Ikinci soru перевод на русский

Birinci soru, şiirin mükemmeliyetini değerlendirir ikinci soru ise, önemini.

Ответ на первый вопрос даёт нам величину поэтического совершенства. А ответ на второй - важность стихотворения.

Birinci soru, şiirin mükemmeliyetini değerlendirir ikinci soru ise, önemini.

Ответ на первый вопрос даёт величину поэтического совершенства. А на второй - важность стихотворения.

İşte ikinci soru. Blair Castle'ın posta kodunu istiyoruz.

Назовите-ка нам почтовый индекс замка Блэр.

Tamam, ikinci soru.

Хорошо. Я задам мой второй вопрос.

Bu ikinci soru, evet.

Это, очевидно, второй вопрос, да.

- ikinci soru oldu.

- Это второй вопрос.

İkinci soru?

Второй вопрос?

İkinci soru :

- Следующий вопрос

İkinci maddene istinaden bir soru sorabilir miyim?

Извините, можно вопрос. По поводу второго пункта доклада.

İkinci soru?

А во втором?

İkinci soru :

Вопрос номер два :

İkinci soru.

Вопрос № 2.

İkinci soru.

Вопрос номер два.

- Oturuma son verelim mi? - Daha önce, Bill, biz buradayken yönetim kurulunun cevabını öğrenmek istediği ikinci bir soru var.

Впереди много дел, а мы потеряли много времени из-за этого собрания!

İkinci soru.

Вопрос второй.

İkinci kural, soru sormak yok.

Второе правило - не задавать вопросов.

Dünya üzerindeki en güçlü ikinci adam olduğu için olabilir mi? Büyük bir bıçakla doğranma korkusu yaşamadan liderlerime soru sorabileceğimiz bir ülkede yaşıyoruzdur belki.

Может затем, что он второй самый могущественный человек на земле, или затем, что мы живём в стране, где можно задавать вопросы руководителям,

Herkesin aklındaki soru ise bu dünyalıların Warrick'e ikinci bir kez daha şans getirip getirmeyeceği.

Вопрос, возникающий у каждого, принесут ли эти земляне удачу Варрику во второй раз?

İkinci soru :

Вопрос второй.

İkinci soru :

Второй.

İkinci soru.

Я сворачиваю кольцом кусок нихромовой проволоки и помещаю его в стакан воды. Вопрос номер два.

İkinci soru.

Второй вопрос.

İkinci soru,

Вопрос номер два :

İkinci soru. "Yollar ne zaman daha kaygandır?"

"Когда дорога наиболее скользкая?"

İkinci soru, Ekonomi alanında hissettiler ki, Bush onları bir dünya depresyonuna doğru sala bindirip sallıyordu.

К тому же, в вопросе экономики, люди чувствовали, что Буш предавал их, вел в мировую депрессию.

Ona işim hakkımda soru sormamasını, ve ev yaşantımın kariyerimde ikinci sırada gelmesi gerektiğini söyledim.

Я сказал ей, чтобы она не спрашивала меня насчет моей работы, и что моя семейная жизнь должна стоять на втором месте после карьеры.

İkinci soru ise, eğer geçmişe yolculuk mümkünse, doğa "büyükbaba paradoksu" ile ilgili ne yapar, eğer geçmişe gitseydim babam daha doğmadan büyükbabamı öldürseydim, böylece var olmayacakmıydım?

" во-вторых, если путешестви € в прошлое возможны, то как природа поступит с так называемым парадоксом дедушки, когда € могу отправитьс € назад, если это возможно, и убить своего дедушку еще до того, как по € витс € мой отец, мен € € историю таким образом, что € в ней больше не существую?

İkinci soru : Herkesin bildiği bir top mu var?

Второй вопрос : что за шар, о котором все знают?

Hayran olduğum ikinci şey ise hiç soru sormuyor olman.

И второе, что меня в тебе восхищает : ты... ты не задаешь вопросов.

İkinci soru. "Akşam Karanlığında Gezinti" isimli eser hangi İskoç yazarınındır?

Вопрос второй. Этот шотландский певец пел о прогулке...

İkinci soru :

Второй вопрос :

İkinci soru...

Второй вопрос...

Geriye şu soru kalıyor neden bir adam baş kemancıyı öldürmek isteyip sonrasında ikinci kemancıyı da oyuna getirmek istesin?

Остаётся вопрос : зачем убивать первую скрипку, а затем подставлять вторую?

Soru-cevap, ikinci round.

Вопросы и ответы. Раунд второй.

İkinci soru.

Теперь второй вопрос.

İkinci sınıf öğrencisiyim ve bu soru üçünüz için.

Меня зовут Дженни. Я второкурсница, И это для вас троих.

Adım Beth Aleksander ve ben... - İkinci soru neydi?

Бет Александер, и я..... какой был второй вопрос?

Bana çok kez sorulan bir soru bu. "Yemek servisi kaça kadar devam edecek?" ten sonra ikinci en çok sorulan soru.

Это самый часто задаваемый вопрос, второй по популярности "как долго это продолжается"?

İkinci soru birincisinden daha kolay.

Второй вопрос проще первого.

Aynı soru, ikinci raunt.

Окей. Тот же вопрос, вторая попытка.

Bu soruyu ikinci kez soruyorsun Louise. Saçma bir soru.

Уже второй раз ты задаешь мне этот все же глупый вопрос.

İkinci soru :

Второй вопрос.

- İkinci soru oldu.

- Это второй вопрос.

Basit bir evet ya da hayır Soru ikinci raunda daha da zorlaşıyor.

Это простое нет или да. Вопросы становятся тяжелее на втором раунде

Soru şu, aynı hatayı ikinci kez yapacak mısın?

Вопрос в том, обречена ли ты сделать одну и ту же ошибку дважды?

İkinci soru, belki de daha uygun bir soru olacak.

И второй вопрос, возможно более уместный...

Basit bir şey, ama sizi şaşırttı. İkinci soru :

Достаточно простая просьба, а вы в замешательстве.

- İkinci soru, ne biliyorsun?

Второй вопрос : что тебе известно?

Bana onun hakkında soru soran ikinci kişisin.

Вы второй человек, который задает о нем вопросы.

- İkinci soru, TARDIS nerede?

~ Вопрос второй : где ТАРДИС?

İkinci soru. Bir yazar olarak şans yüzüne nasıl güldü?

Второй вопрос - как случился твой большой прорыв как автора?