Buna dayanamıyorum перевод на русский

Buna dayanamıyorum.

Так посмотрите.

Artık buna dayanamıyorum.

Я больше не могу.

Çünkü ben Moskova'nın en sevecen ve çekici kadınıyla evlendim ve buna dayanamıyorum.

Я женат на одной из самых красивых и достойных женщин Москвы, но не могу вынести этого брака.

Oh, Charles, artık buna dayanamıyorum.

Чарльз, я больше не могу.

Buna dayanamıyorum.

Я не выдержу.

Buna dayanamıyorum. O kadar kıskanıyorum ki aklımı kaçırıyorum.

С ума схожу от ревности.

Öf! Buna dayanamıyorum!

О, я не вынесу этого.

İnsanlar bana hep yalan söyledi, buna dayanamıyorum.

Я люблю честность. Всю жизнь мне врали, а я этого не переношу.

Buna dayanamıyorum artık.

Больше не могу это терпеть!

Rosa üzgünüm buna dayanamıyorum.

Извини. Я... Я просто не могу...

- Buna dayanamıyorum, Paco.

- Я не могу так больше.

Buna dayanamıyorum.

Я больше не могу.

Artık buna dayanamıyorum.

Я так больше не могу.

Buna dayanamıyorum!

О, я не могу это вынести!

- Buna dayanamıyorum!

- Не выношу этого!

Buna dayanamıyorum.

Не выношу этого.

Hayır! Artık buna dayanamıyorum.

Кроме того, я тебе говорил, что мой брат работает в спецназе.

Bana sürekli dokunuyor ve artık buna dayanamıyorum.

Всё время лапает меня. Я не могу больше этого терпеть!

Artık buna dayanamıyorum Ted.

Я больше не могу этого выносить, Тед.

- Buna dayanamıyorum.

- Это невыносимо.

Buna dayanamıyorum.

Это невыносимо.

Buna dayanamıyorum.

Сара. - Я не могу выдержать это дерьмо.

Sırf iyi birer eş oldukları ve özel okullar konusunda benzer fikirlere sahip oldukları için evlendiler. Ve ben buna dayanamıyorum.

Я вижу моих подруг, которые выходят замуж потому, что они хорошие друзья и понимают друг друга в вопросах о преимуществе публичных школ над частными, а я вот такого себе купить не могу!

Biliyormusun, artık buna dayanamıyorum.

Я больше не могу терпеть эту штуку.

Tanrım, buna dayanamıyorum.

"Моя маленькая"? О, Боже! Я этого не вынесу.

Uyuyamıyorum ve artık buna dayanamıyorum.

Приходится так и ходить на работу.

Ama ben, ben buna dayanamıyorum.

Но я просто... Я не могу это принять.

Buna dayanamıyorum.

Я не вынесу этого.

Buna dayanamıyorum. Kontratta her şey yazılıydı.

Глупо было подписывать такой контракт.

Buna dayanamıyorum!

Я этого не вынесу!

Daha fazla buna dayanamıyorum...!

Я больше не могу его сдерживать!

Ve buna dayanamıyorum...

Вивика Фокс

Buna artık dayanamıyorum!

Я больше не вынесу!

Beni hain, ödlek sanmayın ama... buna daha fazla dayanamıyorum.

Но я больше не могу.

Buna dayanamıyorum.

Не стоит покупать на распродаже.

Buna artık dayanamıyorum.

я больше не вынесу.

Buna dayanamıyorum!

Я не вынесу этого!

Buna artık dayanamıyorum.

Я так больше не могу.

Buna dayanamıyorum.

Чонси, я этого не вынесу.

- Dayanamıyorum buna, or.s.u çocuğu.

- Я не вынесу этого, ты сукин сын.

Buna artık dayanamıyorum.

Я больше так не могу.

- Artık buna dayanamıyorum. - Sakin ol, sakin ol, Majka.

Папа, я не могу больше.

- Buna dayanamıyorum Jack.

Это не для меня.

Buna artık dayanamıyorum.

Я больше не могу терпеть.

Buna artık dayanamıyorum.

Я больше этого не вынесу.

- Buna dayanamıyorum.

- Они очень милые.

Dayanamıyorum. Buna katlanamıyorum.

я просто не могу это выносить.

Buna daha fazla dayanamıyorum.

Ну всё, хватит с меня.

Artık buna dayanamıyorum.

Я с ума схожу.

Buna daha fazla dayanamıyorum.

Я больше так не могу.

Buna dayanamıyorum.

- Джейк, я не могу это сделать...