Hatırlamıyorum bile перевод на русский

Kadınsı hislerin izini sürerek kaç senemi harcadığımı hatırlamıyorum bile.

Я уж и не припомню, сколько времени я потерял зря, расследуя версии, основанные на женской интуиции.

Nasıl başladığımı hatırlamıyorum bile.

Не помню даже, с чего я начала.

Ama şu an... Bilirsin, Ne hakkında olduğunu hatırlamıyorum bile.

А сейчас... я даже не могу ничего вспомнить.

Doğru dürüst hatırlamıyorum bile.

Я даже почти не помню.

İlk gördüğüm filmi hatırlamıyorum bile.

Я даже не помню, какой фильм я смотрел.

Nerelerdeydim, hatırlamıyorum bile.

Я даже не знала, где нахожусь.

Seni üniformasız hatırlamıyorum bile.

Я уж забыла, какой ты без формы.

En son ne zaman çalıştın hatırlamıyorum bile.

Ты давным-давно не работаешь.

O itici herifi hatırlamıyorum bile!

Я даже не помню этого жлоба!

Ne olduğunu hatırlamıyorum bile.

Я даже не помню, что случилось.

Ben annemi hatırlamıyorum bile.

Чарли, я свою мать даже не помню.

Ben ne zaman 332'deydim, hatırlamıyorum bile.

Да я даже вспомнить не могу, когда мне до дембеля было 332 дня!

En son ne zaman doğru bir şey yaptığımı, hatırlamıyorum bile.

Давно я не делал чего-то правильного. Я даже не могу вспомнить этого.

Bunu kaç kere duyduğumu hatırlamıyorum bile ama beni her seferinde güldürüyor.

Неважно сколько раз я это слышала, все равно каждый раз смешно.

Replikleri hatırlamıyorum bile.

Я с трудом могу вспомнить нужные реплики!

Annemi hatırlamıyorum bile, yani... Baban nasıl biriydi?

я даже не помню мою маму... ак он выгл € дел?

En son ne zaman iyi vakit geçirdiğimi hatırlamıyorum bile.

Не благодарите меня. Я не припомню, когда сам получал такое удовольствие.

Buna inanmıyorum. Hatırlamıyorum bile.

- Не-не... стоп, я в это не верю.

Hatırlamıyorum bile.

Не могу даже вспомнить.

Oraya gitmeye karar verdiğimi hatırlamıyorum bile.

Я даже не помню, как решил поступать туда.

Otuz kişinin arasından bir tekinin bile yüzünü hatırlamıyorum.

Я не узнаю ни одного лица.

Şu anda adını bile hatırlamıyorum.

Я уже и не помню ее имя.

Ellerini bile doğru dürüst hatırlamıyorum.

Я даже не помню как следует его руки.

Ben bile hatırlamıyorum artık.

Уже сам не помню.

Böyle kötü kelimeler yazıldığını son gördüğüm zamanı bile hatırlamıyorum.

Я даже не помню, чтобы когда-нибудь видела такие слова на бумаге.

Yaptığımı bile hatırlamıyorum.

- Не помню, чтобы я ее проходил. Не помните?

Çok fazla alırsam içtiğimi bile hatırlamıyorum.

И когда я переберу то даже не помню, что что-то принимал.

Biliyor musun, bunun nasıl olduğunu bile hatırlamıyorum.

Знаете, я даже не помню, как это случилось.

Ben söylediğim şarkıların sözlerini bile hatırlamıyorum. "Boulevard of Broken Dreams" i ya da "Three Coins in the Fountain" ı.

Я даже не могу решить, петь ли "Бульвар разбитой мечты"... или "Три монеты в фонтане" на бис.

Bunu kimin getirdiğini bile hatırlamıyorum.

Даже не помню, кто нам его подарил.

Gördüğüm kuş, nerde ve ne zaman oluğunu bile hatırlamıyorum, çok uzun zaman önceydi.

Та птица... Я даже не помню откуда я о ней знаю, так давно это было...

Bunu düşündüğümü bile hatırlamıyorum.

Я даже не думал об этом.

Kendimi bile hatırlamıyorum.

Я не помню себя.

Aslında, eve nasıl döndüğümü bile hatırlamıyorum.

я даже не помню, как € оказалс € дома.

Öyle olsa bile ben hatırlamıyorum.

А если и так, то я не помню.

Bırak üç yıl öncesini, ben dün geceyi bile hatırlamıyorum ki patron.

Черт, шеф, я не помню что было Вчера, не то что три года назад.

Kasabanın adını bile hatırlamıyorum.

Я даже не помню название города.

Kim olduğumu bile hatırlamıyorum.

Я даже не могу вспомнить, кто я такой.

Söylediğimi bile hatırlamıyorum.

Даже не помню, как говорила.

ve bir an için gökyüzünü bile yakaladım ve sonunda bir kaç hikaye kaldı geride anlatabileceğim, gerçekten ve ilk kez ne zaman hatırlamıyorum

И в какой-то момент я право воспарил к небесам И наконец-то я оставил о себе легенды, которые будут рассказывать, так-то! И впервые, не помню с каких времен

Eğlencenin, yemeğin ve dansların olmadığı bir tek gece bile hatırlamıyorum.

Ни один вечер не проходил без жонглеров, менестрелей и... шлюх.

Kimin tarafında olduğumu bile hatırlamıyorum.

Я пока не понимаю, в какую сторону двигаться.

Kıçıma o kadar çok dal battı ki sayısını bile hatırlamıyorum.

У меня в заду столько заноз, можно бумажную фабрику открыть.

Doğrusunu istersen yazdığım zamanı bile hatırlamıyorum.

Не прибедняйся...

Kime benzediğini bile hatırlamıyorum.

Я даже не помню, как она выглядела. Ничего личного.

Uyuyakaldığımı bile hatırlamıyorum.

He понимaю, кaк это я зacнул.

Ama ne zaman yazdığımı, hatta yazanın gerçekten ben olup olmadığını bile hatırlamıyorum.

Ќо € забыл, когда это было, и было ли это вообще.

Hadi ama Ray, bu topla ilgilendiğini bile hatırlamıyorum.

Да ладно Рэй, я даже не помню, чтобы ты когда-то смотрел на этот мяч.

Ama Mulder, seni içeri aldığımı bile hatırlamıyorum.

Но, Малдер, я не помню, чтобы открывала тебе дверь.

Şimdi ismini bile hatırlamıyorum.

A тeпepь я дaжe имя ee вcпoмнить нe мoгу.

Taktığımı bile hatırlamıyorum.

О, Боже!