Işte geldim перевод на русский

Ama ben buraya aidim. Sıvıyı içtim, kelimeleri söyledim ve işte geldim.

Но мое место здесь, поэтому я проглотил напиток, произнес слова, и вот он я.

Yağlı şehir, işte geldim!

Птица удачи вот он я!

Biliyorum. Bak işte geldim.

Здравствуй дорогая.

Ben buradan geldim. İşte.

Я пришёл отсюда.

Öyle veya böyle geldim işte.

Вобщем, я попал не в тот сад.

- İşte bu yüzden geldim.

- Поэтому?

- İşte geldim, tatlım.

- Вот и я.

- İşte geldim.

- Вот и я.

- Ama geldim işte.

Это точно. Где Гилда, Джонни?

- Geldim işte.

- А вот и я.

İşte geldim.

Я здесь.

İşte geldim.

Вот и я.

- İşte geldim. Bu merhem ayağındaki ağrıyı bir gecede iyileştirecektir.

Эта мазь снимет боль.

İşte geldim!

Вот она я.

İşte geldim.

Что тут у вас?

- İşte geldim.

Смотрите.

- İşte geldim.

- А вот и я.

İşte geldim. İşte göüyorsunuz.

Вот, теперь вы знаете, я бабник.

İşte geldim.

Я пришла.

İşte geldim!

Я здесь.

Sonra buraya geldim işte.

А потом пришел сюда.

İşte geldim burdayım.

А вот и я.

İşte geldim!

Я иду!

İşte geldim, bebeğim!

Я здесь, мой милый!

İşte geldim.

Я здесь!

İşte geldim!

Я вернулся.

- Geldim işte.

Чуть не к закрытию, сэр.

İşte geldim. Sana güzel bir hediye getirdim.

Вот и я, а это кое-что тебе в подарок.

İşte ben geldim!

Вот он я!

İşte geldim.

Вот.

İşte geldim. İkimize de bir tane.

Вот, каждому по фонарю.

İşte geldim.

- Я здесь.

İşte geldim çocuklar.

- А вот и я, ребятки!

Sonra bir işte ona üstün geldim, o da beni sırtımdan bıçaklamaya kalktı.

Но потом я кое-где в бизнесе его обошёл, и он попытался ударить мне в спину.

Ama ben geldim işte.

Но я это сделала.

İşte geldim. Alex'i verandaya götür!

Оззи, отнеси его на крыльцо.

Geldim işte, iyi şanslar.

Чарльз, а вот и я.

Mickey. İşte geldim, dedi Jim.

Сразу про меня.

- Ölmüştüm. Ama geri geldim işte.

- Я был мертвым, а теперь вернулся.

İşte geldim!

Я уже здесь.

- İşte geldim.

- Я здесь.

Geldim işte.

Ну, а вот и я.

İşte geldim.

Вот ты где.

İşte geldim.

А вот и я.

İşte. Ben buradan geldim.

Я родом отсюда.

Geldim işte.

Я слушаю.

Geri geldim işte beni kabul edersen.

Я вернулась если примешь меня, Джонни.

Geldim işte.

Ну, вот и я.

Pekala, geldim işte, şu işi hemen yapıp bitirelim.

Ну вот, я пришёл. Давай уже приступим.

Geldim işte.

Вот он я.

Bir dedektif tuttum, seni bulduğu anda geldim işte.

Я наняла детектива, и когда он нашел вас, приехала.