Как поживаешь?

Ya buna ne demeli?

А это?

Buna ne demeli?

Даже так?

Buna ne demeli?

А как насчёт этого?

Ne denebilir ki simdi Peki, buna ne demeli?

Я не верю глазам : предо мной господин,

- Ya buna ne demeli?

Как насчет этого?

Buna ne demeli?

Как вам это?

Buna ne demeli? Ne mutlu sana.

Вы посмотрите.Рад за вас.

- Evet Buna ne demeli?

- Да, забавно.

Buna ne demeli senden şüphelenmedim.

Стало быть, я вас не подозреваю.

Buna ne demeli başçavuş?

А как тебе такой вариант, старший сержант?

Buna ne demeli?

А это что такое?

Buna ne demeli?

А к чему было это?

- Buna ne demeli?

Например, вот это.

Unut gitsin. Buna ne demeli?

Да, пожалуйста.

- Aman Tanrım, buna ne demeli?

- Боже, ты только посмотри.

İşte bizim yazımız. Birinci sayfada. Buna ne demeli?

Наша статья, первая страница.

Buna ne demeli, Neil?

А каково было мне?

Buna ne demeli?

Ничего себе, да? ..

Siz de biz ne zaman konuşsak bağırmaya başlıyorsunuz. Buna ne demeli?

Скажешь слово - вы орете.

Megatron'u öldürdü, buna ne demeli?

Убил Мегатрона. Как тебе?

Fırlama Öncüler, buna ne demeli?

Как вам это, "Скауты"?

Peki buna ne demeli?

Как насчет этого?

Ya buna ne demeli?

Так-так-так. Что это у нас?

Peki, buna ne demeli?

Да, чтож, как насчет этого?

- Buna ne demeli?

- Как вам?

Buna ne demeli?

А как насчет этого?

Buna ne demeli?

Ну, как тебе?

Buna ne demeli?

Как вам такой поворот?

Peki, o zaman buna ne demeli?

Ладно, как насчет этого?

Buna ne demeli?

Как тебе?

Buna ne demeli... 15 yaş benim favorimdi

"Когда мне будет 16, у меня будет самая лучшая вечеринка когда-либо."

- Buna ne demeli!

- ј что если вот так!

... buna ne demeli? - Sen hep âşıksın birilerine.

Ты во всех влюблен.

O zaman buna ne demeli?

А как насчёт этого?

Buna ne demeli?

Так как насчет работы?

- Buna ne demeli?

- Может, лучше эта?

Buna ne demeli?

И как тебе это?

- Buna ne demeli?

- Что скажете, друзья?

Peki buna ne demeli?

То есть,

- Ya buna ne demeli?

И как насчет такой красоты?

Evet, buna ne demeli?

Да.

O zaman buna ne demeli?

Ну, а как на счёт этого?

Tamam, peki buna ne demeli?

Хорошо, как насчет этого?

"Ama buna karşın Rachel" a ne demeli?

А как же "да, но Рэйчел"?