Eğlenceli görünüyor перевод на русский

Bungee jumping eğlenceli görünüyor.

это так : вжих!

Eğlenceli görünüyor.

- Звучит неплохо.

- Eğlenceli görünüyor. - evet.

- Может оказаться занятно.

Çok eğlenceli görünüyor.

Кажется там так весело.

Eğlenceli görünüyor.

А вот и радость!

Denize gömülmek istiyorum. Eğlenceli görünüyor.

Я хочу похороны в море - это будет весело

Eğlenceli görünüyor.

Должно быть, там весело.

Her durum farklı, değil mi? Evet, çok eğlenceli görünüyor.

Выглядит очень забавным.

Eğlenceli görünüyor.

Весело у вас!

Eğlenceli görünüyor ha?

Смешно?

Eğlenceli görünüyor.

Выглядит забавно.

Eğlenceli görünüyor.

О, звучит как забава.

Eğlenceli görünüyor.

О, звучит забавно.

Eğlenceli görünüyor, galiba.

Звучит забавно, я полагаю.

Çok eğlenceli görünüyor.

Похоже, это весело.

Eğlenceli görünüyor.

Забавное развлечение.

Eğlenceli görünüyor.

Звучит заманчиво.

Eğlenceli görünüyor.

Наверно, было весело.

Çok eğlenceli görünüyor!

Как здорово!

Eğlenceli görünüyor Brooke.

Звучит забавно, Брук.

Eğlenceli görünüyor, ama gelemeyiz.

Звучит заманчиво, но мы не можем.

- Eğlenceli görünüyor.

Выглядит довольно весело.

Eğlenceli görünüyor! Mater, şimdi sıra bende!

Метр, на следующем повороте поворачиваю я!

Eğlenceli görünüyor.

Карусель - это все же весело.

Tabii ki. Eğlenceli görünüyor.

не возражаю.

Eğlenceli görünüyor.

Похоже... Похоже, это весело.

- Çok eğlenceli görünüyor ama gidip bu kadar berbat olmayan bir şey yapsam iyi olur.

Ну, выглядит супервесело, но я, пожалуй, пойду займусь чем-нибудь менее дерьмовым.

Eğlenceli görünüyor.

О, это звучит забавно.

Eğlenceli görünüyor. Ama benim burada kalıp sürüyü korumam gerek.

Я бы и рад, но должен оберегать стадо.

Eğlenceli görünüyor.

Звучит забавно.

Bu da eğlenceli görünüyor.

Это тоже заманчиво.

Eğlenceli görünüyor.

Весело выглядит.

Bilek güreşi mi? Eğlenceli görünüyor.

Побороться?

Dışarıdan bakınca eğlenceli görünüyor.

Даже забавно наблюдать со стороны.

Filmlerde çok daha eğlenceli görünüyor.

В фильмах это кажется очень весёлым.

Eğlenceli görünüyor.

Вот здорово.

Bu eğlenceli görünüyor, biyolojik tehlike olan odanın açılması.

О! Звучит заманчиво, открытие камеры биологической опасности.

Karina, senin cümlen, "Çok eğlenceli görünüyor."

Карина, твои слова : "Звучит неплохо".

Bana eğlenceli gibi görünüyor!

Как по мне, это весело!

- Evet, eğlenceli gibi görünüyor.

Да, звучит привлекательно.

Eğlenceli gibi görünüyor.

- Должно быть, интересно.

Eglenceli gibi görünüyor.

Наверное, здорово.

Eğlenceli görünüyor.

Похоже, он неплохо проводит время.

- Eğlenceli görünüyor.

- Очень весело.

Leopar desenli kadın eğlenceli gibi görünüyor.

У-у-у... Та блондинка в леопарде, она заводная.

Hiç eğlenceli değil, üstelik bana tuhaf görünüyor.

Он не развлекается и редко на меня смотрит.

Eğlenceli görünüyor.

Весело.

Eğlenceli gibi görünüyor.

Думаю будет весело.

Eğlenceli görünüyor.

Ну ладно.

Eğlenceli gibi görünüyor.

Звучит забавно.

Eğlenceli mi görünüyor? Evet.

Неужели тебе интересно?